-
Tôi biết mọi người đang nghĩ gì:
-
"Tại sao anh chàng này lại ngồi đó?"
-
Bởi vì đây là chương trình radio.
-
(Âm nhạc)
-
Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế,
-
và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện:
-
Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng
-
bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.
-
Nhiệm vụ của tôi là làm mọi người hứng
thú với những thiết kế mà họ quan tâm
-
để rồi sau đó họ bắt đầu quan tâm đến
tất cả các loại thiết kế.
-
Khi bạn trang hoàng thế giới với một trí
óc đầy hứng thú với thiết kế,
-
thế giới sẽ trở lên kỳ diệu.
-
Thay vì chỉ nhìn thấy những thứ vụn vỡ,
-
bạn sẽ nhận ra các mảnh ghép
đậm chất trí tuệ
-
mà những nhà thiết kế không tên đã làm
hết sức mình
-
để khiến cuộc sống của chúng ta
tuyệt vời hơn
-
Và đó đơn giản chính là Định nghĩa
của Thiết Kế
-
khiến cuộc sống tốt đẹp hơn
và mang đến sự vui sướng.
-
Và chỉ vài thứ có thể làm tôi
vui sướng hơn
-
nhìn thấy một lá cờ thiết kế tuyệt vời
-
(Cười) (Vỗ Tay)
-
Vâng!
-
Xin chúc mừng lễ kỷ niệm 50 năm
lá cờ Canada.
-
Một là cờ tuyệt đẹp, chất lượng vàng.
Tôi rất thích.
-
Tôi là người rất mê những lá cờ.
-
Thình thoảng tôi lại gợi chuyện về Lá cờ
-
và mọi người hay phản ứng kiểu,
"Tôi không quan tâm về các lá cờ,"
-
và rồi chúng tôi tán chuyện về các lá cờ,
và, hãy tin tôi đi,
-
100% mọi người quan tâm đến lá cờ.
-
Luôn có gì đó về các lá cờ làm rung động
cảm xúc của chúng ta.
-
Gia đình tôi bọc quà Giáng sinh năm nay
cho tôi là các lá cờ,
-
bao gồm cả túi đựng quà màu xanh
-
giống như lá cờ của Scotland.
-
Tôi post bức hình này lên mạng,
và chắc chắn rồi,
-
chỉ sau vài phút, ai đó đã post ý kiến thế này,
-
"Anh bạn có thể lấy lá cờ đó mà
nhét vào mông đấy" (Cười)
-
Điều đó -- vậy đó, mọi người đều hứng thú
với chuyện các lá cờ
-
Đó đơn giản là điều xảy ra,
-
Điều tôi thích về các lá cờ
-
là, một khi bạn hiểu thiết kế của lá cờ,
-
điều gì tạo ra lá cờ đẹp,
hay tạo ra lá cờ xấu,
-
bạn có thể hiểu được thiết kế
của hầu hết mọi thứ.
-
Điều tôi muốn làm bây giờ là,
-
tôi sẽ mở một tập trong chương
trình radio của mình,
-
"99% Vô hình", và tôi sẽ cấu trúc lại
nó ngay tại đây,
-
khi tôi bấm nút này --
-
Giọng: A.T. cho Âm Thanh --
-
Roman Mars: Âm thanh sẽ được tạo ra,
-
cứ khi nào bạn nghe thấy tiếng
-
một giọng nói hoặc một phần nhạc,
-
thì đó là vì tôi bấm nút.
-
Giọng: Âm thaaaanh.
-
RM: Các bạn đã hiểu ý tôi chứ?
Giờ chúng ta bắt đầu.
-
Ba, hai.
-
Đây là 99% Vô Hình. Tôi là Roman Mars.
-
Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản
trong thiết kế lá cờ.
-
Roman Mars: Theo Hiệp Hội Cờ Học Bắc Mỹ.
-
Cờ học.
-
Ted Kaye: Cờ học là khoa học nghiên cứu cờ
-
RM: Cái âm "lol" trong tên tiếng Anh
làm nó kỳ cục.
-
Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.
-
Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa bé
cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.
-
RM: Trước khi tôi chuyển đến
Chicago năm 2005,
-
Tôi còn không biết các
thành phố có lá cờ riêng.
-
TK: Hầu hết các thành phố lớn
đều có cờ riêng.
-
RM: Oh, tôi không biết điều đó.
Đó là giọng Ted Kaye.
-
TK: Xin chào
RM: Ông ấy là chuyên gia cờ học
-
Ông ấy là người rất thú vị.
-
TK: Tôi là Ted Kaye. Tôi biên tập cho
1 tạp chí khoa học về cờ,
-
hiện tôi đang là thành viên
Hiệp Hội Cờ Ba Lan
-
và Hiệp Hội Cờ Học Bắc Mỹ.
-
RM: Ted có viết cuốn sách
về Thiết Kế Cờ
-
Dẫn truyện: "Cờ Đẹp, Cờ Xấu."
-
RM: Nó giống 1 cuốn sách nhỏ hơn.
Chỉ 16 trang.
-
TK: Đúng, cuốn sách có tên
"Cờ Đẹp, Cờ Xấu:
-
Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."
-
RM: và lá cờ thành phố đầu tiên
tôi thấy ở Chicago
-
là 1 tuyệt tác:
-
nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển,
-
với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh
nằm ở trung tâm.
-
Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng
biểu tượng có ý nghĩa.
-
TK: Các sọc xanh biểu tượng cho nước
dòng sông, và hồ.
-
Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc,
đặc điểm lá cờ
-
nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng
-
TK: Các ngôi sao đỏ biểu tượng các
sự kiện quan trọng trong lịch sử Chicago
-
RM: Thành lập Fort Dearborn,
-
Nạn Cháy Lớn Chicago (1871)
-
Kỷ niệm World Columbian Exposition
mọi người đều nhớ
-
vì liên quan đến White City,
-
Kỷ niệm Century of
Progess Exposition,
-
vốn chả ai nhớ đến.
-
Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3
màu sắc cơ bản.
-
TK: Nguyên tắc cơ bản cho màu sắc
là dùng 2 đến 3 màu
-
trong nhóm màu chuẩn:
-
đỏ, trắng, xanh nước biển, xanh lá cây,
vàng, và đen.
-
RM: Thiết kế lá cờ Chicago được chấp nhận
hoàn toàn
-
bởi mọi người khắp thành phố
-
nó xuất hiện ở mọi nơi;
-
mọi toàn nhà trong thành phố
đều treo cờ.
-
Whet Moser: có lẽ luôn có tối thiểu
1 của hàng mỗi dãy phố
-
gần nơi tôi làm, bán cờ Chicago.
-
RM: Đó là Whet Moser từ Tạp chí Chicago.
-
WM: Hôm nay, tôi đi cắt tóc,
-
khi tôi ngồi xuống ghế trong quán cắt tóc,
-
tôi thấy có lá cờ Chicago trong hộp
người cắt tóc đựng dụng cụ,
-
rồi nhìn vào gương, tôi lại thấy 1 lá cờ
Chicago treo trên tường phía sau.
-
Khi tôi rời đó, 1 chàng trai đi ngang qua
tôi với chiếc huy hiệu cờ Chicago ở balo.
-
RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.
-
Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như
tất cả mọi nơi.
-
WM: Cốc cà phê tôi mua hôm trước
-
có hình ngôi sao Chicago trên nó.
-
RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của
niềm tự hào Chicago.
-
TK: Khi 1 cảnh sát hay lính cứu hỏa
qua đời ở Chicago,
-
thường chúng ta sẽ không thấy
lá cờ Mỹ trên quan tài.
-
mà là lá cờ của thành phố Chicago.
-
Điều đó phản ánh mức độ sâu đậm mà
lá cờ gắn với hình ảnh Chicago.
-
RM: Đó không chỉ đơn giản là vì mọi yêu
mến Chicago nên yêu cả lá cờ của thành phố
-
Tôi nghĩ rằng mọi người yêu Chicago hơn
-
bời vì lá cờ ở đây quá tuyệt vời.
-
TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa
biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân
-
RM: Khi tôi quay lại San Francisco
năm 2008,
-
Tôi tìm hiểu về lá cờ thành phố,
-
bời vì tôi chưa từng nhìn thấy nó
-
trong suốt 8 năm tôi từng sống ở đây.
-
Và tôi đã thấy nó, tôi rất tiếc phải
nói rằng,
-
nó thiếu mọi tieu chuẩn,
-
(Cười)
-
Tôi biết mà.
-
Nó cũng khiến tôi cảm thấy buồn.
-
(Cười)
-
TK: Để tôi bắt đầu từ trên cùng.
-
Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.
-
TK: Thiết kế đơn giản.
-
Dẫn truyện: Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa
bé cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.
-
TK: Đây là 1 lá cờ tương đối phức tạp.
-
RM: Oki, cùng xem nào.
-
Điểm chính trên lá cờ San Francisco là
chim phượng hoàng
-
biểu tượng cho thành phố phát triển
lên từ đống tro tàn
-
sau các vụ hỏa hoạn kinh khủng
thời kỳ 1850s.
-
TK: 1 biểu tượng mạnh mẽ của San Francisco.
-
RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.
-
Về thiết kế, nó vừa quá hung tợn
-
lại vừa quá nhiều chi tiết,
-
nếu bạn cố gắng nhớ chúng,
-
bạn sẽ chẳng thể nào làm nổi,
-
và nó nhìn cũng tệ từ khoảng cách xa,
-
nhưng vì có ý nghĩa sâu sắc nên biểu
tượng vẫn được điểm cộng
-
Phía sau chim phượng hoàng, nền hầu như
chỉ 1 màu trắng,
-
rồi nó có viền vàng đậm bao quanh.
-
TK: Đó là một đặc điểm rất hấp dẫn.
-
RM: Tôi nghĩ điều đó vẫn ok. Nhưng --
(Cười) --
-
Giờ đến điều không chấp nhận trong
thiết kế của lá cờ.
-
Dẫn truyện: Nguyên Tắc 4, không chữ
không dấu.
-
Không dùng chữ viết dưới bất
kỳ dạng nào.
-
RM: Ngay phía dưới biểu tượng chim là câu
châm ngôn
-
dịch là "Vàng trong hòa bình
sắt trong chiến tranh,"
-
Thêm nữa -- và đây là vấn đề lớn --
-
cụm từ San Francisco ở dưới cùng.
-
TK: Nếu bạn cần phải viết tên
-
điều bạn đang muốn truyền đạt
trên lá cờ
-
thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.
-
(Cười) (Vỗ Tay)
-
RM: Cờ nước Mỹ chẳng hề viết "USA"
trên đó.
-
Thực tế, lá cờ các quốc gia thường
thiết kế theo như đã nói.
-
Như, cờ Nam Phi, cờ Thổ Nhĩ Kỳ,
cờ Isarel
-
Cờ Somalia, cờ Nhật Bản, và cờ Gambia.
-
Có rất nhiều lá cờ quốc kỳ thiết kế
tuyệt vời,
-
nhưng chúng đều tuân theo những nguyên tắc
thiết kế tốt.
-
Quốc kỳ thể hiện hình ảnh ở cấp độ quốc tế
-
những những lá cờ của thành phố, bang,
các vùng
-
lại là một câu chuyện khác.
-
(Cười)
-
Đó là thảm họa của những lá cờ xấu,
-
và điều này cần phải được chấm dứt.
-
(Cười) (Vỗ Tay)
-
Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.
-
Bước đầu tiên là nhận ra
-
rằng chúng ta có 1 vấn đề.
-
Rất nhiều người có xu hướng nghĩ rằng
thiết kế đẹp
-
chỉ là vấn đề về thưởng thức,
-
và thành thật mà nói thì, thỉnh thoảng
điều đó đúng,
-
nhưng nó cũng sai, phải không nào?
-
Đây là danh sách đầy đủ các nguyên tắc
thiết kế cờ của NAVA.
-
Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản
trong thiết kế cờ.
-
Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.
-
Dẫn truyện: nguyên tắc 2, dùng biểu tượng
có ý nghĩa.
-
Dẫn truyện: nguyên tắc 3, dùng 2 tới 3 màu
cơ bản.
-
Dân truyện: nguyên tắc 4, không ký tự
không dấu.
-
Dẫn truyện: không bao giờ dùng ký tự.
-
TK: Bởi vì bạn không thể đọc chữ từ xa.
-
Dẫn truyện: nguyên tắc 5,
TK: riêng biệt.
-
RM: Tất cá những lá cờ đẹp nhất có xu
hướng tuân theo các nguyên tắc này.
-
Và như tôi đã nói trước đó, quốc kỳ
của hầu hết các nước đều ok.
-
Nhưng đây là điều quan trọng:
-
Nếu bạn đưa danh sách nguyên tắc thiết kế
này đến bất ký nhà thiết kế nào
-
Họ sẽ trả lời rằng những nguyên tắc này ==
đơn giản, ý nghĩa sâu sắc,
-
dùng ít màu hay dùng màu cẩn thận,
-
riêng biệt, không có chữ bạn không thể đọc
-
tất cả các nguyên tắc này cũng áp dụng
đối với họ.
-
Nhưng buồn thay, những nguyên tắc thiết kế
tốt hiếm khi được áp dụng
-
vào thiết kế lá cờ các thành phố ở Mỹ.
-
Vấn đề lớn nhất của chúng ta dường như
chính là
-
Chúng ta không thể ngăn bản thân
-
từ việc đặt tên trên lá cờ,
-
hay còn dấu thành phố với chữ trên đó.
-
Đây là vấn đề về các con dấu:
-
Chúng được thiết kế để triện trên giấy
-
nơi bạn có thể đọc được chúng,
-
chứ không phải trên những lá cờ bay
lất phất xa cả trăm bước.
-
Đây là một nhóm các lá cờ.
-
Các nhà nghiên cứu cờ học gọi
chúng là SOBs:
-
Các con dấu trên tấm ga trải giường
(Cười)
-
và nếu bạn không thể nhận ra
lá cờ nào của thành phố nào,
-
Vâng, đó chính xác là vấn đề ở đây,
-
ngoại trừ Anaheim.
-
Nghe nói họ chữa lại lá cờ
(Cười)
-
Những lá cờ kiểu này xuất hiện mọi nơi
trên đất Mỹ.
-
Tương tự như con dấu thành phố ở đây
ở Châu Âu
-
có Huy Hiệu thành phố,
-
và đây là nơi chúng ta có thể rút ra bài
học về cách thiết kế đúng.
-
Đây là hình Huy Hiệu của thánh phố Amsterdam.
-
Nếu đây là 1 thành phố ở Mỹ,
-
Lá cờ có lẽ sẽ trông như này.
-
Bạn hiểu ý tôi chứ, nhỉ. (Cười)
-
Tuy nhiên, lá cờ của Amsterdam trong
thực tế
-
trông như này cơ.
-
Thay vì dùng toàn bộ hình Huy hiệu
-
trên nền đặc màu với dòng chữ "Amsterdam",
-
họ chỉ giữ lại những đặc điểm chính
của tấm khiên,
-
và họ tạo ra lá cờ thành phố phá cách nhất
trên thế giới
-
(Cười) (Vỗ Tay)
-
Và bời vì nó rất phá cách,
-
những lá cờ này được treo tràn ngập khắp
Amsterdam,
-
tương tư như ở Chicago vậy.
-
Mặc dù những lá cờ SOBs rất tệ
-
và rất tức mắt với tôi,
-
chẳng gì có thể khiến bạn không sốc
-
khi nhìn 1 trong những thiết kế thảm hại
nhất trong lịch sừ cờ học.
-
Các bạn đã sẵn sàng chưa?
-
Đây là lá cờ ở Milwaukee, Wiscosin.
-
(Cười)
-
Ý tôi là, nó thật sự khác biêt,
-
Tôi đồng ý với điểm này.
-
Steve Kodis: Lá cờ này được dùng từ 1955.
-
RM: Thành phố tổ chức 1 cuộc thi
-
và nhận được rất nhiều bài dự thi
-
với đủ các kiểu thiết kế.
-
SK: Và 1 người đàn ông cao niên tên
Fred Steffan
-
đã tập hợp thiết kế từ nhiều bài khác nhau
-
để tạo ra lá cờ Milwaukee ngày nay.
-
RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.
-
Có 1 bánh răng khổng lồ biểu tượng
Công nghiệp,
-
1 con tàu biểu tượng Cảng,
-
1 nhành lúa mỳ rất lớn
-
thể hiện sự tôn vinh Công Nghiệp Sản xuất bia
-
Đây quả thực là một mớ hỗn độn,
-
và Steve Kodis, 1 nhà thiết kế đồ họa
từ Milwaukee, muốn thay đổi nó.
-
SK: Lá cờ thật sự rất tệ.
-
Đây là 1 sai lầm từ người đại diện
thành phố
-
chắc chắn vậy.
-
RM: Nhưng điều làm cho lá cờ này
-
tệ hơn hẳn
-
chính là việc trên lá cờ này lại có lá cờ
Nội Chiến Mỹ của trung đoàn Milwaukee.
-
SK: Chính đặc điểm cuối cùng này
-
đặc điểm khiến cho lá cờ trở nên
nực cười hơn,
-
đó là có 1 hình lá cờ khác trên
lá cờ Milwaukee.
-
RM: Ngay trên lá cờ. Vâng. Vâng. (Cười)
-
Vâng.
-
(Âm Nhạc)
-
Milwaukee hiện nay là 1 thành phố tuyệt vời.
-
Tôi đã đến đó. Tôi yêu thành phố ấy.
-
Phần gây chán nản nhất của lá cờ này,
-
là ở việc đã có hai cuộc thi lớn thiết kế
lại lá cờ.
-
Lần cuối diễn ra vào năm 2011.
-
105 mẫu thiết kế được tiếp nhận.
-
TK: Nhưng cuối cùng, các thành viên Ban
Nghệ Thuật Milwaukee
-
quyết định không mẫu thiết nào xứng đáng
làm lá cờ mới của thành phố.
-
RM: Họ không thể thống nhất việc thay
đổi lá cờ ấy! (Cười)
-
Chuyện này gây thất vọng đến mức có thể
khiến các bạn nghĩ rằng
-
Thiết kế tốt và chế độ dân chủ
-
đơn giản là không thể cùng song hành.
-
Nhưng Steve Kotas đang muốn thử thêm
1 lần nữa
-
thiết kế lại lá cờ Milwaukee.
-
SK: Tôi tin rằng Milwaukee là 1 thành phố
tuyệt vời.
-
Mỗi thành phố tuyệt vời xứng đáng có
1 lá cờ tuyệt vời.
-
RM: Steve chưa sẵn sàng tiết lộ thiết kế
của anh ấy
-
1 trong những điều cần làm khi đề xuất
thiết kế
-
là bạn phải thuyết phục thành lập ban
đánh giá,
-
sau đó bạn đưa ra bản thiết kế của mình
-
Nhưng đây là mẹo nhỏ:
-
Nếu bạn muốn thiết kế 1 lá cờ tuyệt đẹp,
-
1 là cờ phá cách như của Chicago hay D.C.
nơi cũng có 1 lá cờ rất tuyệt,
-
hãy bắt đầu bằng cách vẽ 1 hình chữ nhật
1x1.5 inh trên 1 mảnh giấy.
-
Thiết kế của bạn phải vừa khít trong hình này
-
Đây là lý do.
-
TK: 1 lá cờ 3x5 feet
-
trên 1 cột cờ cách xa 100 feet
-
nhìn sẽ có kích thước tương tự
-
1 hình chữ nhật 1x1.5 inh
-
được quan sát từ khoảng cách 15 inh từ mắt
-
Bạn chắc sẽ rất ngạc nhiên về mức độ đơn
giản của thiết kế
-
khi bạn phải giới hạn trong hình ấy.
-
RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.
-
Chúng ta liệu có thể làm điều gì đó?
-
TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ
tồi tệ
-
luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt
vời muốn hiện ra. (Cười)
-
Cách để biến lá cờ của San Francisco thành
lá cờ đẹp
-
là phải bỏ đi dòng chữ châm ngôn
-
bời vì bạn không thể đọc được nó từ xa.
-
Bỏ cả dòng tên nữa,
-
và đường viền có lẽ nên được làm đậm hơn,
-
để nó trở thành 1 phần của lá cờ.
-
Và tôi sẽ muốn lấy đi hình chim
-
và biến nó thành 1 biểu tượng lớn tuyệt
-
ở giữa lá cờ.
-
RM: Nhưng hình chim hiện tại cần phải
bỏ đi.
-
TK: Tôi muốn dơn giản hóa biểu tượng
phương hoàng.
-
Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng
-
vươn lên từ ngọn lửa.
-
Nhấn mạnh chi tiết các ngọn lửa.
-
RM: Và đây, lá cờ mới này được thiết kế
bởi Frank Chimero
-
dựa trên các gợi ý của Ted Kaye.
-
Tôi không biết anh ấy sẽ thiết kế như nào
nếu chúng ta hoàn toàn không trói buộc
-
và không tuân theo các nguyên tắc.
-
Người hâm mộ chương trình radio của tôi,
-
họ đã nghe tôi phàn nàn về những lá cờ xấu
-
Họ đã gửi cho tôi những thiết kế gợi ý.
-
Thiết kế này từ Neil Mussett.
-
Cả hai đều đẹp hơn nhiều.
-
và tôi nghĩ rằng nếu chúng được dùng,
-
tôi sẽ thấy chúng được treo khắp thành phố
-
Trong cuộc vận động thiết kế những lá cờ
đẹp của tôi,
-
rất nhiều thính giả
-
đã tự thiết kế lại cờ của họ và nghĩ đến
khả năng
-
đề nghị chúng được dùng chính thức hóa
-
Nếu bạn nhìn thấy cờ thành phố mình và
thích nó,
-
hãy treo nó lên,
-
cho dù nếu thiết kế của nó chưa tuân theo
1 hay 2 nguyên tắc thiết kế.
-
Tôi không bận tâm điều ấy.
-
Nhưng nếu bạn không nhìn thấy cờ thành phố
mình,
-
có lẽ nó không tồn tại, hoặc nó có,
-
nhưng nó đơn giản là quá xấu,
-
và tôi thách thức các bạn cố gắng tham gia
vào thay đổi chúng.
-
Khi mà chúng ta có ngày càng nhiều
thành phố
-
thì các lá cờ sẽ trở thành
-
không chỉ là biểu tượng của thành phố như
1 địa điểm,
-
mà còn trở thành
-
biểu tượng về cách mà thành phố quan niệm
về Thiết kế,
-
đặc biệt là ngày nay quần chúng đang ngày
càng nhận thức hơn về thiết kế.
-
Và tôi nghĩ rằng nhận thức này
luôn luôn cao.
-
1 lá cờ thiết kế tốt có thể đóng vai trò
chỉ thị về cách mà thành phố
-
quan niệm về cả hệ thống thiết kế của nó:
-
hệ thống giao thông,
-
công viên, tín hiệu quảng cáo-chỉ dẫn.
-
Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.
-
TK: Thường khi các lãnh đạo thành phố nói
-
"Chúng tôi còn nhiều thứ quan trọng phải
làm hơn là lo đến lá cờ thành phố,"
-
Câu trả lời của tôi là,
-
"Nếu các anh có 1 lá cờ tuyệt vời
-
các anh sẽ có 1 lá cờ để mọi người tập
hợp lại
-
để cùng nhau giải quyết những điều quan
trong kia."
-
RM: Tôi đã tự mình chứng kiến sức mạnh
mà 1 lá cờ tuyệt mang lại
-
trong trường hợp của Chicago.
-
Sự gắn kết giữa thiết kế đẹp và niềm
tự hào công dân
-
là điều mà chúng ta cần ở mọi nơi.
-
Điều tuyệt nhất về các lá cờ đô thị
-
là chúng ta sở hữu chúng.
-
Chúng là 1 nguồn mở,
-
ngôn ngữ thiết kế sở hữu bởi cộng đồng
-
Khi chúng được thiết kế tốt,
-
chúng được sử dụng, được biến tấu,
-
và chúng chứa sức mạnh.
-
Chúng ta có thể kiểm soát hình ảnh thương
hiệu và đồ họa
-
của các thành phố với 1 lá cờ đẹp,
-
thay vào đó, khi chúng ta có những lá
cờ xấu không dùng,
-
chúng ta nhượng lại cho các đội thể thao
-
và các phòng thương mại, ban du lịch.
-
Các đội thể thao có thể rời đi và làm tan
vỡ trái tim chúng ta.
-
Bên cạnh đó, một số trong chúng ta thật sự
không quan tâm đến thể thao.
-
và các chiến dịch du lịch có thể cũng
không tốt.
-
Nhưng 1 là cờ tuyệt vời
-
sẽ đại biểu cho thành phố ấy đến mọi người
ở đó
-
và đại biểu cho con người nơi ấy
với toàn thế giới.
-
Và khi lá cờ ấy là lá cờ tuyệt vời,
-
sự kết nối ấy cũng là 1 thứ tuyệt vời.
-
Có lẽ tất cả các lá cờ đô thị đều mang cảm
hứng lớn như Hồng Kông
-
hay Ba Lan, hay Trondheim,
-
và chúng ta có thể bỏ đi tất cả các lá cờ
xấu
-
như San Francisco, Milwaukee,
-
Cedar Rapids,
-
và cuối cùng, khi chúng ta đã hoàn thành,
-
chúng ta có thể làm gì đó đối với
Pocatello, Idaho,
-
vốn dược Hiệp Hội Cờ Học Bắc Mỹ
-
coi là lá cờ đô thị xấu nhất Bắc Mỹ.
-
(Cười) (Vỗ Tay)
-
Vâng.
-
Lá cờ ấy có 1 biểu tượng Thương Mại
mọi người ạ. (Cười)
-
Chỉ nhìn nó thôi cũng làm tôi thấy
nhức mắt.
-
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe.
-
(Vỗ Tay)
-
["Âm nhạc bởi: Melodium (@melodiumbox)
và Keegan Dewitt (@keegandewitt)"]