Que se passe-t-il en cas de coup de chaleur ? - Douglas J. Casa
-
0:10 - 0:13En 1985, Douglas Casa, âgé de 16 ans,
-
0:13 - 0:15courait le championnat
des 10 000 mètres sur piste -
0:15 - 0:17aux Jeux de l'Empire State.
-
0:17 - 0:21Soudain, alors qu'il lui restait
200 mètres à courir, il s'est effondré, -
0:21 - 0:24s'est relevé, s'est effondré à nouveau
dans la dernière ligne droite, -
0:24 - 0:27sa température corporelle
était dangereusement élevée. -
0:27 - 0:29Il venait d'avoir
un coup de chaleur d'effort. -
0:29 - 0:32Heureusement, avec un traitement
immédiat et adéquat, -
0:32 - 0:35il a survécu à cet épisode
potentiellement mortel -
0:35 - 0:37et a depuis contribué à sauver
167 personnes -
0:37 - 0:39dans des circonstances similaires.
-
0:39 - 0:41Depuis les anciens soldats
sur le champ de bataille -
0:41 - 0:44aux guerriers modernes
sur le terrain de football, -
0:44 - 0:46le coup de chaleur d'effort,
ou insolation, -
0:46 - 0:48est depuis longtemps
un sujet d'inquiétude. -
0:48 - 0:51Contrairement au coup de chaleur classique
qui affecte les personnes vulnérables, -
0:51 - 0:54comme les petits enfants et les personnes
âgées lors des vagues de chaleur, -
0:54 - 0:57le coup de chaleur d'effort est provoqué
par un exercice intense en pleine chaleur, -
0:57 - 1:00et c'est l'une de première cause
de mortalité chez les sportifs -
1:00 - 1:02et les militaires à l'entraînement.
-
1:02 - 1:05Quand vous faites de l'exercice, presque
80% de l'énergie que vous utilisez -
1:05 - 1:07est transformée en chaleur.
-
1:07 - 1:09Dans des circonstances normales,
c'est ce qu'on appelle -
1:10 - 1:11le stress thermique compensable.
-
1:11 - 1:15Votre corps peut dissiper la chaleur
aussi vite qu'elle est générée -
1:15 - 1:16par des méthodes de refroidissement
-
1:16 - 1:17telles que l'évaporation de la chaleur.
-
1:17 - 1:20Mais avec le stress thermique
non compensable, -
1:20 - 1:22votre corps n'est pas en mesure de
perdre assez de chaleur -
1:22 - 1:25à cause de l'excès de fatigue ou des
températures élevées en condition humide, -
1:25 - 1:28ce qui fait monter votre température
interne au-dessus des niveaux normaux. -
1:28 - 1:31Ainsi, les protéines et les membranes
cellulaires se dénaturent -
1:31 - 1:34ce qui crée des cellules qui
ne fonctionnent plus comme il faut -
1:34 - 1:36et commencent à laisser fuir
leur contenu. -
1:36 - 1:38Si ces cellules qui fuient
prolifèrent dans le corps, -
1:38 - 1:40les résultats peuvent être dévastateurs.
-
1:40 - 1:43Entre autres, des dégâts au foie,
des caillots dans les reins, -
1:43 - 1:48des dégâts au tube gastrointestinal et
même une défaillance des organes vitaux. -
1:48 - 1:51Alors comment diagnostiquer
un coup de chaleur d'effort ? -
1:51 - 1:55Le critère principal est une température
interne du corps supérieure à 40°C -
1:55 - 1:57accompagnée de symptômes physiques
-
1:57 - 1:59tels qu'un rythme cardiaque accru,
-
1:59 - 2:00une tension basse
et une respiration rapide -
2:00 - 2:03ou des signes de dysfonctionnement
du système nerveux central -
2:03 - 2:07tels un comportement confus,
de l'agressivité ou une perte de conscience. -
2:07 - 2:11Le plus facile et le plus précis pour
évaluer la température interne du corps -
2:11 - 2:12est l'utilisation d'un thermomètre rectal
-
2:12 - 2:15car les autres méthodes courantes de
prise de température -
2:15 - 2:17ne sont pas précises
dans ces circonstances. -
2:17 - 2:19En ce qui concerne le traitement,
-
2:19 - 2:23le plus important à retenir, c'est
refroidir d'abord, transporter ensuite. -
2:23 - 2:26Parce que le corps humain peut supporter
une température corporelle -
2:26 - 2:28supérieure à 40°C
pendant environ 30 minutes -
2:28 - 2:31avant que les cellules ne commencent
à être endommagées, -
2:31 - 2:34il est essentiel de commencer
à refroidir rapidement sur place -
2:34 - 2:36pour l'abaisser aussi vite que possible.
-
2:36 - 2:40Après qu'on ait débarrassé la victime de
tout équipement sportif ou de protection, -
2:40 - 2:43on la place dans une baignoire d'eau
glacée tout en remuant l'eau -
2:43 - 2:45et en surveillant
les signes vitaux en continu. -
2:45 - 2:47Si ce n'est pas possible,
-
2:47 - 2:49on peut asperger abondamment
d'eau glacée et appliquer -
2:49 - 2:51des serviettes mouillées sur tout le corps.
-
2:51 - 2:54Mais avant toute chose,
il faut appeler les services d'urgences. -
2:54 - 2:56Pendant que vous attendez,
-
2:56 - 2:58il est important de faire
que la victime reste calme -
2:58 - 3:01tout en refroidissant autant
de surface que possible -
3:01 - 3:03jusqu'à l'arrivée des urgentistes.
-
3:03 - 3:05Si un personnel médical
est disponible sur place, -
3:05 - 3:07le refroidissement doit continuer
-
3:07 - 3:10jusqu'à obtention
d'une température de 38,9°C. -
3:10 - 3:13Le soleil est connu pour donner la vie,
-
3:13 - 3:15mais il peut aussi la prendre
si on n'est pas prudent, -
3:15 - 3:18et ce même pour les plus forts
d'entre nous. -
3:18 - 3:22Comme l'a écrit le docteur JJ Levick
sur le coup de chaleur d'effort en 1859, -
3:22 - 3:25« Il frappe la victime
revêtue de toute son armure. -
3:25 - 3:29La jeunesse, la santé et la force
ne font aucun obstacle à sa puissance. » -
3:29 - 3:32Mais bien que cette condition soit
une des trois premières -
3:32 - 3:34causes de décès dans le sport,
-
3:34 - 3:38on y survit dans 100% des cas
quand on a les soins adéquats.
- Title:
- Que se passe-t-il en cas de coup de chaleur ? - Douglas J. Casa
- Description:
-
Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/what-arrive-quand-vous-avez-coup de chaleur-douglas-j-casa
Avez-vous déjà souffert d'un coup de chaleur à l'effort ? Cette condition est causée par une activité intense dans la chaleur et est l'une des trois premières causes de décès chez les athlètes et les soldats à l'entraînement. Douglas J. Casa explique les effets énormes du coup de chaleur sur le corps humain et donne les détails d'un plan d'action au cas où ça arriverait à quelqu'un que vous connaissez.
Leçon par Douglas J. Casa, animation par Cinematic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:54
Elisabeth Buffard approved French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Ariana Bleau Lugo accepted French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What happens when you get heat stroke? - Douglas J. Casa |