Return to Video

Laura Trice siūlo mums visiems sakyti ačiū

  • 0:00 - 0:04
    Sveiki. Aš čia esu, kad jums papasakočiau apie pagyrimo,
  • 0:04 - 0:07
    žavėjimosi ir "ačiū" svarbą,
  • 0:07 - 0:09
    ir kaip juos padaryti konkrečiais ir nuoširdžiais.
  • 0:09 - 0:11
    Ir priežastis, kodėl aš susidomėjau šia tema,
  • 0:11 - 0:14
    buvo tai, kad beaugdama pastebėjau savyje,
  • 0:14 - 0:15
    taip būdavo dar tik prieš keletą metų,
  • 0:15 - 0:17
    aš norėdavau pasakyti ačiū kam nors,
  • 0:17 - 0:18
    norėdavau juos pagirti,
  • 0:18 - 0:20
    norėdavau būti pagirta,
  • 0:20 - 0:22
    ir tuomet tiesiog liaudavausi.
  • 0:22 - 0:25
    Ir aš paklausiau savęs - kodėl?
  • 0:25 - 0:27
    Aš drovėjausi, jaučiausi sutrikusi.
  • 0:27 - 0:29
    Ir tada mano klausimas pasikeitė į -
  • 0:29 - 0:31
    ar aš vienintelė, kuri taip daro?
  • 0:31 - 0:32
    Taigi nusprendžiau tai patyrinėti.
  • 0:32 - 0:35
    Man pasisekė, kad dirbu reabilitacijos įstaigoje,
  • 0:35 - 0:38
    taigi galiu pamatyti žmones, kurie susiduria su gyvenimu ir mirtimi priklausomybės akivaizdoje.
  • 0:38 - 0:42
    Ir kartais viso to priežastys yra labai paprastos, tarkim
  • 0:42 - 0:47
    jų pagrindinė emocinė žaizda yra, kad tėvas mirė niekada nepasakęs, kad jais didžiuojasi.
  • 0:47 - 0:49
    Bet tada jie iš visos šeimos ir draugų išgirsta,
  • 0:49 - 0:52
    kad tėvas visiems pasakodavo, kaip juo didžiavosi,
  • 0:52 - 0:53
    bet pačiam sūnui to niekada taip ir nepasakė.
  • 0:53 - 0:56
    Ir tai yra todėl, kad tėvas paprasčiausiai nežinojo, kad sūnui reikėjo tai išgirsti.
  • 0:56 - 1:00
    Taigi aš klausiu, kodėl gi mes nepaprašom dalykų, kurių trokštame?
  • 1:00 - 1:02
    Aš pažįstu poną, kuris vedęs jau 25-erius metus,
  • 1:02 - 1:04
    ir jis begalo trokšta, kad jo žmona pasakytų
  • 1:04 - 1:07
    "Ačiū, kad tu uždirbi mūsų duonai kasdieninei ir dėl to aš galiu likti namuose su vaikais",
  • 1:07 - 1:08
    bet jis to nepaprašo.
  • 1:08 - 1:10
    Bet aš žinau moteriškę, kuri tai gerai moka.
  • 1:10 - 1:12
    Ji, kartą į savaitę, susėda su savo vyru ir sako:
  • 1:12 - 1:16
    "Aš tikrai norėčiau, kad tu man padėkotum už visus dalykus, kuriuos aš padariau namams ir vaikams."
  • 1:16 - 1:19
    Ir jis tuomet prabilsta: "O, šitai yra puiku ir anas yra puiku."
  • 1:19 - 1:21
    Ir pagyrimai tikrai turi būti nuoširdūs,
  • 1:21 - 1:23
    bet ji prisiima už tai atsakomybę.
  • 1:23 - 1:26
    Ir mano draugė nuo darželio laikų, April,
  • 1:26 - 1:29
    dėkoja savo vaikams už atliktus kasdieninius darbus.
  • 1:29 - 1:31
    Ji sakė: "Kodėl gi man nedėkoti jiems, netgi jei tuos darbus jie privalo atlikti?"
  • 1:31 - 1:33
    Taigi klausimas - kodėl aš tai blokavau?
  • 1:33 - 1:34
    Kodėl kiti žmonės tai blokuoja?
  • 1:34 - 1:37
    Kodėl aš galiu pasakyti "Aš norėčiau vidutiniškai iškepto kepsnio,
  • 1:37 - 1:40
    man reikia 38-to dydžio batų," bet aš negaliu pasakyti
  • 1:40 - 1:42
    "Ar galėtumėt mane pagirti?"
  • 1:42 - 1:46
    Ir tai yra todėl, kad aš atiduodu jums kritinę informaciją apie save.
  • 1:46 - 1:48
    Aš jums parodau, kurioje vietoje jaučiuosi nesaugus.
  • 1:48 - 1:50
    Aš jums prasitariu, kada man reikia jūsų pagalbos.
  • 1:50 - 1:53
    Ir aš elgiuosi su jumis, savo vidiniame rate,
  • 1:53 - 1:55
    lyg būtumėte mano priešas.
  • 1:55 - 1:57
    Nes ką jūs galėtumėte su ta informacija nuveikti?
  • 1:57 - 1:59
    Jūs galėtumėte nepaisyti manęs.
  • 1:59 - 2:00
    Jūs galėtumėte mane užgauti.
  • 2:00 - 2:02
    Arba jūs išties galėtumėte patenkinti mano poreikį.
  • 2:02 - 2:04
    Kartą nunešiau savo dviratį į dviračių parduotuvę -- man tai patinka --
  • 2:04 - 2:07
    tas pats dviratis, ir jie turėjo padaryti vadinamą "stipinavimą",
  • 2:07 - 2:09
    Vaikinukas ištarė: "Žinot, kai ratai yra sustipinuojami,
  • 2:09 - 2:10
    tai padaro dviratį žymiai geresniu."
  • 2:10 - 2:12
    Man grąžina tą patį dviratį,
  • 2:12 - 2:15
    tačiau visi stipiniai, tuose pačiuose ratuose, dabar puikiai išlyginti -
  • 2:15 - 2:18
    dviratis, kurį turėjau jau dvejus su puse metų, dabar buvo kaip naujas.
  • 2:18 - 2:20
    Taigi aš jums visiems dabar mesiu iššūkį.
  • 2:20 - 2:22
    Aš noriu, kad visi išlygintumėte savo stipinus:
  • 2:22 - 2:25
    būkite atviras apie pagyrimus, kuriuos trokštate išgirsti.
  • 2:25 - 2:27
    Ką jūs norite išgirsti? Grįžkite pas savo žmoną,
  • 2:27 - 2:29
    paklauskite, ko ji trokšta?
  • 2:29 - 2:31
    Grįžkite namo pas savo vyrą -- ko jis trokšta?
  • 2:31 - 2:34
    Grįžkite namo, paklauskite tų klausimų ir tuomet padėkite jus supantiems žmonėms.
  • 2:34 - 2:35
    Ir tai paprasta.
  • 2:35 - 2:37
    Ir kodėl mums tai turėtų rūpėti?
  • 2:37 - 2:38
    Mes kalbam apie taiką pasaulyje.
  • 2:38 - 2:41
    Kaip mes galime kalbėti apie pasaulinę taiką skirtingose kultūrose, skirtingomis kalbomis?
  • 2:41 - 2:45
    Aš manau, visa tai prasideda po namų stogu, šeima po šeimos.
  • 2:45 - 2:47
    Pradėkime nuo savęs.
  • 2:47 - 2:49
    Ir aš norėčiau padėkoti visiems jums, esantiems salėje,
  • 2:49 - 2:51
    kad esate nuostabūs vyrai, nuostabios motinos,
  • 2:51 - 2:53
    draugai, dukros, sūnūs.
  • 2:53 - 2:54
    Ir galbūt to jums niekas nesakė,
  • 2:54 - 2:56
    bet jūs tikrai puikiai gyvenime padirbėjote.
  • 2:56 - 2:59
    Ir ačiū jums, kad čia esate, tiesiog, kad atėjote
  • 2:59 - 3:02
    ir, kad keičiate pasaulį savo idėjomis.
  • 3:02 - 3:04
    Ačiū.
  • 3:04 - 3:11
    (Plojimai)
Title:
Laura Trice siūlo mums visiems sakyti ačiū
Speaker:
Laura Trice
Description:

Šioje apgaulingai paprastoje 3-jų minučių kalboje dr. Laura Trice permąsto magiškų žodžių "ačiū" galią -- jų poveikį draugystės stiprinimui, ryšio sugrąžinimui ir užtikrinimui, kad kitas žmogus supranta, kiek daug jis jums reiškia. Išmėginkite tai patys.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:11
Monika Ciurlionyte added a translation

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.