成为一名世界公民意味着什么
-
0:01 - 0:03我想介绍一个很厉害的女人
-
0:04 - 0:06她叫达维妮雅
-
0:06 - 0:11达维妮雅出生在牙买加
18岁时移民去了美国 -
0:11 - 0:14现在住在华盛顿的外面
-
0:14 - 0:17她不是有权力的政治家
-
0:17 - 0:18也不是一个说客
-
0:19 - 0:22她可能会告诉你
她挺不起眼的 -
0:22 - 0:24但她却造成了非凡的影响
-
0:24 - 0:26她不可思议的地方在于
-
0:26 - 0:29她愿意每周花时间
-
0:29 - 0:31去专注于那些和她没有关系的人
-
0:31 - 0:36这些人不是她的邻居,不在她的州,甚至不在她的国家
-
0:36 - 0:38这些人她可能从未见过
-
0:38 - 0:40达维妮雅的影响开始于几年前
-
0:40 - 0:43当她在脸书伸手向朋友寻求帮助
-
0:43 - 0:45让他们捐助一些小钱
-
0:45 - 0:47她就可以资助女孩的教育发展
-
0:47 - 0:50她没想过有这么大的回应
-
0:50 - 0:53但她后来获得了700000便士
-
0:53 - 0:56她可以让120个女孩上学校了
-
0:56 - 0:57我们上个星期刚刚谈过
-
0:57 - 1:00她说她在当地银行不怎么受欢迎
-
1:00 - 1:05因为每次她都慢慢地推着一推车的便士来到银行
-
1:05 - 1:08现在 达维妮雅并不孤单
-
1:08 - 1:09远非如此
-
1:10 - 1:12她不过是蓬勃发展运动中的一部分
-
1:12 - 1:14有一个词可以形容他们
-
1:15 - 1:16世界公民
-
1:17 - 1:21世界公民是指那些不将自我定义成
-
1:21 - 1:25一个国家 部落
或者民族的成员 -
1:25 - 1:27而是整个人类中的一员
-
1:27 - 1:32并且他们已经为遵循这条信念
做好了准备 -
1:32 - 1:35去解决世界最困难的挑战
-
1:35 - 1:38我们的工作就是找到
-
1:38 - 1:41支持和动员这些世界公民
-
1:41 - 1:43他们存在于每个国家
-
1:43 - 1:44存在于众多人当中
-
1:45 - 1:47我今天会举一个实例
-
1:47 - 1:50表明世界公民将决定
世界的未来 -
1:50 - 1:54我很确信 如果我们世界
有更多的世界公民参与 -
1:54 - 1:57那我们现在面对的各种挑战
-
1:57 - 2:01例如贫穷 气候变化 性别歧视
-
2:01 - 2:03这些都可以得到解决
-
2:03 - 2:05他们最终都会成为世界性问题
-
2:05 - 2:07并且最终通过世界公民向他们的领导者
-
2:07 - 2:12寻求全球性的解决方案的方式解决
-
2:13 - 2:15现在 有些人第一反应觉得这个想法
-
2:15 - 2:19有点理想化
甚至有些危险 -
2:20 - 2:23所以今天想告诉你们一个
我的小故事 -
2:23 - 2:24告诉你 我是怎么最后站在这里的
-
2:24 - 2:26以及这个故事是如何与达维尼亚
联系的 -
2:26 - 2:28并且可以的话 让你产生共鸣
-
2:28 - 2:30我在澳大利亚的墨尔本长大
-
2:30 - 2:33我曾是最调皮捣蛋的小孩子之一
-
2:33 - 2:36并且不停地喜欢问为什么
-
2:36 - 2:37你可能也是这样
-
2:37 - 2:41我曾经问过我妈妈一个最恼人的问题
-
2:41 - 2:44我问的是
妈妈 为什么我不能穿衣打扮 -
2:44 - 2:46然后跟木偶玩上一整天?
-
2:46 - 2:48为什么你要薯条跟这个放一起呢
-
2:48 - 2:49虾子是什么
-
2:49 - 2:52而且为什么我们要把这货
扔到芭比娃娃的头上? -
2:52 - 2:53(笑)
-
2:53 - 2:55妈妈 我的头型
-
2:55 - 2:56为什么要弄成这样
-
2:56 - 2:57(笑)
-
2:58 - 3:00我觉得是史上最丑头型
-
3:01 - 3:03现在也是
-
3:03 - 3:05作为一个喜欢问为什么的男孩
我觉得我可以改变世界 -
3:05 - 3:08而且那时我不可能会被说服
-
3:08 - 3:11我12岁在初中的第一年
-
3:11 - 3:14我开始筹钱去帮助那些发展中国家的社区
-
3:14 - 3:16我们是一帮热情四溢的小毛孩儿
-
3:16 - 3:19而且我们在澳大利亚筹到了最多的钱
-
3:19 - 3:23因此我也得到了一个
去菲律宾学习更多的机会 -
3:23 - 3:25那时是1998年
-
3:25 - 3:29我们被带到马尼拉郊外
的一个贫民窑里 -
3:29 - 3:32在那里我认识了一个叫桑尼的男孩
-
3:32 - 3:36他简直是生活在一堆
冒热气的垃圾当中 -
3:37 - 3:39他们管这些垃圾叫”冒烟的山“
-
3:39 - 3:41不要被这浪漫的名字给诱惑了
-
3:41 - 3:43因为它只不过是散着恶臭味的垃圾堆
-
3:43 - 3:48这些像桑尼的孩子却要每天花大量的时间
去搜寻这些垃圾 -
3:48 - 3:51看里面有没有什么值钱的东西
-
3:51 - 3:55那个夜晚 桑尼和他的家庭
永久性地改变了我 -
3:55 - 3:57因为当我们到了睡觉的时间
-
3:57 - 4:00我们睡在混凝土的地板上
而它只有我的卧室一半大 -
4:00 - 4:03却住着我 桑尼 和他的整个家庭
-
4:03 - 4:057个人睡成一条长线
-
4:05 - 4:07闻着身边垃圾的臭味
-
4:07 - 4:10蟑螂遍地都是
-
4:10 - 4:11我一直睡不着
-
4:11 - 4:13我一边清醒着 一边问自己
-
4:13 - 4:15为什么会有人住在这样的地方
-
4:15 - 4:17当我有那么优厚的条件的时候
-
4:17 - 4:20为什么桑尼实现他梦想的能力
-
4:20 - 4:22却由他的出生所决定?
-
4:22 - 4:25或者就像巴菲特说的
“中了一张排卵彩票”? -
4:25 - 4:27我就是不理解
-
4:27 - 4:29而且我需要知道为什么
-
4:30 - 4:32我后来才理解
-
4:32 - 4:34我在菲律宾看到的贫穷
-
4:34 - 4:39是各种决定和未决定,
由人制造的结果 -
4:39 - 4:42像一个接一个的殖民列强
或是腐败的政府 -
4:42 - 4:45拥有一切却对桑尼男孩这样的人的生活毫无兴趣
-
4:45 - 4:49它们没有直接创造出”冒烟山“
却也参与到了其中 -
4:49 - 4:52如果我们想要帮助像桑尼男孩的孩子们
-
4:52 - 4:55给他们一点小钱
-
4:55 - 4:58或者清理他们的垃圾
都没有太大的用处 -
4:58 - 5:00因为核心的问题还没有解决
-
5:00 - 5:04在那几年我在那里的社区发展项目工作
-
5:04 - 5:06试着帮助他们建学校
-
5:06 - 5:09培训老师 应对艾滋病
-
5:09 - 5:11我开始发现社区的发展
-
5:11 - 5:14应该是由社区自身来驱动的
-
5:14 - 5:18虽然对他们的施舍是必要的
但这些还不够 -
5:18 - 5:20我们必须要用一个系统的方法
-
5:20 - 5:22来面对这些全球性的困难
-
5:22 - 5:24我能做的最好的就是
-
5:24 - 5:27就是动员这些世界公民们回家
-
5:27 - 5:31去坚持让我们的领导者加入
到这样系统性的改变当中 -
5:31 - 5:33这也是为什么
几年以后 -
5:33 - 5:36我跟我一群大学的朋友一起
-
5:36 - 5:39在澳洲开展“让贫穷成为历史”的运动
-
5:39 - 5:43秉持着这样的梦想
我们开展了一个小型的音乐会 -
5:43 - 5:47就在G20峰会期间
囊括了许多澳大利亚艺人 -
5:47 - 5:48这个活动突然获得了巨大的成功
-
5:48 - 5:52我们接到来自波诺,
边缘乐队,珍珠果酱乐队的电话 -
5:52 - 5:55他们都答应来参加我们的音乐会
-
5:55 - 5:58那天我有点激动
你可以看得出来 -
5:58 - 6:00(笑)
-
6:00 - 6:01但令我们惊讶的是
-
6:01 - 6:04澳大利亚政府听到了我们
集体的声音 -
6:04 - 6:08他们答应将对全球的
健康和发展的支持提高一倍 -
6:08 - 6:11增加了额外的总共62亿美元
-
6:11 - 6:12这感觉就像——
-
6:12 - 6:17(鼓掌)
-
6:17 - 6:20这感觉就像一个不可思议的验证
-
6:20 - 6:23通过将世界公民团结在一起
我们说服了我们的政府 -
6:23 - 6:24去做一些不敢想象的事情
-
6:24 - 6:28并采取行动去解决那些
我们边界外的 数英里远的地区的问题 -
6:29 - 6:30但是 问题是
-
6:31 - 6:32这并没有持续很久
-
6:33 - 6:35政府里面也发生了变化
-
6:35 - 6:386年以后,所有之前额外加入的钱
-
6:38 - 6:39一个子也没有了
-
6:40 - 6:41我们从中学到了什么
-
6:42 - 6:45我们学到了仅仅昙花一现是不够的
-
6:45 - 6:48我们需要的是可以不断持续的运动
-
6:48 - 6:52而不会时常受到情
绪时常波动的政治家 -
6:52 - 6:54和经济衰退的影响
-
6:54 - 6:56那就要使运动发生在世界各地
-
6:56 - 7:00否则 每个政府就有理由推托说
-
7:00 - 7:04这些的全球性的负担
它们不能独自承受 -
7:05 - 7:08这也是我们开始做的
-
7:08 - 7:11开始做之前 我们问了自己
一个问题 -
7:11 - 7:15我们要怎样获得足够的压力
以建立一只足够强大的部队 -
7:15 - 7:17来长期地赢得这场战争
-
7:17 - 7:19我们只想出了一种办法
-
7:20 - 7:23我们需要以某种方式
让人们对于参与对抗贫穷的运动 -
7:23 - 7:26从短时间的兴奋
-
7:26 - 7:27变为长时间的激情
-
7:28 - 7:30让这样的激情成为他身份当中的一部分
-
7:30 - 7:35所以在2012年 我们一起成立了一个组织
来专门为了达成这个目标 -
7:36 - 7:38这个组织只有一个名字
-
7:38 - 7:40世界公民
-
7:40 - 7:43但这又又不像是任何一个组织
-
7:43 - 7:46而是这些公民们积极采取行动
-
7:46 - 7:48研究数据表明
-
7:48 - 7:52关注世界问题的总人口当中
-
7:52 - 7:56大概只有18%的人付出了行动
-
7:56 - 7:59不是人们不想做
-
7:59 - 8:01而是他们不知道怎么做
-
8:01 - 8:04或者他们觉得他们的行动
起不到作用 -
8:04 - 8:08所以我们需要以某种方式
招募和激励这数百万的 -
8:08 - 8:09来自几十个国家的公民
-
8:09 - 8:13让他们向领导人施压
使他们更为无私 -
8:13 - 8:16当我们这样做之后
我们发现了一些兴奋的事情 -
8:16 - 8:19当你把世界公民运动当做你的任务
-
8:19 - 8:23你突然就发现你有一群
非凡的盟友 -
8:23 - 8:27极端贫穷不仅仅全球问题的全部
-
8:27 - 8:28还有气候变化
-
8:29 - 8:31人权 性别平等
-
8:31 - 8:33甚至战争
-
8:33 - 8:35我们发现我们正与那些
-
8:35 - 8:39同样对解决全球问题有激情的
人们协同作战 -
8:39 - 8:41但是我们要怎么样去招募
-
8:41 - 8:43并让这些世界公民参与到活动中来呢
-
8:43 - 8:47我们用了世界共同的语言
-
8:47 - 8:48音乐
-
8:48 - 8:51我们创立了世界公民节日
-
8:51 - 8:53就在纽约的中心 中央公园里
-
8:53 - 8:57我们说服了一些世界最有名的
音乐家来参加 -
8:57 - 9:00我们确保这些节日
-
9:00 - 9:02跟联合国大会会议一并进行
-
9:02 - 9:04让那些需要听到我们的声音
的领导者们 -
9:04 - 9:06没办法去忽略它们
-
9:07 - 9:08不过有一个小转折的地方
-
9:09 - 9:11你不能买门票
-
9:11 - 9:12必须通过实际行动来赢得
-
9:12 - 9:15你必须去做那些能够代表全球事业的事情
-
9:15 - 9:19只有这样你才能得到足够的点数
来获取资格 -
9:19 - 9:21行动才是唯一的通行证
-
9:22 - 9:26我对世界公民这个无非只是些让你自我感觉良好的身份没有兴趣
-
9:27 - 9:31对我而言 享有世界公民身份意味着你必须要行动
这才是我们所需要的 -
9:31 - 9:33好的是 它起作用了
-
9:33 - 9:37去年 有超过155000的公民们
在纽约各自 -
9:38 - 9:39赢得了足够参与音乐会的点数
-
9:39 - 9:44我们在全球登记了超过150国家
的世界公民 -
9:44 - 9:47去年 我们全年的每个星期
-
9:47 - 9:49就登记了超过100000人的新成员
-
9:50 - 9:54看到了吗 我们不需要创造什么
世界公民出来 -
9:54 - 9:56我们已经存在于这个世界了
-
9:56 - 9:58我们只需要被组织
-
9:58 - 10:00或者被动员起来去采取行动
-
10:00 - 10:03并且这也是我相信我们
可以从达尼维雅那里学到许多东西 -
10:03 - 10:07她在2012年就作为世界公民
开展了许多行动 -
10:08 - 10:09这是她在做的
-
10:10 - 10:11这可不是什么火箭科技
-
10:12 - 10:14她开始写信
-
10:14 - 10:16写给那些政要的办公室
-
10:16 - 10:19她把时间用来在
她当地的社区做志愿者 -
10:19 - 10:22这是当她在社交媒体上活跃的时候
-
10:22 - 10:24并收集硬币
-
10:24 - 10:25很多硬币
-
10:26 - 10:30现在,可能这些听上去不是很多
-
10:30 - 10:32那它是如何把一切都实现的呢
-
10:33 - 10:36取得大量的成效是因为她不是孤单作战
-
10:36 - 10:41她的行动,以及旁边142000个
其他的世界公民们 -
10:41 - 10:43让美国政府增大了一倍的投资
-
10:43 - 10:45那些全球性为教育服务的
合伙企业 -
10:45 - 10:47这是Raj Shah博士
-
10:47 - 10:49他作为是美国国际开发署的领袖
发布了一个声明 -
10:49 - 10:53看到了么 当成千上万世界公民
发现了彼此的激情 -
10:53 - 10:56他们集体的力量是惊人的
-
10:56 - 10:59像达尼维雅一样的世界公民们
去说服世界银行 -
10:59 - 11:02让他们增加水源和环境卫生的投资
-
11:02 - 11:06这是银行的董事长吉姆·金
宣布投资150亿美元给 -
11:06 - 11:07世界公民们
-
11:07 - 11:11以及印度总理莫迪
保证说 -
11:11 - 11:16给每一个家庭和学校修建厕所
-
11:16 - 11:21世界公民的行动促进了
深夜主持人史蒂芬·科尔伯特 -
11:21 - 11:24在挪威开设了推特
-
11:24 - 11:27厄纳·索尔伯格 国家总理 得到信息后
-
11:27 - 11:30承诺对女孩的教育给予两倍的投资
-
11:30 - 11:34世界公民和扶轮社呼吁加拿大
英国 -
11:34 - 11:36还有美国政府
-
11:36 - 11:39增加投资在消除小儿麻痹症上面
-
11:39 - 11:43他们聚在一起并得到了
六亿六千五百万美元的承诺 -
11:44 - 11:46然而尽管有了这些
-
11:47 - 11:49我们还是面临巨大的挑战
-
11:50 - 11:52看吧 你可能在心里面想
-
11:52 - 11:54我们是如何说服这些领导者们
-
11:54 - 11:57对全球问题持续予以关注的
-
11:57 - 12:03确实,有一个权高望重的美国政治家
普奥内尔曾经说过 -
12:03 - 12:05所有政治都只为当地服务
-
12:06 - 12:09这也是为什么政治家能
一直被选举上 -
12:09 - 12:12寻求、获得和保持权力
-
12:12 - 12:15通过为自己管辖的区域追寻
最大化的利益 -
12:16 - 12:20我在21岁的时候经历过这样的情况
-
12:21 - 12:22我参加了一个会议
-
12:23 - 12:27和当时的澳大利亚外交部长一起
他应该匿名的 -
12:28 - 12:29亚历山大·唐纳
-
12:29 - 12:31(笑)
-
12:32 - 12:33在门里面
-
12:33 - 12:35我跟他分享了我对结束
全球贫穷的激情 -
12:35 - 12:39我说 部长 澳大利亚有这次千载难逢的机会
-
12:39 - 12:42去帮助实现千年的发展计划
-
12:42 - 12:43我们可以做到的
-
12:44 - 12:45他停住了
-
12:45 - 12:48蔑视着我 以一种冷酷和轻视的眼神
-
12:48 - 12:50并说 休
-
12:50 - 12:52没有人他妈的会给外国援助的
-
12:53 - 12:54虽然他没有用“他妈的”这个词”
-
12:56 - 12:57他继续说
-
12:57 - 12:59我们管好
自己的后院就行 -
13:00 - 13:01这是 我认为的
-
13:01 - 13:04不仅过时甚至是危险的想法
-
13:04 - 13:06我的祖父听到了一定会说
-
13:06 - 13:07完全在扯淡
-
13:08 - 13:11正是狭隘主义提供了这种错误的二分法
-
13:11 - 13:14它令贫穷的国家去跟
另一个贫穷的国家竞争 -
13:15 - 13:18它假设我们可以将自己和
国家孤立起来 -
13:19 - 13:21整个世界都是我们的后院
-
13:21 - 13:23我们忽略它是危险的
-
13:23 - 13:25看看 当我们忽略卢旺达时
发生了什么 -
13:25 - 13:26当我们忽略叙利亚
-
13:26 - 13:28当我们忽略气候变化
-
13:28 - 13:31这些政治家应该予以注意
-
13:31 - 13:33因为极端贫穷和气候变化带来的
-
13:33 - 13:35已经影响到了我们国家
-
13:35 - 13:38世界公民非常清楚
-
13:38 - 13:41我们生活在一个欢迎世界公民的年代
-
13:41 - 13:44在一个任何微小的声音都可以被听到的年代
-
13:44 - 13:45你还记得
-
13:45 - 13:49当千年发展计划早在2000年就签署了吗
-
13:49 - 13:52那时候我们能做的就是发信件
-
13:52 - 13:53然后等待下一次选举
-
13:54 - 13:55那时没有社交网络
-
13:56 - 13:59今天 亿万的公民们
有了更多的工具 -
13:59 - 14:01更多的方法去获得信息
-
14:01 - 14:04比以前更加强大的影响力
-
14:04 - 14:08而全球问题和解决它们的工具
同时摆在我们面前 -
14:08 - 14:10世界已经改变了
-
14:10 - 14:13那些看到国境之外的人
-
14:13 - 14:15是顺应历史发展的
-
14:16 - 14:17我们到什么地步了呢?
-
14:18 - 14:20我们开展了这个非凡的盛会
-
14:20 - 14:23我们拿到了一些政治上的胜利
-
14:23 - 14:25世界公民们不断地在世界各地涌现
-
14:26 - 14:28但我们完成我们的任务了吗
-
14:29 - 14:30没有
-
14:30 - 14:32我们还有很长的路要走
-
14:33 - 14:35但这是我能看到的机遇
-
14:36 - 14:39世界公民这个概念
-
14:40 - 14:45在逻辑上很清楚 但是
在很多方式上还是不切实际的 -
14:45 - 14:50也只有在这样的特殊的时刻
我们才能有幸延续 -
14:50 - 14:51我们作为世界公民
-
14:51 - 14:56现在有极其宝贵的机会
在整个世界 -
14:56 - 14:57去进行大规模的积极的改变
-
14:58 - 15:00所以在未来几月乃至数年
-
15:00 - 15:03世界公民会让
那些世界领袖们 -
15:03 - 15:06确保能实现可持续发展的
全球性目标 -
15:06 - 15:08并得到追踪和落实
-
15:08 - 15:11世界公民会成为那些主要的
世界非政府组织的伙伴 -
15:11 - 15:14去终结像小儿麻痹症和疟疾这样的疾病
-
15:14 - 15:17世界公民会散布在世界每一个角落
-
15:17 - 15:20并使行动更快,更有质量
-
15:20 - 15:22更有影响力
-
15:23 - 15:25这些梦想触手可及
-
15:26 - 15:28想象数百万的世界公民
-
15:28 - 15:30成长为几千万
-
15:30 - 15:34互相了解、联系和参与
-
15:35 - 15:37不愿接受否定的答复
-
15:38 - 15:40这几年
-
15:41 - 15:43我一直想试图联系男孩桑尼
-
15:45 - 15:47很遗憾没有联系到
-
15:49 - 15:51在社交媒体没出来前就已经失联很久了
-
15:51 - 15:54他的地址如今也被当局迁移了
-
15:54 - 15:56在贫民窟很常见
-
15:58 - 15:59我很乐意能跟他坐下来说话
-
15:59 - 16:01无论他在哪里
-
16:01 - 16:05跟他分享那些我在烟雾山的经历
是如何激励我的 -
16:07 - 16:08感谢他还有许多人
-
16:08 - 16:12我才能理解成为民众运动
一员的重要性 -
16:13 - 16:16孩子们从电子屏幕上了解世界
-
16:17 - 16:18放眼于世界公民
-
16:19 - 16:21世界公民团结一致
-
16:22 - 16:24探索问题的答案
-
16:25 - 16:26拒绝怀疑论者
-
16:27 - 16:30拥抱我们分享的世界的精彩可能性
-
16:31 - 16:33我是世界公民
-
16:33 - 16:34你呢
-
16:35 - 16:36谢谢
-
16:36 - 16:44(鼓掌)
- Title:
- 成为一名世界公民意味着什么
- Speaker:
- 休 埃文斯
- Description:
-
休埃文斯发起了一个动员“世界公民”的运动,世界公民是指那些不将自己定义成为一个国家,种族或者部落的一员,而是全人类的一员。在这个令人振奋和私人的演讲当中,学习更多关于这些认识是如何激发人们去行动和反抗极端的贫穷,气候变化,性别歧视等等。“他们最终会成为全球的问题,”埃文斯说,“他们也只能通过世界公民从他们的领导当中寻找全球性的解决方案加以解决。”
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:56
Tony Yet approved Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Gu Yu accepted Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Gu Yu edited Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
Gu Yu edited Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
victor chen edited Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
victor chen edited Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
victor chen edited Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? | ||
victor chen edited Chinese, Simplified subtitles for What does it mean to be a citizen of the world? |