Return to Video

Laura Trice azt javasolja, mindannyian mondjuk köszönetet

  • 0:00 - 0:04
    Jó napot. Azért vagyok itt, hogy elmondjam, miért fontos
  • 0:04 - 0:07
    a dicséret, a csodálat és a köszönetnyilvánítás,
  • 0:07 - 0:09
    valamint, hogy azok hogyan legyenek pontosak és őszinték.
  • 0:09 - 0:11
    Akkor kezdett el érdekelni ez a téma,
  • 0:11 - 0:14
    amikor észrevettem magamon, hogy
  • 0:14 - 0:15
    egészen pár évvel ezelőttig
  • 0:15 - 0:17
    sokszor meg akartam köszönni valakinek valamit
  • 0:17 - 0:18
    meg akartam dicsérni valakit,
  • 0:18 - 0:20
    vagy én szerettem volna dicséretet kapni,
  • 0:20 - 0:22
    de sosem tettem egyiket sem.
  • 0:22 - 0:25
    Egyszer elgondolkodtam, vajon miért?
  • 0:25 - 0:27
    Nagyon szégyelltem magam.
  • 0:27 - 0:29
    Azután azt kérdeztem meg,
  • 0:29 - 0:31
    vajon én vagyok az egyetlen ilyen?
  • 0:31 - 0:32
    Nyomozni kezdtem hát.
  • 0:32 - 0:35
    Szerencsére egy rehabilitációs központban dolgozom,
  • 0:35 - 0:38
    ahol láthatok olyanokat, akik élet-halál közé kerültek függőségük miatt.
  • 0:38 - 0:42
    És néha csak olyan egyszerű okokról van szó,
  • 0:42 - 0:47
    mint az érzés, hogy valakinek az apja soha nem mondta, hogy büszke lenne rá.
  • 0:47 - 0:49
    De aztán a családjuktól és a barátaiktól megtudják
  • 0:49 - 0:52
    hogy az apa mindenki másnak elmondta, hogy milyen büszke rá,
  • 0:52 - 0:53
    csak neki nem.
  • 0:53 - 0:56
    És ez azért van, mert fogalma sem volt, hogy a fiának arra van szüksége, hogy hallja.
  • 0:56 - 1:00
    Kérdem én: Miért nem kérjük tehát, amire szükségünk van?
  • 1:00 - 1:02
    Ismerek egy urat, aki 25 éve házas,
  • 1:02 - 1:04
    és nagy álma, hogy a felesége azt mondja neki:
  • 1:04 - 1:07
    "Köszönöm, hogy Te vagy a kenyérkereső, és én itthon maradhatok a gyerekekkel."
  • 1:07 - 1:08
    de sosem kéri.
  • 1:08 - 1:10
    Van egy hölgy azonban, aki jó ebben.
  • 1:10 - 1:12
    Hetente egyszer a férje elé áll, és azt mondja:
  • 1:12 - 1:16
    "Azt szeretném, hogy köszönd meg mindazt, amit a háztartásért és a gyerekekért teszek."
  • 1:16 - 1:19
    És a férje meg is köszöni.
  • 1:19 - 1:21
    A dicséretnek mindig őszintének kell lennie,
  • 1:21 - 1:23
    de ez már az említett hölgy felelőssége.
  • 1:23 - 1:26
    Az egyik barátnőm, April, akivel óvodás korunk óta ismerjük egymást,
  • 1:26 - 1:29
    mindig megköszöni a gyermekeinek, ha a házimunka rájuk eső részét elvégzik
  • 1:29 - 1:31
    Azt mondja: "Miért ne köszönném meg, még akkor is ha ez az ő feladatuk?"
  • 1:31 - 1:33
    Tehát feltettem a kérdést: Miért akadályoztam én ezt?
  • 1:33 - 1:34
    Miért tesznek így mások?
  • 1:34 - 1:37
    Miért vagyok képes kérni közepesen átsült hússzeletet
  • 1:37 - 1:40
    vagy 38-as méretű cipőt, de képtelen vagyok kimondani, hogy
  • 1:40 - 1:42
    "Megdicsérnél?"
  • 1:42 - 1:46
    Azért van így, mert fontos adatokat adnék ki magamról.
  • 1:46 - 1:48
    Elárulnám, hol vagyok bizonytalan.
  • 1:48 - 1:50
    Elárulnám, hol van szükségem a segítségedre.
  • 1:50 - 1:53
    És akik hozzánk a legközelebb állnak,
  • 1:53 - 1:55
    úgy kezeljük, mintha ellenségeink volnának.
  • 1:55 - 1:57
    Mert mit kezdhet a másik ezekkel az információkkal?
  • 1:57 - 1:59
    Elhanyagolhat engem.
  • 1:59 - 2:00
    Ellenem fordíthatja.
  • 2:00 - 2:02
    Vagy meg is adhatja, amire igazán szükségem van.
  • 2:02 - 2:04
    Elvittem a biciklimet egy üzletbe, imádom ezt a történetet,
  • 2:04 - 2:07
    ahol valami olyat csinálnak vele, amit ők "igazításnak" neveznek.
  • 2:07 - 2:09
    A srác szerint "ha megigazítod a kerekeit,
  • 2:09 - 2:10
    egész bicikli sokkal jobb lesz."
  • 2:10 - 2:12
    Amikor visszakaptam a biciklimet,
  • 2:12 - 2:15
    és az összes egyenetlenség és görbület eltűnt a kerekekből,
  • 2:15 - 2:18
    habár két és fél éves volt a biciklim akkor, de mintha kicserélték volna.
  • 2:18 - 2:20
    Felszólítom tehát mindannyiukat:
  • 2:20 - 2:22
    Igazítsák meg a saját kerekeiket:
  • 2:22 - 2:25
    Vallják be, mennyi és milyen dicséretre van szükségük.
  • 2:25 - 2:27
    Mit szeretnének hallani? Menjenek haza feleségeikhez,
  • 2:27 - 2:29
    és kérdezzék meg ő mit szeretne hallani!
  • 2:29 - 2:31
    Kérdezzék meg férjeiket, nekik mi kell?
  • 2:31 - 2:34
    Menjenek haza, tegyék fel ezeket a kérdéseket, és segítsenek az embereknek maguk körül.
  • 2:34 - 2:35
    Nagyon egyszerű.
  • 2:35 - 2:37
    Miért is fontos ez?
  • 2:37 - 2:38
    Mindenki világbékéről beszél.
  • 2:38 - 2:41
    Hogyan lehetne világbékét teremteni, különböző kultúrák és nyelvek ellenére?
  • 2:41 - 2:45
    Legelőször az egy fedél alatt élők közt kell elérni a békét.
  • 2:45 - 2:47
    Tehát először mindenki a saját környezetében nézzen körül.
  • 2:47 - 2:49
    És most, szeretném megköszönni mindannyiuknak
  • 2:49 - 2:51
    hogy jó férjek, csodálatos anyák
  • 2:51 - 2:53
    jó barátok, szüleiknek jó gyermekeik.
  • 2:53 - 2:54
    Talán még soha senki nem mondta ezt Önöknek,
  • 2:54 - 2:56
    de valóban nagyon szép munkát végeztek.
  • 2:56 - 2:59
    Köszönöm, hogy itt vannak, hogy megjelentek,
  • 2:59 - 3:02
    hogy gondolataikkal, ötleteikkel megváltoztatják a világot.
  • 3:02 - 3:04
    Köszönöm.
  • 3:04 - 3:11
    (Taps)
Title:
Laura Trice azt javasolja, mindannyian mondjuk köszönetet
Speaker:
Laura Trice
Description:

Ebben az egyszerűnek tűnő 3 perces előadásban Dr. Laura Trice a varázslatos "Köszönöm" szóban rejlő erőről beszél --- a szó, mely elmélyít egy barátságot, javítja kapcsolatainkat, melynek segítségével tudtára adjuk a másiknak, hogy mit is jelent számunkra valójában. Érdemes kipróbálni.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:11
Helga Hermann added a translation

Hungarian subtitles

Revisions