Return to Video

¿Qué sucede en un golpe de calor? - Douglas J. Casa

  • 0:10 - 0:13
    En 1985 Douglas Casa, con 16 años,
  • 0:13 - 0:18
    corrió en el campeonato de los 10 000 metros
    en los Juegos Empire State.
  • 0:18 - 0:21
    De repente, a solo 200 metros
    de la meta, se desplomó,
  • 0:21 - 0:25
    se incorporó y luego se derrumbó
    de nuevo en la recta final,
  • 0:25 - 0:27
    con su temperatura corporal
    en niveles peligrosos.
  • 0:27 - 0:30
    Había sufrido un "golpe de calor".
  • 0:30 - 0:32
    Afortunadamente, con un tratamiento
    inmediato y adecuado,
  • 0:32 - 0:35
    sobrevivió el episodio potencialmente fatal
  • 0:35 - 0:39
    y desde entonces ayudó a salvar
    a 167 personas en circunstancias similares.
  • 0:39 - 0:41
    De los antiguos soldados en el campo de batalla
  • 0:41 - 0:44
    a los modernos guerreros del campo de juego,
  • 0:44 - 0:48
    el golpe de calor, o insolación,
    ha preocupado mucho durante mucho tiempo.
  • 0:48 - 0:51
    Y a diferencia del golpe de calor clásico,
    que afecta a las personas vulnerables
  • 0:51 - 0:54
    como lactantes y personas mayores
    durante las olas de calor,
  • 0:54 - 0:57
    el golpe de calor es causado por
    un ejercicio intenso bajo el calor,
  • 0:57 - 1:02
    y es una de las 3 principales causas de muerte
    de atletas y soldados en formación.
  • 1:02 - 1:05
    Cuando uno hace ejercicio,
    casi el 80 % de la energía que usa
  • 1:05 - 1:07
    se transforma en calor.
  • 1:07 - 1:10
    En circunstancias normales,
    esto es lo que se conoce como
  • 1:10 - 1:12
    "estrés térmico compensable".
  • 1:12 - 1:15
    Y el cuerpo puede disipar el calor
    tan pronto como se genera
  • 1:15 - 1:17
    vía métodos de enfriamiento
    como la evaporación del sudor.
  • 1:17 - 1:20
    Pero en el "estrés térmico no compensable",
  • 1:20 - 1:22
    el cuerpo no puede perder suficiente calor
  • 1:22 - 1:25
    debido al esfuerzo excesivo o
    a altas temperaturas con humedad,
  • 1:25 - 1:28
    que elevan la temperatura central
    más allá de los niveles normales.
  • 1:28 - 1:31
    Esto hace que las proteínas y las
    membranas celulares se desnaturalicen
  • 1:31 - 1:34
    y creen células que
    ya no funcionan correctamente
  • 1:34 - 1:36
    y empiezan a derramar su contenido.
  • 1:36 - 1:38
    Si estas células con fugas
    proliferan por el cuerpo,
  • 1:38 - 1:40
    los resultados pueden
    ser devastadores,
  • 1:40 - 1:43
    llegando a daños en el hígado,
    formación de coágulos en los riñones,
  • 1:43 - 1:48
    daños en el tracto gastrointestinal
    e incluso fallo de órganos vitales.
  • 1:48 - 1:51
    Entonces, ¿cómo diagnosticar
    un golpe de calor?
  • 1:51 - 1:55
    El criterio principal es una temperatura
    corporal central superior a 40 °C
  • 1:55 - 1:57
    observada junto con síntomas físicos
  • 1:57 - 2:00
    como aumento del ritmo cardíaco,
    baja presión arterial y respiración rápida
  • 2:00 - 2:03
    o signos de disfunción del
    sistema nervioso central
  • 2:03 - 2:07
    como comportamiento confuso,
    agresión o pérdida de conciencia.
  • 2:07 - 2:11
    La manera más factible y precisa de
    evaluar la temperatura corporal central
  • 2:11 - 2:12
    es con un termómetro rectal
  • 2:12 - 2:17
    ya que otros métodos de medición
    no son exactos en estas circunstancias.
  • 2:17 - 2:19
    Conforme avanza el tratamiento,
  • 2:19 - 2:23
    lo más importante a recordar es
    primero refrigerar, después trasladar.
  • 2:23 - 2:27
    Porque el cuerpo humano puede soportar
    una temperatura central superior a 40 °C
  • 2:27 - 2:30
    durante unos 30 minutos
    antes de producirse un daño celular,
  • 2:30 - 2:33
    es esencial iniciar un rápido
    enfriamiento en el sitio
  • 2:33 - 2:36
    para bajar la temperatura
    lo más rápidamente posible.
  • 2:36 - 2:40
    Luego de quitar de la víctima
    el equipo deportivo o de protección,
  • 2:40 - 2:43
    colóquenla en una bañera con agua helada
    mientras agitan el agua
  • 2:43 - 2:45
    y observen los signos vitales continuamente.
  • 2:45 - 2:47
    Si esto no es posible,
  • 2:47 - 2:51
    puede ayudar suministrar agua helada y aplicar
    toallas húmedas en todo el cuerpo.
  • 2:51 - 2:55
    Pero antes de empezar nada,
    llamen a los servicios de emergencia.
  • 2:55 - 2:58
    Mientras esperan, es importante
    mantener la calma de la víctima
  • 2:58 - 3:00
    y enfriar tanta área como sea posible
  • 3:00 - 3:03
    hasta que llegue el personal de emergencia.
  • 3:03 - 3:06
    Si el personal médico está disponible
    en el sitio, el enfriamiento debe continuar
  • 3:06 - 3:11
    hasta alcanzar una temperatura
    central de 38,9 °C.
  • 3:11 - 3:13
    El sol es conocido por dar vida,
  • 3:13 - 3:15
    pero también puede quitarnos la vida
    si no tenemos cuidado,
  • 3:15 - 3:18
    afectando incluso a los más fuertes.
  • 3:18 - 3:22
    Como escribiera el Dr. JJ Levick
    sobre el golpe de calor en 1859:
  • 3:22 - 3:25
    "Derriba a la víctima
    con su armadura completa.
  • 3:25 - 3:29
    La juventud, la salud y la fuerza
    no suponen obstáculo alguno a su poder".
  • 3:29 - 3:34
    Aunque esta enfermedad es una de las
    3 causas principales de muerte en el deporte,
  • 3:34 - 3:37
    tiene 100 % de supervivencia
    con el cuidado adecuado.
Title:
¿Qué sucede en un golpe de calor? - Douglas J. Casa
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/what-sucede-cuando-que-hay-insolación-douglas-j-casa

¿Alguna vez has sufrido un golpe de calor? Esta enfermedad, provocada por una intensa actividad realizada en condiciones de calor, es una de las tres causas principales de muerte en atletas y soldados en formación. Douglas J. Casa explica los efectos tremendos del golpe de calor en el cuerpo humano y detalla un plan de acción en caso de que le sucede a alguien que conoces.

Lección de Douglas J. Casa, animación de Cinematic.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:54

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.