Cosa succede se rimanete vittima di un colpo di calore? - Douglas J. Casa
-
0:10 - 0:13Nel 1985, il sedicenne Douglas Casa,
-
0:13 - 0:18corse nel campionato dei 10 000 m di corsa su pista ai giochi dell'Empire State.
-
0:18 - 0:21Improvvisamente, quando mancavano 200 m, svenne,
-
0:21 - 0:25riprese i sensi e poi svenne di nuovo
sulla linea di fine corsa, -
0:25 - 0:27e la sua temperatura corporea
aveva raggiunto livelli pericolosi. -
0:27 - 0:30Aveva sofferto di un colpo di calore
da sforzo. -
0:30 - 0:32Per fortuna, grazie a interventi
immediati e adeguati, -
0:32 - 0:35sopravvisse a quell'episodio
potenzialmente fatale -
0:35 - 0:39e da allora ha aiutato 167 persone
in simili circostanze. -
0:39 - 0:41Dagli antichi soldati in battaglia
-
0:41 - 0:44ai guerrieri moderni sul campo
da football, -
0:44 - 0:48il colpo di calore da sforzo, o colpo di sole, è da tempo un grave problema.
-
0:48 - 0:51Diversamente dal classico colpo di calore,
che colpisce le persone vulnerabili -
0:51 - 0:54come bambini e anziani durante
i periodi più caldi, -
0:54 - 0:57il colpo di calore da sforzo è causato da
un esercizio intenso svolto sotto il sole, -
0:57 - 1:02ed è uno delle cause principali di morte
degli atleti e dei soldati in addestramento. -
1:02 - 1:05Quando fate esercizio,
circa l'80% dell'energia che usate -
1:05 - 1:07si trasforma in calore.
-
1:07 - 1:10In circostanze normali,
questo fenomeno prende il nome -
1:10 - 1:12di stress da caldo compensabile.
-
1:12 - 1:15E il corpo può dissipare il calore
generato molto velocemente -
1:15 - 1:17grazie a metodi di raffreddamento
come l'evaporazione o il sudore. -
1:17 - 1:20Ma quando non si riesce a compensare,
-
1:20 - 1:22il corpo non riesce a disperdere
sufficiente calore -
1:22 - 1:25a causa di uno sforzo eccessivo o
alte temperature in condizioni di umidità, -
1:25 - 1:28che aumentano la nostra temperatura interna sopra i livelli normali.
-
1:28 - 1:31Questo fa sì che le proteine e le membrane cellulari si denaturino,
-
1:31 - 1:34creando cellule che non funzionano più
in modo adeguato -
1:34 - 1:36e cominciano a perdere
ciò che contengono. -
1:36 - 1:38Se queste cellulle danneggiate
proliferano nel corpo, -
1:38 - 1:40le conseguenze possono essere devastanti.
-
1:40 - 1:43con danni al fegato, formazione di coaguli nel sangue e nei reni,
-
1:43 - 1:48danni al tratto gastrointestinale
e persino il collasso di organi vitali. -
1:48 - 1:51Ma come si fa a diagnosticare
un colpo di calore da sforzo? -
1:51 - 1:55Il criterio principale è una temperatura
corporea interna superiorie ai 40° C -
1:55 - 1:57osservata insieme ad altri sintomi fisici:
-
1:57 - 2:00battito cardiaco accelerato, bassa pressione sanguigna e respiro corto,
-
2:00 - 2:03o segnali di disfunzione
del sistema nervoso centrale, -
2:03 - 2:07quali comportamento confuso,
aggressione o perdita di conoscenza. -
2:07 - 2:11Il modo più sicuro e attendibile
di misurare la temperatura corporea -
2:11 - 2:12è con un termometro rettale,
-
2:12 - 2:17dato che altri metodi non sono adeguati
in tali circostanze. -
2:17 - 2:19Per quanto riguarda il trattamento
da seguire, -
2:19 - 2:23la cosa più importante da ricordare è
che prima si raffredda, poi si trasporta. -
2:23 - 2:27Poiché il corpo umano sopporta una temperatura interna superiore ai 40 °C
-
2:27 - 2:30per circa 30 minuti prima che le cellule
comincino a danneggiarsi, -
2:30 - 2:33è fondamentale iniziare un rapido
raffreddamento in loco -
2:33 - 2:36in modo da abbassare la temperatura
il più in fretta possibile. -
2:36 - 2:40Dopo aver rimosso indumenti e
protezioni dall'infortunato, -
2:40 - 2:43occorre metterlo in una vasca
di acqua e ghiaccio, rigirando l'acqua -
2:43 - 2:45e monitorando le funzioni vitali
di continuo. -
2:45 - 2:47Se ciò non è possibile,
-
2:47 - 2:51bagnare con acqua freddissima e applicare salviette umide su tutto il corpo.
-
2:51 - 2:55Ma prima di prendere qualsiasi iniziativa,
occorre chiamare un'ambulanza. -
2:55 - 2:58Finché aspettate, è importante
mantenere calmo l'infortunato -
2:58 - 3:00cercando di raffreddare la maggior
superficie corporea possibile -
3:00 - 3:03fintanto che arriva il personale medico.
-
3:03 - 3:06Se il personale medico è già in loco, il raffreddamento dovrebbe continuare
-
3:06 - 3:11fino a quando si raggiunge una temperatura interna pari a 38,9 °C.
-
3:11 - 3:13Il sole è vitale,
-
3:13 - 3:15ma può anche essere mortale
se non stiamo attenti, -
3:15 - 3:18e questo vale anche per chi è più forte.
-
3:18 - 3:22Come il dr. JJ Levick scrisse nel 1859
sul colpo di calore da sforzo, -
3:22 - 3:25"Esso colpisce la sua vittima
con tutta l'armatura addosso." -
3:25 - 3:29Giovinezza, salute e forza fisica
non sono un ostacolo al suo potere." -
3:29 - 3:34Sebbene sia una delle
tre principali cause di morte nello sport, -
3:34 - 3:37si può superare al 100% con le dovute cure.
- Title:
- Cosa succede se rimanete vittima di un colpo di calore? - Douglas J. Casa
- Description:
-
Per vedere l'intera lezione visita: http://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-get-heat-stroke-douglas-j-casa
Avete mai sofferto di un colpo di calore da sforzo? Tale condizione è causata da un'intensa attività fisica sotto il sole, ed è una delle tre principali cause di morte tra gli atleti e i soldati in addestramento. Douglas J. Casa spiega i terribili effetti del colpo di calore da sforzo sul corpo umano e descrive le procedure da seguire nel caso capiti a qualcuno che conosciamo.
Lezione di Douglas J. Casa, animazione di Cinematic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:54
Elena Montrasio approved Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa |