Doris Kim Sung: Metaal dat ademt
-
0:01 - 0:04Ik was zo'n kind dat in de auto altijd
-
0:04 - 0:07het raampje naar beneden deed.
-
0:07 - 0:11Het was meestal te warm,
te duf of het stonk, -
0:11 - 0:14en van papa mocht de airconditioning niet aan.
-
0:14 - 0:16Hij zei dat de motor oververhit zou raken.
-
0:16 - 0:18Misschien herinner je je
-
0:18 - 0:20hoe auto's toen waren.
-
0:20 - 0:22Oververhitting kwam vaak voor.
-
0:22 - 0:26Maar het was ook een natuurlijke rem
op het gebruik, -
0:26 - 0:31of de overconsumptie
van energieverslindende toestellen. -
0:31 - 0:34Het gaat er nu anders aan toe.
We doorkruisen met onze auto's het land. -
0:34 - 0:37We laten de airco de hele tijd draaien,
-
0:37 - 0:38en we ervaren nooit oververhitting.
-
0:38 - 0:41Er is dus geen signaal meer
dat ons zegt dat we moeten stoppen. -
0:41 - 0:47Geweldig, niet?
Bij gebouwen hebben we gelijkaardige problemen. -
0:47 - 0:51Vroeger, voor de airco,
hadden we dikke muren. -
0:51 - 0:53Die waren heel goed als isolatie.
Ze houden het binnen -
0:53 - 0:57koel tijdens de zomer,
en warm tijdens de winter. -
0:57 - 0:59De kleine ramen waren ook prima
-
0:59 - 1:02omdat ze de temperatuurtransfer beperkten
-
1:02 - 1:04tussen binnen en buiten.
-
1:04 - 1:08In de jaren 30, met de komst van glasplaten,
-
1:08 - 1:11staalplaten en massaproductie,
-
1:11 - 1:15konden we ramen maken die tot het plafond reikten,
met ongehinderd zicht. -
1:15 - 1:19Dat ging gepaard met onomkeerbare afhankelijkheid
-
1:19 - 1:25van mechanische airco
om onze door de zon verhitte ruimtes af te koelen. -
1:25 - 1:28Geleidelijk werden gebouwen hoger en groter,
-
1:28 - 1:31en onze ingenieurskunst werd beter,
zodat de mechanische systemen -
1:31 - 1:35enorm werden, met enorme energiebehoeften.
-
1:35 - 1:38Ze geven veel hitte af aan de atmosfeer.
-
1:38 - 1:41Sommigen kennen misschien het hitte-eiland-effect
-
1:41 - 1:44in steden, waar de stedelijke gebieden
veel warmer zijn -
1:44 - 1:47dan de aanpalende landelijke gebieden.
-
1:47 - 1:51Maar het probleem is
dat als er geen energie meer is, -
1:51 - 1:53we daar geen raam kunnen openen,
-
1:53 - 1:56zodat de gebouwen onbewoonbaar zijn
en verlaten moeten worden -
1:56 - 2:00tot dat airco-systeem weer kan opstarten.
-
2:00 - 2:04Erger nog, als we gebouwen willen maken
-
2:04 - 2:09die naar een staat van netto-nulenergie evolueren,
-
2:09 - 2:11kunnen we dat niet door de mechanische systemen
efficiënter te maken. -
2:11 - 2:15We moeten iets anders zoeken,
en we zitten op een dood spoor. -
2:15 - 2:19Wat nu? Hoe geraken we hieruit,
-
2:19 - 2:22uit die put die we voor onszelf gegraven hebben?
-
2:22 - 2:25Kijk naar biologie.
Waarschijnlijk weten jullie niet -
2:25 - 2:29dat ik biologie heb gestudeerd
voor ik aan architectuur begon. -
2:29 - 2:33De menselijke huid is het orgaan
dat zorgt voor een natuurlijke -
2:33 - 2:36temperatuurregeling in het lichaam.
Dat is geweldig. -
2:36 - 2:39Het is de eerste verdedigingslinie van het lichaam.
-
2:39 - 2:42De huid heeft poriën, zweetklieren,
allerlei dingen -
2:42 - 2:46die samenwerken, heel dynamisch
en heel efficiënt. -
2:46 - 2:48Mijn voorstel is dat de huid van onze gebouwen
-
2:48 - 2:52meer op de menselijke huid moet lijken.
-
2:52 - 2:56Daardoor kan ze dynamischer zijn,
ontvankelijker, -
2:56 - 2:59meer gedifferentieerd,
afhankelijk van waar ze zich bevindt. -
2:59 - 3:01Dat brengt me terug bij mijn onderzoek.
-
3:01 - 3:06Ik ging eerst op zoek
naar een ander materialenpalet om dat te doen. -
3:06 - 3:09Ik werk op dit moment
met slimme materialen -
3:09 - 3:11en slim thermo-bimetaal.
-
3:11 - 3:14We noemen het slim
-
3:14 - 3:17omdat het zonder regeling
en zonder energie werkt. -
3:17 - 3:19Dat is erg belangrijk in architectuur.
-
3:19 - 3:22Het is een laminaat
van twee verschillende materialen. -
3:22 - 3:26Je ziet dat hier door de verschillende reflectie
aan deze kant. -
3:26 - 3:30Omdat er twee verschillende uitzettingscoëfficiënten zijn,
-
3:30 - 3:33zal bij opwarming de ene kant
sneller uitzetten dan de andere, -
3:33 - 3:36waardoor het krult.
-
3:36 - 3:40In vroege prototypes maakte ik oppervlaktes
om na te gaan -
3:40 - 3:44hoe de krul zou reageren op temperatuur,
-
3:44 - 3:47of er lucht door het systeem zou worden geventileerd.
-
3:47 - 3:51In andere prototypes maakte ik oppervlaktes
waarbij de veelheid -
3:51 - 3:53van stroken samen
-
3:53 - 3:57een grotere beweging teweegbrengt bij verhitting.
-
3:57 - 4:01Ik heb nu een installatie
in de Toegepaste Materialen-galerij -
4:01 - 4:05in Silver Lake, vlakbij, tot in augustus,
als je wil gaan kijken. -
4:05 - 4:08Ze heet "Bloesem".
Het oppervlak bestaat volledig uit -
4:08 - 4:12thermo-bimetaal. We willen een dak maken
-
4:12 - 4:15dat twee dingen doet.
Eén: het is een zonnewering. -
4:15 - 4:19Als de zon op het oppervalk valt,
beperkt het de hoeveelheid zon die erdoor komt. -
4:19 - 4:23Elders is het een ventilatiesysteem,
-
4:23 - 4:25zodat hete, eronder opgesloten lucht
-
4:25 - 4:29erdoor en eruit kan indien nodig.
-
4:29 - 4:33Je ziet in deze time-lapse-video dat als de zon
-
4:33 - 4:36door het oppervlak komt, en de schaduw,
-
4:36 - 4:38dat elk van de pannen dan individueel beweegt.
-
4:38 - 4:41Onthou dat we dit
met de digitale technologie van vandaag -
4:41 - 4:44maakten van ongeveer 14.000 onderdelen,
-
4:44 - 4:48waarbij er geen twee gelijk zijn.
Ze zijn allemaal verschillend. -
4:48 - 4:51Het geweldige is dat we kunnen kalibreren
-
4:51 - 4:55zodat ze allemaal
op hun specifieke plek zijn afgestemd, -
4:55 - 5:00op de hoek van de zon,
en op hoe het ding krult. -
5:00 - 5:03Dit soort testproject
-
5:03 - 5:05heeft vele implicaties
-
5:05 - 5:08voor de toekomstige toepassing in de architectuur.
-
5:08 - 5:11Hier zie je een huis
-
5:11 - 5:13voor een ontwikkelaar in China.
-
5:13 - 5:16Het is een glazen doos met vier verdiepingen.
-
5:16 - 5:20Het is nog steeds een glazen doos,
want we willen visuele toegang, -
5:20 - 5:24maar er zit nu een laag thermo-bimetaal op,
-
5:24 - 5:26een scherm dat errond zit.
-
5:26 - 5:30Die laag gaat open en dicht
terwijl de zon rond het oppervlak beweegt. -
5:30 - 5:35Bovendien kan het ruimtes afschermen
om privacyredenen, -
5:35 - 5:37en zo verschil maken met openbare ruimtes
-
5:37 - 5:40op verschillende momenten van de dag.
-
5:40 - 5:43Dat betekent dat we vandaag in huizen
-
5:43 - 5:46geen gordijnen of rolluiken of stores nodig hebben
-
5:46 - 5:49omdat we het gebouw hiermee kunnen inpakken
-
5:49 - 5:54en kunnen regelen hoeveel airco
je binnen nodig hebt. -
5:54 - 5:58Ik bekijk ook de ontwikkeling
van bouwcomponenten voor de markt. -
5:58 - 6:00Hier zie je een typisch
-
6:00 - 6:05dubbel beglaasd raam.
-
6:05 - 6:08Tussen die twee stukken glas
-
6:08 - 6:10probeer ik
-
6:10 - 6:12een thermo-bimetaalpatroon te stoppen,
-
6:12 - 6:15zodat als de zon op de buitenlaag valt
-
6:15 - 6:19en de interne holte verwarmt,
dat thermo-bimetaal -
6:19 - 6:22gaat krullen, waardoor het
-
6:22 - 6:24de zon zal weren
-
6:24 - 6:26in bepaalde stukken van het gebouw,
-
6:26 - 6:28en helemaal, als het nodig is.
-
6:28 - 6:31Je kan je voorstellen, ook bij deze toepassing,
-
6:31 - 6:33dat in een hoogbouw met paneelsystemen
-
6:33 - 6:38op elke verdieping, 30, 40 verdiepingen hoog,
de hele oppervlakte -
6:38 - 6:40op verschillende momenten van de dag
-
6:40 - 6:46anders kan zijn,
afhankelijk van hoe de zon erop valt. -
6:46 - 6:49Ik werk ook aan verder onderzoek,
-
6:49 - 6:51nu, op de studeertafel,
-
6:51 - 6:54zie je, rechtsonder, in het rood,
-
6:54 - 6:56kleinere stukjes thermometaal
-
6:56 - 7:02die we willen laten bewegen
als oogleden. -
7:02 - 7:04Dit laatste project gaat ook om componenten.
-
7:04 - 7:08Je ziet het, één van mijn invloedssferen
-
7:08 - 7:12is de biologie -- dit komt van de sprinkhaan.
-
7:12 - 7:14Sprinkhanen ademen anders.
-
7:14 - 7:18Ze ademen door gaten in hun zij,
zogenaamde tracheeën. -
7:18 - 7:21Ze halen lucht binnen
die door hun systeem gaat en hen afkoelt. -
7:21 - 7:24In dit project bekijk ik
-
7:24 - 7:27hoe we dat ook in de architectuur kunnen doen,
-
7:27 - 7:29lucht binnenhalen door gaten
in de zijkant van een gebouw. -
7:29 - 7:32Hier zie je wat vroege studies van blokken
-
7:32 - 7:35waar die gaten erdoor komen.
-
7:35 - 7:39Dit is voor we het thermo-bimetaal aanbrengen,
-
7:39 - 7:41en dit is erna.
-
7:41 - 7:44Het is moeilijk te zien,
maar je ziet rode pijltjes op de oppervlakte. -
7:44 - 7:48Links is het koud en is het thermo-bimetaal
-
7:48 - 7:51vlak zodat het lucht zal beletten
om door de blokken te gaan. -
7:51 - 7:53Rechts krult het thermo-bimetaal
-
7:53 - 7:57en laat het lucht door.
Dit zijn de twee componenten waar ik aan werk. -
7:57 - 7:59en laat het lucht door.
Dit zijn de twee componenten waar ik aan werk. -
7:59 - 8:01Dit is helemaal anders,
-
8:01 - 8:04want de lucht zou door de muren kunnen komen
-
8:04 - 8:07in plaats van dat je het raam opendoet.
-
8:07 - 8:09Tot slot een laatste impressie
-
8:09 - 8:14van het project, het werk
met slimme materialen. -
8:14 - 8:17Als je het beu bent
om stores open en dicht te doen, -
8:17 - 8:20elke dag weer,
als je met vakantie bent -
8:20 - 8:24en er in het weekend niemand is
om één en ander te regelen, -
8:24 - 8:26of als er een elektriciteitspanne is
-
8:26 - 8:29en je niet op elektriciteit kan vertrouwen,
zal dit thermo-bimetaal -
8:29 - 8:33blijven werken, onvermoeibaar, efficiënt
-
8:33 - 8:37en eindeloos. Dankuwel. (Applaus)
-
8:37 - 8:39(Applaus)
- Title:
- Doris Kim Sung: Metaal dat ademt
- Speaker:
- Doris Kim Sung
- Description:
-
Moderne gebouwen, met hun ramen van vloer tot zoldering, hebben spectaculaire uitzichten, maar ze verslinden ook veel energie om af te koelen. Doris Kim Sung werkt met thermo-bimetaal, slim materiaal dat als een menselijke huid werkt, dynamisch en reactief, en dat de zon uit een ruimte kan weren en zichzelf kan ventileren.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:59
Els De Keyser approved Dutch subtitles for Metal that breathes | ||
Els De Keyser commented on Dutch subtitles for Metal that breathes | ||
Christel Foncke accepted Dutch subtitles for Metal that breathes | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for Metal that breathes | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for Metal that breathes | ||
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Metal that breathes | ||
Els De Keyser added a translation |