Điều gì xảy ra khi bạn bị sốc nhiệt? - Douglas J. Casa
-
0:09 - 0:13Năm 1985, Douglas Casa 16 tuổi
-
0:13 - 0:18đã tham gia cuộc thi chạy 10,000m
của Empire State Games. -
0:18 - 0:21Bỗng nhiên, khi chỉ còn 200m,
anh khụy xuống, -
0:21 - 0:25đứng dậy, rồi lại khụy xuống
trên đường chạy, -
0:25 - 0:27với nhiệt độ cơ thể
ở mức nguy hiểm. -
0:27 - 0:30Anh ấy bị sốc nhiệt.
-
0:30 - 0:32May thay, được điều trị
đúng cách và kịp thời, -
0:32 - 0:35anh ấy đã qua cơn nguy kịch
-
0:35 - 0:39và từ đó đã cứu 167 người
khỏi hoàn cảnh tương tự. -
0:39 - 0:41Từ người lính
trên chiến trường thời xưa -
0:41 - 0:44tới "chiến binh" ngày nay trên sân bóng,
-
0:44 - 0:48sốc nhiệt hay say nắng
luôn là mối lo ngại nghiêm trọng. -
0:48 - 0:51Không giống như sốc nhiệt cổ điển
chỉ tác động lên cơ thể yếu ớt -
0:51 - 0:54như trẻ sơ sinh và người già
qua sóng nhiệt. -
0:54 - 0:57sốc nhiệt do gắng sức xuất phát từ
việc hoạt động mạnh dưới sức nóng. -
0:57 - 1:02Đó là 1 trong top 3 nguyên nhân gây chết
ở vận động viên và binh sĩ lúc luyện tập. -
1:02 - 1:05Khi tập thể dục,
gần 80% năng lượng mà bạn sử dụng -
1:05 - 1:07được chuyển hóa thành nhiệt.
-
1:07 - 1:10Thông thường,
người ta biết đến nó -
1:10 - 1:12như là căng thẳng nhiệt bù.
-
1:12 - 1:15Cơ thể bạn tiêu thụ nhiệt
nhanh như khi nó được tạo ra -
1:15 - 1:17qua phương pháp làm lạnh
như bốc hơi mồ hôi. -
1:17 - 1:20Nhưng với căng thẳng
không bù nhiệt, -
1:20 - 1:22cơ thể bạn không thể
mất đủ nhiệt -
1:22 - 1:25do quá sức
hoặc nhiệt độ cao và ẩm, -
1:25 - 1:28từ đó làm nhiệt độ trung tâm
tăng cao hơn mức bình thường. -
1:28 - 1:31Điều này làm biến tính protein
và màng tế bào, -
1:31 - 1:34tạo ra những tế bào
không còn chức năng ban đầu -
1:34 - 1:36và bắt đầu rò rỉ vật chất bên trong.
-
1:36 - 1:39Nếu những tế bào rò rỉ này
tiếp tục sinh sôi trong cơ thể, -
1:39 - 1:41hậu quả thật khôn lường.
-
1:41 - 1:43Bao gồm hủy hoại gan,
máu đông trong thận, -
1:43 - 1:48phá hủy ống tiêu hóa và thậm chí là
làm hỏng những cơ quan chủ chốt. -
1:48 - 1:51Vậy làm thế nào để chẩn đoán
sốc nhiệt do quá sức? -
1:51 - 1:55Tiêu chí quan trọng nhất là
nhiệt độ cơ thể lớn hơn 40 độ C -
1:55 - 1:57đi kèm với những triệu chứng như
-
1:57 - 2:00tăng nhịp tim, huyết áp thấp và thở gấp
-
2:00 - 2:03hoặc dấu hiệu mất chức năng
của hệ thần kinh trung ương -
2:03 - 2:07như hành vi mất kiểm soát,
hung hăng hoặc mất ý thức. -
2:07 - 2:11Phương pháp đúng và dễ thực hiện nhất
để đánh giá nhiệt độ cơ thể -
2:11 - 2:13là dùng nhiệt kế trực tràng
-
2:13 - 2:17vì những cách đo nhiệt độ khác
không chính xác trong tình huống này. -
2:17 - 2:19Khi điều trị,
-
2:19 - 2:23cần làm mát trước,
rồi mới di chuyển. -
2:23 - 2:27Vì cơ thể con người chỉ có thể
chịu nhiệt độ bên trong hơn 40 độ C -
2:27 - 2:30trong khoảng 30 phút
trước khi tế bào bị phá hủy, -
2:30 - 2:33việc quan trọng phải làm
là nhanh chóng làm mát -
2:33 - 2:36để giảm nhiệt độ
càng sớm càng tốt. -
2:36 - 2:40Sau khi tháo đồ bảo vệ
ra khỏi người bệnh nhân, -
2:40 - 2:43hãy để họ vào bồn nước đá
trong khi khuấy nước -
2:43 - 2:45và liên tục kiểm tra
những bào quan quan trọng. -
2:45 - 2:47Nếu điều đó không khả thi,
-
2:47 - 2:51có thể ngâm bệnh nhân trong nước đá
hoặc đắp khăn ướt lên toàn cơ thể. -
2:51 - 2:55Nhưng trước khi làm bất cứ điều gì,
đầu tiên hãy gọi cấp cứu. -
2:55 - 2:58Trong lúc chờ đợi,
cần giữ bình tĩnh cho bệnh nhân -
2:58 - 3:00đồng thời làm lạnh
nhiều khu vực nhất có thể -
3:00 - 3:03cho đến khi nhân viên cấp cứu tới.
-
3:03 - 3:06Khi nhân viên y tế tới,
vẫn phải tiếp tục làm mát -
3:06 - 3:10cho tới khi nhiệt độ cơ thể
hạ xuống mức 38.9 độ C. -
3:10 - 3:13Ta biết rằng
Mặt trời mang tới sự sống, -
3:13 - 3:15nhưng cũng có thể lấy nó đi
nếu ta không cẩn thận, -
3:15 - 3:18điều này có thể xảy ra
với cả người khỏe mạnh nhất. -
3:18 - 3:22Năm 1859, bác sĩ JJ Levick đã viết
về sốc nhiệt do gắng sức: -
3:22 - 3:25"Nó đánh gục cả bệnh nhân
mang đầy đủ áo giáp. -
3:25 - 3:29Tuổi trẻ, sức khỏe, sự cường tráng
không phải là vật cản của nó." -
3:29 - 3:34Mặc dù tình trạng này thuộc top 3
nguyên nhân gây chết người trong thể thao, -
3:34 - 3:39khả năng cứu sống là 100%
nếu được chăm sóc đúng cách.
- Title:
- Điều gì xảy ra khi bạn bị sốc nhiệt? - Douglas J. Casa
- Description:
-
Xem bài học đầy đủ tại: http://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-get-heat-stroke-douglas-j-casa
Bạn đã bao giờ bị sốc nhiệt? Tình trạng này xảy ra do vận động quá sức dưới nhiệt độ cao và là một trong 3 nguyên nhân phổ biến nhất gây ra cái chết ở các vận động viên và binh lính trong lúc tập luyện. Douglas J. Casa giải thích về tác hại của sốc nhiệt lên cơ thể và đi vào chi tiết kế hoạch hành động trong trường hợp nó xảy ra với một người quen của bạn.
Bài giảng của Douglas J. Casa, minh họa bởi Cinematic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:54
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Thu Ha Tran edited Vietnamese subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa |