Return to Video

Un esercito per portare avanti la ricerca contro il cancro | Guillemette Jacob| TEDxParis

  • 0:07 - 0:12
    Una donna su cinque avrà un cancro
    nel corso della sua vita,
  • 0:13 - 0:16
    vale a dire 160 donne in questa sala
  • 0:17 - 0:23
    e voi altre, sarete tutte coinvolte,
    anche solo indirettamente
  • 0:24 - 0:26
    È una tragedia,
  • 0:26 - 0:31
    ma se fosse anche parte della soluzione?
  • 0:32 - 0:34
    Quando mi sono ammalata,
  • 0:34 - 0:38
    le mie sorelle e amiche più care,
    hanno organizzato un programma
  • 0:38 - 0:41
    affinché non vada mai sola
    a fare chemioterapia.
  • 0:41 - 0:44
    Hanno corso, cucinato,
    scritto, telefonato,
  • 0:44 - 0:47
    in breve, hanno mostrato
    un'energia straordinaria
  • 0:47 - 0:49
    per starmi accanto il più possibile.
  • 0:49 - 0:55
    Questa energia, questo bisogno
    di sentirsi utili, di essere solidali,
  • 0:55 - 1:00
    è ancor più forte quando si è coinvolti
    in prima persona.
  • 1:02 - 1:07
    Una donna su cinque
    e le sue amiche e sorelle,
  • 1:07 - 1:12
    sono parecchie donne che fanno
    i conti con il cancro
  • 1:12 - 1:15
    e hanno una buona dose di energia
    da dedicarvi.
  • 1:16 - 1:18
    E accanto,
  • 1:18 - 1:22
    abbiamo dei ricercatori che fanno
    un lavoro straordinario.
  • 1:22 - 1:26
    Oggi, guarisce un cancro su due,
  • 1:26 - 1:30
    mentre negli anni '90
    ne guariva solo uno su tre.
  • 1:31 - 1:32
    Ciò che quasi ignoriamo,
  • 1:32 - 1:35
    e che mi ha spiegato
    il Dott. Fabien Reyal,
  • 1:35 - 1:39
    ricercatore dell'Istituto Curie
    e oggi mio socio,
  • 1:39 - 1:42
    è che i ricercatori hanno bisogno di noi
  • 1:42 - 1:44
    per contribuire ai loro studi,
  • 1:44 - 1:48
    di noi, che siamo
    o non siamo stati malati.
  • 1:48 - 1:52
    E per trovarci, perdono tempo prezioso.
  • 1:53 - 1:55
    A cercarci per un consulto,
  • 1:55 - 1:57
    a cercarci nelle sale d'attesa,
  • 1:57 - 2:00
    a cercarci perfino sulle pagine bianche.
  • 2:01 - 2:04
    Ogni volta, reclutare volontari, per loro,
  • 2:04 - 2:09
    richiede tempo, lavoro e denaro.
  • 2:10 - 2:14
    Per questo motivo abbiamo creato
    l'associazione "Seintinelles".
  • 2:14 - 2:16
    In pratica, siamo un sito internet
  • 2:16 - 2:20
    nel quale le donne si iscrivono
    e ci danno la loro e-mail,
  • 2:20 - 2:23
    e noi le informiamo ogni volta
    che un ricercatore
  • 2:23 - 2:26
    ha bisogno di volontari che prendano
    parte al suo studio.
  • 2:27 - 2:30
    Siamo online da un anno,
  • 2:30 - 2:34
    e già contiamo 6800 donne
  • 2:34 - 2:38
    che sono state invitate a partecipare
    a quattro progetti di studio,
  • 2:39 - 2:41
    ed è solo l'inizio.
  • 2:41 - 2:44
    Vogliamo contare 50 000 "Seintinelles",
  • 2:44 - 2:49
    vogliamo aprirci agli uomini
    e agli altri paesi,
  • 2:49 - 2:52
    perché solidarietà e buon senso
    non hanno frontiere.
  • 2:56 - 3:00
    "Seintinelles", è chiaramente
    un gioco di parole,
  • 3:00 - 3:02
    ma è anche qualcosa di più.
  • 3:02 - 3:06
    Il cancro è una guerra micidiale.
  • 3:08 - 3:11
    Da soli, possiamo vincere le battaglie,
  • 3:11 - 3:13
    ma non una guerra.
  • 3:13 - 3:15
    Per vincere una guerra,
  • 3:15 - 3:17
    c'è bisogno di un esercito.
  • 3:18 - 3:24
    In questa sala, siete 1600
    a potervi unire al nostro esercito.
  • 3:24 - 3:29
    Siete 1600 ragioni in più per sperare.
  • 3:30 - 3:34
    Grazie.
    (Applausi)
Title:
Un esercito per portare avanti la ricerca contro il cancro | Guillemette Jacob| TEDxParis
Description:

"Seintinelles", progetto vincitore dell'edizione 2014 de l'"ÉCHAPPÉE VOLÉE", trasforma la lotta da individuale a solidale. Insieme a ricercatori, donne e Internet, Seintinelles permette alla ricerca contro il cancro di fare progressi.

more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
03:42

Italian subtitles

Revisions