Doris Kim Sung: O metal que respira
-
0:01 - 0:04Eu era uma daquelas crianças que, sempre
que entrava no carro, -
0:04 - 0:07basicamente, tinha de abrir a janela.
-
0:07 - 0:11Normalmente tinha muito calor, o ar era irrespirável
ou cheirava muito mal. -
0:11 - 0:14e o meu pai não nos deixava ligar o ar condicionado.
-
0:14 - 0:16Ele dizia que iria sobreaquecer o motor.
-
0:16 - 0:18Alguns de vocês talvez se lembrem
-
0:18 - 0:20de como eram os carros naquela época,
-
0:20 - 0:22quando o sobreaquecimento era
um problema comum. -
0:22 - 0:26No entanto, a luz do sobreaquecimento
limitava o uso, -
0:26 - 0:31ou o uso excessivo de dispositivos de
consumo de energia. -
0:31 - 0:34As coisas mudaram. Temos carros com
os quais atravessamos o país. -
0:34 - 0:37Usamos e abusamos do ar condicionado
durante todo o caminho, -
0:37 - 0:38e nunca temos problemas com o sobreaquecimento.
-
0:38 - 0:41Portanto, não existe mais nenhuma luz
que nos diga para parar. -
0:41 - 0:47Ótimo, não é? Bem, nós temos problemas
semelhantes em edifícios. -
0:47 - 0:51No passado, antes do ar condicionado,
tínhamos paredes espessas. -
0:51 - 0:53As paredes espessas são ótimas para o isolamento.
Isso mantém o interior -
0:53 - 0:57muito fresco durante o verão e quente
durante o inverno. -
0:57 - 0:59As janelas pequenas também eram
muito boas porque -
0:59 - 1:02limitavam a quantidade de transferência
de temperatura -
1:02 - 1:04entre o interior e o exterior.
-
1:04 - 1:08Nos anos 30, com o advento da placa de vidro,
-
1:08 - 1:11do aço laminado e da produção
em massa, pudemos -
1:11 - 1:15criar janelas de chão ao teto e desobstruir vistas,
-
1:15 - 1:19e com isto, veio a dependência irreversível do
-
1:19 - 1:25ar condicionado mecânico para refrescar
os espaços aquecidos pelo sol. -
1:25 - 1:28Com o tempo, os edifícios tornaram-se
mais altos e maiores, -
1:28 - 1:31a nossa engenharia ficou ainda melhor.
Portanto, os sistemas mecânicos -
1:31 - 1:35eram enormes. Requeriam uma quantidade
imensa de energia. -
1:35 - 1:38Emitiam muito calor para a atmosfera,
-
1:38 - 1:41e alguns de vocês possivelmente entenderão
o efeito "ilha de calor" -
1:41 - 1:44nas cidades, onde as áreas urbanas são
muito mais quentes -
1:44 - 1:47do que as áreas rurais adjacentes.
-
1:47 - 1:51Mas também temos problemas como,
quando não há energia, -
1:51 - 1:53não é possível abrir uma janela, e assim,
-
1:53 - 1:56os edifícios ficam inabitáveis e têm de ser evacuados
-
1:56 - 2:00até que aquele sistema de ar condicionado reinicie.
-
2:00 - 2:04Pior ainda, com a nossa intenção de tentar
fazer com que os edifícios -
2:04 - 2:09evoluam, tornando-se independentes em termos de
energia, nós não o conseguimos fazer -
2:09 - 2:11só por tornarmos os sistemas mecânicos
cada vez mais eficientes. -
2:11 - 2:15Nós precisamos de procurar algo mais, mas
estamos um pouco presos a uma rotina. -
2:15 - 2:19O que fazemos agora? Como saímos
-
2:19 - 2:22deste buraco em que nos encontramos?
-
2:22 - 2:25Se observarmos a biologia, provavelmente
muitos de vocês não sabem, -
2:25 - 2:29mas eu estudava biologia antes de seguir
para a a arquitetura, -
2:29 - 2:33a pele humana é o órgão que regula naturalmente
-
2:33 - 2:36a temperatura do corpo, o que é algo fantástico.
-
2:36 - 2:39É a primeira linha de defesa do corpo.
-
2:39 - 2:42Tem poros, glândulas sudoríparas,
tem todas estas coisas -
2:42 - 2:46que funcionam de uma forma muito
dinâmica e eficiente. -
2:46 - 2:48O que proponho é que a "pele" dos nossos edifícios
-
2:48 - 2:52seja mais semelhante à da humana,
-
2:52 - 2:56e ao fazê-lo, poderemos ser muito mais
dinâmicos, responsivos -
2:56 - 2:59e diferenciados, dependendo do que se trata.
-
2:59 - 3:01E isso leva-me de volta à minha pesquisa.
-
3:01 - 3:06O que eu propus, em primeiro lugar, foi observar
uma gama diferente de materiais para o fazer -
3:06 - 3:09Atualmente, trabalho com materiais inteligentes
-
3:09 - 3:11e com uma placa térmica bimetal inteligente.
-
3:11 - 3:14Em primeiro lugar, acho que a podemos chamar
de "inteligente", pois não requer -
3:14 - 3:17controlos nem energia,
-
3:17 - 3:19algo de grande importância para a arquitetura.
-
3:19 - 3:22Trata-se de laminar dois metais juntos.
-
3:22 - 3:26Vocês podem ver isso aqui pelo reflexo
diferente deste lado. -
3:26 - 3:30Por conter dois coeficientes distintos de expansão,
-
3:30 - 3:33quando aquecido, um dos lados irá expandir
mais rápido do que o outro, -
3:33 - 3:36resultando numa curvatura.
-
3:36 - 3:40Nos primeiros protótipos, construí essas
superfícies para tentar ver -
3:40 - 3:44como a curvatura reagiria à temperatura e,
possivelmente, permitir -
3:44 - 3:47que o ar ventilasse através do sistema.
-
3:47 - 3:51Noutros protótipos, criei superfícies
em que a multiplicidade -
3:51 - 3:53destas faixas em conjunto pudessem tentar descrever
-
3:53 - 3:57um movimento maior quando também aquecidas.
-
3:57 - 4:01Atualmente, temos este protótipo exposto
na galeria Materials & Aplicattions, -
4:01 - 4:05perto de Silver Lake, até agosto, se quiserem ver.
-
4:05 - 4:08Chama-se "Bloom" e a superfície é feita na totalidade
-
4:08 - 4:12de placa térmica bimetal, cujo propósito é
criar uma cobertura -
4:12 - 4:15que faça duas coisas: uma delas torna este
dispositivo num de iluminação solar e de sombra. -
4:15 - 4:19Quando o sol atinge a sua superfície, constrange
os raios solares que atravessam o dispositivo. -
4:19 - 4:23Noutras áreas, é um sistema de ventilação,
-
4:23 - 4:25para que o ar quente preso debaixo possa
-
4:25 - 4:29circular através e para fora do dispositivo
quando necessário. -
4:29 - 4:33Vocês podem ver neste vídeo que,
conforme o movimento do sol -
4:33 - 4:36sobre a superfície, assim como a sombra,
-
4:36 - 4:38cada uma das peças se move individualmente.
-
4:38 - 4:41Lembrem-se de que, com a tecnologia digital
que temos hoje, -
4:41 - 4:44isto foi feito com cerca de 14 mil peças,
-
4:44 - 4:48não havendo duas peças iguais. Cada uma
delas é diferente. -
4:48 - 4:51O melhor de tudo é que a calibragem é possível
-
4:51 - 4:55para que cada uma seja muito, muito específica
para a sua posição, -
4:55 - 5:00para o ângulo do sol e também
como o sistema se curva. -
5:00 - 5:03Este tipo de prova de projeto de conceito
-
5:03 - 5:05resulta numa série de implicações
-
5:05 - 5:08numa futura aplicação em arquitetura,
-
5:08 - 5:11e, neste caso, vocês podem ver aqui uma casa
-
5:11 - 5:13para um promotor na China,
-
5:13 - 5:16que é realmente uma caixa de vidro
de quatro andares. -
5:16 - 5:20E é ainda com aquela caixa de vidro porque
ainda queremos aquele acesso visual, -
5:20 - 5:24mas agora está revestida com uma camada
desta placa térmica bimetal. -
5:24 - 5:26É uma cobertura que reveste tudo e esta camada
pode realmente -
5:26 - 5:30abrir e fechar conforme o movimento do sol
sobre a superfície. -
5:30 - 5:35Além de que também pode analisar
as áreas privadas, -
5:35 - 5:37para que possam ser distinguidas
das áreas públicas -
5:37 - 5:40do mesmo espaço durante as
diferentes horas do dia. -
5:40 - 5:43Basicamente, isto implica que, em casas
como as dos dias de hoje, -
5:43 - 5:46não precisemos mais de cortinas,
estores ou persianas, -
5:46 - 5:49pois é possível cobrir as construções
com estas coisas. -
5:49 - 5:54Assim como controlar a quantidade de ar
condicionado necessário dentro daquele edifício. -
5:54 - 5:58Também estou a tentar desenvolver alguns
componentes de construção para o mercado, -
5:58 - 6:00e aqui podem ver um típico
-
6:00 - 6:05painel de janelas de vidro duplo e neste painel,
-
6:05 - 6:08entre aquelas duas peças que compõem
o vidro duplo, -
6:08 - 6:10estou a tentar criar
-
6:10 - 6:12um sistema de placas térmicas bimetálicas
-
6:12 - 6:15para que quando o sol atingir a camada
externa do vidro -
6:15 - 6:19e aquecer a cavidade interior, aquela placa
térmica bimetal -
6:19 - 6:22comece a curvar, e o que irá acontecer realmente
-
6:22 - 6:24é que irá começar a bloquear o sol
-
6:24 - 6:26nalgumas áreas do edifício,
-
6:26 - 6:28ou em todas, caso seja necessário.
-
6:28 - 6:31Vocês podem imaginar que, depois de concretizado
-
6:31 - 6:33num edifício alto onde existissem
sistemas de painéis -
6:33 - 6:38de piso em piso, até 30 ou 40 andares,
toda a superfície -
6:38 - 6:40poderia ser diferenciada a diferentes horas do dia,
-
6:40 - 6:46dependendo do movimento do sol e da forma
como atingisse aquela superfície. -
6:46 - 6:49Estas são algumas pesquisas mais recentes
em que estou a trabalhar. -
6:49 - 6:51Estão agora mesmo a ser apresentadas,
como vocês podem ver, -
6:51 - 6:54no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade
-
6:54 - 6:56peças mais pequenas da placa bimetal e
-
6:56 - 7:02que estamos a tentar fazer com que se movam
como cílios ou pestanas. -
7:02 - 7:04Este último projeto também é sobre componentes.
-
7:04 - 7:08A influência - e se repararam, uma das minhas
-
7:08 - 7:12maiores influências é a biologia - provém dum gafanhoto.
-
7:12 - 7:14E os gafanhotos têm um sistema respiratório diferente.
-
7:14 - 7:18Eles respiram por meio de orifícios laterais
denominados espiráculos, -
7:18 - 7:21trazendo o ar e fazendo-o circular através do
sistema para os refrescar. -
7:21 - 7:24Neste projeto, estou a tentar ver
como o podemos -
7:24 - 7:27aplicar na arquitetura, como poderemos
-
7:27 - 7:29trazer o ar por meio de buracos nas laterais
dum edifício. -
7:29 - 7:32Portanto, podem ver aqui alguns primeiros
estudos de blocos -
7:32 - 7:35onde aqueles buracos estão realmente a surgir.
-
7:35 - 7:39Isto é antes da instalação da placa térmica bimetal
-
7:39 - 7:41e isto é depois da instalação da placa bimetal.
Desculpem, é um pouco -
7:41 - 7:44difícil de se ver, mas nas superfícies,
reparem nestas setas vermelhas. -
7:44 - 7:48No lado esquerdo, mostra quando está frio
e a placa térmica bimetal -
7:48 - 7:51está plana, resultando na constrição do ar
que está a atravessar os blocos. -
7:51 - 7:53No lado direito, mostra a placa térmica
bimetal a curvar -
7:53 - 7:57permitindo que o ar passe. Portanto, estes
são dois componentes diferentes -
7:57 - 7:59em que estou a trabalhar e, novamente,
-
7:59 - 8:01é algo completamente diferente, pois,
podem imaginar -
8:01 - 8:04que aquele ar poderia potencialmente
atravessar as paredes -
8:04 - 8:07em vez das janelas abertas.
-
8:07 - 8:09Quero deixar-vos com uma última perceção sobre
-
8:09 - 8:14o projeto ou sobre este tipo de trabalho
que usa materiais inteligentes. -
8:14 - 8:17Quando estiverem cansados de abrir e fechar
aquelas persianas, -
8:17 - 8:20dia após dia, quando estiverem de férias,
-
8:20 - 8:24e não houver ninguém aos fim de semana
para ligar e desligar os controlos, -
8:24 - 8:26ou quando faltar a energia e não tiverem
-
8:26 - 8:29eletricidade, estas placas térmicas bimetálicas
-
8:29 - 8:33irão continuar a funcionar incansavelmente,
de forma eficiente -
8:33 - 8:37e infinitamente. Obrigada. (Aplausos)
-
8:37 - 8:39(Aplausos)
- Title:
- Doris Kim Sung: O metal que respira
- Speaker:
- Doris Kim Sung
- Description:
-
Os edifícios modernos com janelas panorâmicas de chão ao teto proporcionam vistas espetaculares, mas exigem muita energia para refrescar. Doris Kim Sung trabalha com placas térmicas bimetálicas, materiais inteligentes que se assemelham à pele humana, de forma dinâmica e responsiva, podendo proteger um quarto da luz do sol e de se autoventilar.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:59
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Metal that breathes |