شکریہ ادا کرنا یاد رکھیں
-
0:00 - 0:04سلام، میں یہاں بات کرنا چاہتی ہوں
اہمیت کی، -
0:04 - 0:07تعریف، شاباش اور شکریہ کی،
-
0:07 - 0:09اور اس کو خاص اور حقیقی رکھتے ہوئے۔
-
0:09 - 0:11میں اس کی طرف اس طرح متوجہ ہوئی کہ
-
0:11 - 0:13میں نے اپنے آپ میں محسوس کیا
جب میں بڑی ہو رہی تھی، -
0:13 - 0:14اور کچھ سالوں پہلے تک۔
-
0:14 - 0:16میں جب کسی کو شکریہ کہنا چاہتی تھی،
-
0:16 - 0:18میں کسی کی تعریف کرنا چاہتی تھی،
-
0:18 - 0:20میں اپنی تعریف قبول کرنا چاہتی تھی
-
0:20 - 0:22اور میں یہ سب روک دیتی تھی۔
-
0:22 - 0:25پھر میں نے اپنے آپ سے پوچھا، ایسا کیوں ہے؟
-
0:25 - 0:27مجھے شرم آتی تھی اور
میں شرمندہ ہوجاتی تھی۔ -
0:27 - 0:29اور پھر میں نے یہ سوچا،
-
0:29 - 0:30کیا صرف میں ہی ایسی ہوں؟
-
0:30 - 0:32تو میں نے اس کا تجزیہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
-
0:32 - 0:35میں خوش قسمت ہوں کہ میں
بحالی کے ادارے میں کام کرتی ہوں، -
0:35 - 0:39تو میرا ان لوگوں سے واسطہ ہوتا ہے جو نشے
کی وجہ سے زندگی موت کی کشمکش میں ہوتے ہیں۔ -
0:39 - 0:41اور کبھی یہ بلکل ایسی معمولی
وجہ ہوتی ہے جیسے -
0:41 - 0:46انہیں اس بات کا روگ لگا ہوتا کہ انکے والد
نے مرتے دم تک کبھی انکی تعریف نہیں کی۔ -
0:46 - 0:48لیکن پھر ان کے دوست اور رشتے داروں
انہیں بتاتے ہیں -
0:48 - 0:52کہ ان کے والد نے باقی سب لوگوں کو یہ
کہا تھا کہ انہیں اس پر فخر ہے، -
0:52 - 0:53لیکن کبھی بیٹے کو نہیں کہا۔
-
0:53 - 0:56کیونکہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ
انکے بیٹے کو یہ سننے کی ضرورت ہے۔ -
0:56 - 0:59تو میرا سوال ہے کہ جن باتوں کی ضرورت
ہوتی ہے ہم وہ کیوں نہیں کہتے؟ -
0:59 - 1:02میں ایک شخص کو جانتی ہوں
جو پچیس سال سے شادی شدہ ہے، -
1:02 - 1:04وہ اپنی بیوی سے کب سے یہ سننا چاہتا ہے،
-
1:04 - 1:07"روٹی کمانے کا کا شکریہ اسکی
وجہ میں بچوں کے ساتھ گھر میں رہ سکی،" -
1:07 - 1:08لیکن وہ پوچھے گا نہیں۔
-
1:08 - 1:11میں ایک ایسی عورت کو جانتی ہوں جو
اس معاملے میں بہت اچھی ہے -
1:11 - 1:13وہ ہفتے میں ایک بار اپنے شوہر
سے مل کر کہتی ہے، -
1:13 - 1:17"میں چاہوں گی کہ تم میرا شکریہ کرو اس سب
کے لیے جو میں نے گھر اور بچوں کیلئے کیا۔" -
1:17 - 1:19اور وہ یہ کہتا ہے کہ
"یہ بہت اچھا ہے۔" -
1:19 - 1:20اور تعریف کو بالکل حقیقی ہونا چاہئے
-
1:20 - 1:22لیکن وہ اس کی ذمہ داری خود لیتی ہے۔
-
1:22 - 1:25اور میری ایک دوست، اپریل،
جسکو میں کے جی سے جانتی ہوں، -
1:25 - 1:28وہ اپنے بچوں کا شکریہ ادا کرتی ہے
گھر کے کام کرنے پر۔ -
1:28 - 1:31اسنے کہا،" میں انکا شکریہ کیوں نہ کروں
حالانکہ یہ کام ان کو ہی کرنا چاہیے؟" -
1:31 - 1:33تو سوال یہ ہے کہ میں کیوں
اسے روکے ہوئے تھی؟ -
1:33 - 1:35دوسرے لوگ بھی ایسا کیوں کر رہے ہیں؟
-
1:35 - 1:37میں کیوں نہیں کہتی "گوشت اچھی طرح بھوننا،
-
1:37 - 1:40چھ نمبر کے جوتے چاہیں" لیکن کہتی نہیں،
-
1:40 - 1:41"کیا آپ میری اس طرح تعریف کریں گے؟"
-
1:41 - 1:45اور یہ اسلئے کہ میں آپکو اپنے
بارے میں خاص بات بتا رہی ہوں۔ -
1:45 - 1:47میں آپکو اپنی کمزوری بتا رہی ہوں۔
-
1:47 - 1:50میں آپکو وہ بتا رہی ہوں جہاں مجھے
آپکی مدد کی ضرورت ہے۔ -
1:50 - 1:53اور میں آپکو اپنا قریبی ہمدرد سمجھ رہی ہوں
-
1:53 - 1:54جیسے کہ آپ دشمن ہیں۔
-
1:54 - 1:56کیونکہ آپ اس معلومات سے اور
کیا کر سکتے ہیں؟ -
1:56 - 1:58آپ مجھے نظر انداز کرسکتے ہیں۔
-
1:58 - 2:00آپ میرا مذاق اڑا سکتے ہیں۔
-
2:00 - 2:02یا میری ضرورت پوری کر سکتے ہیں۔
-
2:02 - 2:05میں اپنی سائیکل کو دکان میں لے
گئی -- یہ مجھے بہت پسند ہے -- -
2:05 - 2:07وہی سائیکل، اسکے پہیے ٹھیک کرانے
-
2:07 - 2:09اور وہ بولا "پتہ ہے
جب پہئیے ٹھیک کراتے ہیں -
2:09 - 2:10تو سائیکل بہت بہتر ہوجاتی ہے."
-
2:10 - 2:12مجھے وہی سائیکل واپس مل گئی
-
2:12 - 2:15انہوں نے پہئیوں کی
خرابی ٹھیک کر دی تھی -
2:15 - 2:18جو ڈھائی سال سے میرے پاس تھی اور
میری سائیکل جیسے نئی ہے -
2:18 - 2:20تو میں آپ سب کو مدعو کروں گی
-
2:20 - 2:22کہ آپ اپنے پہیے ٹھیک کریں۔
-
2:22 - 2:25اورسچ سے کام لیں اس
تعریف میں جو آپ سننا چاہتے ہیں۔ -
2:25 - 2:27آپ کیا سننا چاہتے ہیں؟ گھر
جائیں بیوی کے پاس -- -
2:27 - 2:29جائیں اور پوچھیں کہ
وہ کیا چایہتی ہے؟ -
2:29 - 2:32اپنے شوہر کے پاس جائیں اور
پوچھیں، کہ اسے کیا چاہئے؟ -
2:32 - 2:35گھر جا کر یہ سوال پوچھیں اور
اپنے ارد گرد کے لوگوں کی مدد کریں۔ -
2:35 - 2:35اور یہ آسان ہے۔
-
2:35 - 2:37اور ہمیں اس کی کیوں پرواہ کرنی چاہئے؟
-
2:37 - 2:39ہم دنیا کے امن کی بات کرتے ہیں۔
-
2:39 - 2:42ہم کیسے امن قائم کرسکتے ہیں مختلف زبانوں
اور مختلف تہزیب کے لوگوں میں؟ -
2:42 - 2:45میرا خیال ہے کہ یہ گھر سے شروع ہوتا ہے،
ایک چھت کے نیچے سے۔ -
2:45 - 2:47تو سب سے پہلے یہ ہم اپنے گھر
سے شروع کرتے ہیں۔ -
2:47 - 2:49اور میں آپ سب سامعین کا شکریہ ادا کروں گی
-
2:49 - 2:52اچھا شوہر بننے کے لئے اور
اچھی مائیں بننے کے لئے، -
2:52 - 2:53دوست ،بیٹیاں اور بیٹے۔
-
2:53 - 2:55اور شاید آپ سے پہلے کسی نے یہ
سب نہیں کہا ہوگا، -
2:55 - 2:57لیکن آپ نے واقعی دراصل
بہت اچھا کام کیا ہے۔ -
2:57 - 3:00اور شکریہ آپ کے یہاں آنے کا،
-
3:00 - 3:02اور دنیا کو اپنے خیالات کے ذریعے
بدلنے کا۔ -
3:02 - 3:04شکریہ۔
-
3:04 - 3:12(تالیاں)
- Title:
- شکریہ ادا کرنا یاد رکھیں
- Speaker:
- لورا ٹرائس
- Description:
-
اس تین منٹ کی باکمال سادی گفتگو میں ڈاکٹر لورا ٹرائس شکریہ ادا کرنے کے جادوئی اثرات پہ روشنی ڈال رہی ہیں -- کسی دوستی کو بڑھانے کے لئے، یا کوئی ٹوٹا رشتہ جوڑنے کے لئے، اور دوسرے کو یہ احساس دلانے کے لئے کہ اس کی آپ کی زندگی میں کیا اہمیت ہے۔ اس کو آزمائیں۔
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:11
Umar Anjum approved Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum accepted Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for Remember to say thank you | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for Remember to say thank you |