Return to Video

What Men Are Really Saying When Catcalling Women

  • 0:00 - 0:05
    La sociedad me hace sentir como si tuviera
    que objetivar el sentir varonil.
  • 0:11 - 0:14
    Woo, chica! Tú sabes que yo sólo actúo así
    cuando gente que me importa no esta alrededor.
  • 0:15 - 0:19
    Ooh, hola nena. Hablo con mujeres mucho
    más de lo que entiendo.
  • 0:19 - 0:20
    Tú, ¿qué pasa, mamita?
  • 0:20 - 0:22
    Estoy extremadamente frustrado
    sexualmente.
  • 0:23 - 0:27
    ¿Yo? Me siento incómodo hablando con
    mujeres como personas actuales.
  • 0:27 - 0:28
    [Risas]
  • 0:28 - 0:29
    [BESOS]
  • 0:29 - 0:30
    Tú, chica.
  • 0:30 - 0:33
    Acabo de conocer a estos chicos, pero
    quiero que piensen que soy cool.
  • 0:33 - 0:36
    Sé que no está en tu manera de hablar
    conmigo ahora mismo
  • 0:36 - 0:38
    sin embargo, estoy todavía dandote toda
    mi atención.
  • 0:38 - 0:39
    Tú, chica espera.
  • 0:39 - 0:41
    Ni siquiera sé por qué te dije que
    esperaras
  • 0:41 - 0:43
    porque yo no tengo la confianza para
    seguir hablando contigo.
  • 0:43 - 0:46
    En el fondo sé que nunca estás saltando
    en su Ford Escape, chica!
  • 0:47 - 0:48
    [Risas]
  • 0:48 - 0:52
    [Gruñendo] Esto nunca ha trabajado.
  • 0:52 - 0:53
    En otra situación social,
  • 0:53 - 0:55
    nunca me comporte así.
  • 0:56 - 0:58
    Maldita sea, esta es la mejor parte de mi
    día.
  • 0:58 - 0:59
    Y me doy cuenta de lo triste que es.
  • 1:00 - 1:01
    Me di cuenta de tu confianza,
  • 1:01 - 1:03
    así que lo estoy reduciendo al sentirse
    poderoso.
  • 1:03 - 1:05
    [Risas]
  • 1:06 - 1:07
    Espera espera.
  • 1:07 - 1:08
    ¿Cuál es mi problema?
  • 1:08 - 1:10
    ¿Por qué no puedo referirme a estas
    señales sociales?
  • 1:10 - 1:12
    ¿Cuál es mi problema?
  • 1:12 - 1:13
    Ni siquiera sé por qué estoy hablando.
  • 1:13 - 1:15
    Ni siquiera sé por qué sigo haciendo esto
    para las mujeres.
  • 1:15 - 1:17
    Sólo soy un hombre triste.
  • 1:17 - 1:19
    Whoo! Me gustas demasiado, chica!
  • 1:19 - 1:21
    Oye, yo no tengo hermanas,
  • 1:21 - 1:24
    por lo que no se me ocurrió cómo
    increíblemente ofensivo es esto!
  • 1:24 - 1:26
    [Risas]
  • 1:26 - 1:27
    No sé lo que estoy haciendo en este
    momento.
  • 1:27 - 1:28
    ¿A quién estoy besando?
  • 1:29 - 1:31
    No tengo idea de qué más decirte.
  • 1:31 - 1:34
    Así que voy a ser más fuerte!
  • 1:34 - 1:36
    Hago esto porque me siento solo!
  • 1:38 - 1:40
    ¡Solitario, sí, nena, solitario!
  • 1:42 - 1:43
    Y aburrido.
  • 1:44 - 1:45
    No hay nadie que me ame.
  • 1:45 - 1:46
    Nadie esta mirandome.
  • 1:47 - 1:48
    Estoy tan solo.
Title:
What Men Are Really Saying When Catcalling Women
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:52

Spanish, Mexican subtitles

Revisions