লরা ট্রাইস পরামর্শ দিচ্ছেন আমাদের সকলকে ধন্যবাদ বলবার জন্য
-
0:00 - 0:04আমি এখানে এসেছি আপনাদের সঙ্গে আলোচনা করতে
-
0:04 - 0:07প্রশংসা, শ্রদ্ধা আর ধন্যবাদের গুরুত্ব নিয়ে,
-
0:07 - 0:09আর কিভাবে এদের স্পষ্ট এবং অকৃত্রিমভাবে প্রকাশ করা যায়।
-
0:09 - 0:11এবং যেভাবে আমি এই বিষয়ে উৎসাহিত হয়েছিলাম তা হচ্ছে
-
0:11 - 0:14আমি নিজের মাঝে লক্ষ্য করেছিলাম, যখন আমি বেড়ে উঠছিলাম
-
0:14 - 0:15এবং কয়েক বছর আগে পর্যন্তও,
-
0:15 - 0:17যে আমি হয়তো কাউকে ধন্যবাদ দিতে চাই ,
-
0:17 - 0:18কারো প্রশংসা করতে চাই,
-
0:18 - 0:20কারো কাছ থেকে নিজের প্রশস্তি শুনতে চাই
-
0:20 - 0:22এবং তা চিন্তা করবার পরই আমি থেমে যেতাম।
-
0:22 - 0:25আর আমি নিজেকে প্রশ্ন করলাম, কেন?
-
0:25 - 0:27আমি লজ্জা পেতাম, আমার অস্বস্তি হত।
-
0:27 - 0:29এবং তখন আমার প্রশ্ন হয়ে হয়ে দাঁড়ালো,
-
0:29 - 0:31আমিই কি একমাত্র মানুষ যে কিনা এমন করে?
-
0:31 - 0:32তাই, আমি অনুসন্ধান করবার সিদ্ধান্ত নিলাম ।
-
0:32 - 0:35আমার ভাগ্য ভালো যে আমি পুনর্বাসন প্রকল্পে কাজ করি,
-
0:35 - 0:38আর তাই আমি এমন মানুষদের দেখতে পাই যারা নেশার কবলে পড়ে জীবন ও মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে।
-
0:38 - 0:42এবং কখনও কখনও এটার কারন হয় সাধারণ কিছু যেমন
-
0:42 - 0:47কারও কারও মনঃকষ্টের কারণ হল যে তাদের বাবা তাদের নিয়ে কতটা গর্বিত সেটা বলার আগেই মারা গেছে।
-
0:47 - 0:49কিন্তু তারপর, তারা সব বন্ধু বান্ধব এবং আত্মীয় স্বজনদের কাছে
-
0:49 - 0:52থেকে জানতে পারে যে, ওদের বাবা ওদেরকে নিয়ে যে গর্বিত ছিলেন সেটা বাকি সবাইকে বলেছেন,
-
0:52 - 0:53কিন্তু তিনি ছেলেকে কখনো বলেননি।
-
0:53 - 0:56কারণ তিনি জানতেন না তার ছেলের সেটা শোনার দরকার ছিল।
-
0:56 - 1:00তাই, আমার প্রশ্ন হচ্ছে আমরা কেন আমাদের যা দরকার তা চাই না?
-
1:00 - 1:02আমি এক ভদ্রলোককে চিনি, ২৫ বছর ধরে বিবাহিত,
-
1:02 - 1:04যে কিনা অপেক্ষা করছে তার স্ত্রীর কাছ থেকে এটা শোনার জন্য,
-
1:04 - 1:07"উপার্জন করার জন্য ধন্যবাদ, এর জন্যই আমি বাড়িতে বাচ্চাদের সাথে সময় কাটাতে পারছি।"
-
1:07 - 1:08কিন্তু উনি জিজ্ঞাসা করবেন না।
-
1:08 - 1:10আমি একজন মহিলাকে চিনি যিনি এই ব্যাপারে যথেষ্ট ভাল।
-
1:10 - 1:12উনি সপ্তাহে একবার স্বামীর সাথে দেখা করেন এবং বলেন,
-
1:12 - 1:16"আমি চাই যে তুমি আমাকে বাড়ির সব কাজ আর বাচ্চাদের জন্য যা করি তার জন্য ধন্যবাদ দাও।"
-
1:16 - 1:19এবং ওনার স্বামী বলেন, "ওহ, এটা অসাধারণ, এটা দারুন।"
-
1:19 - 1:21এবং প্রশংসা অবশ্যই আসল হতে হবে,
-
1:21 - 1:23কিন্তু উনি সেটার দায়িত্ব নেন।
-
1:23 - 1:26এবং আমার এক বন্ধু, এপ্রিল, যে আমার বাল্যবন্ধু,
-
1:26 - 1:29সে তার বাচ্চাদের ধন্যবাদ দেয় তাদের নিজেদের কাজ করার জন্য।
-
1:29 - 1:31সে বলে, "যদিও তাদের নিজেদেরই কাজটা করার কথা তাও ধন্যবাদ দেব না কেন?"
-
1:31 - 1:33তাই, প্রশ্ন হচ্ছে, কেন আমি এটা আটকাচ্ছিলাম?
-
1:33 - 1:34কেন অন্য মানুষরা বলে না, ভিতরে আটকে রাখে?
-
1:34 - 1:37আমি কেন বলতে পারি, "আমি আমার পছন্দের মাংস খাবো,
-
1:37 - 1:40আমার ছয় সাইজের জুতো দরকার," কিন্তু আমি বলতে পারি না,
-
1:40 - 1:42"তুমি কি আমাকে এইভাবে প্রশংসা করবে?"
-
1:42 - 1:46এবং এর কারণ হচ্ছে আমি আপনাদেরকে আমার সম্পর্কে সমালোচনামূলক তথ্য দিচ্ছি।
-
1:46 - 1:48আমি আপনাদের বলছি আমি কোথায় নিরাপত্তার অভাব বোধ করি।
-
1:48 - 1:50আমি আপনাদের বলছি যে আমার কোথায় আপনাদের সাহায্য দরকার।
-
1:50 - 1:53এবং আমি আপনাদের, আমার কাছের লোকেদের,
-
1:53 - 1:55শত্রু মনে করছি।
-
1:55 - 1:57কারণ আপনারা এই তথ্য নিয়ে কি করতে পারেন?
-
1:57 - 1:59আপনারা আমাকে অবহেলা করতে পারেন।
-
1:59 - 2:00আপনারা এর অপব্যবহার করতে পারেন।
-
2:00 - 2:02অথবা আপনারা হয়তো আমার অভাব পূরণ করতে পারেন।
-
2:02 - 2:04আমি আমার সাইকেলটাকে সাইকেলের দোকানে নিয়ে যাই- আমার এটা দারুণ লাগে-
-
2:04 - 2:07একই সাইকেল, তবু ওরা ওটাতে কিছু করে যাকে বলে চাকার ভারসাম্য পুনর্স্থাপন করা।
-
2:07 - 2:09দোকানের লোকটি বলে, "জানো, তুমি যখন চাকাটির ভারসাম্য পুনর্স্থাপন কর,
-
2:09 - 2:10তখন এটা বেশি ভালো ভাবে ব্যবহার করা যায়।"
-
2:10 - 2:12আমি আমার পুরনো সাইকেলটাই ফিরে পাই,
-
2:12 - 2:15আর ওরা সেই পুরনো সাইকেলের চাকার ছোটখাটো ত্রুটি সারিয়ে দেয়,
-
2:15 - 2:18আমার কাছে সাইকেলটি আড়াই বছর ধরে আছে তবু সেটা এখনও নতুনের মত।
-
2:18 - 2:20তাই, আমি আপনাদের সকলকে চ্যালেঞ্জ করবো।
-
2:20 - 2:22আমি চাই আপনারা নিজেদের জীবনের চাকাগুলোর ভারসাম্য পুনঃ স্থাপন করুন-
-
2:22 - 2:25যে প্রশংসা আপনি শুনতে চান সে বিষরে সৎ থাকুন।
-
2:25 - 2:27আপনার কি শোনা প্রয়োজন? বাড়িতে আপনার স্ত্রীর কাছে যান-
-
2:27 - 2:29গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করুন-তার কি প্রয়োজন?
-
2:29 - 2:31বাড়িতে আপনার স্বামীর কাছে যান-তার কি প্রয়োজন?
-
2:31 - 2:34বাড়ি যান এবং এই প্রশ্নগুলো জিজ্ঞাসা করুন, এবং তারপর আপনার চারপাশের মানুষদের সাহায্য করুন।
-
2:34 - 2:35এবং এটা করা সহজ।
-
2:35 - 2:37এবং কেন আমরা এই বিষয়ে মাথা ঘামাবো?
-
2:37 - 2:38আমরা বিশ্ব শান্তি নিয়ে কথা বলি।
-
2:38 - 2:41আমরা কিভাবে বিভিন্ন সংস্কৃতি, বিভিন্ন ভাষা নিয়ে বিশ্ব শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে পারি?
-
2:41 - 2:45আমি মনে করি এটা শুরু হয় বাসা থেকেই, একই ছাদের নিচ থেকে।
-
2:45 - 2:47তাহলে, আসুন প্রথমেই আমরা আমাদের নিজেদের আঙ্গিনায় এটা ঠিক করি।
-
2:47 - 2:49এবং আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই আমার সব শ্রোতাদের
-
2:49 - 2:51অসাধারণ স্বামী, অসাধারণ মা,
-
2:51 - 2:53বন্ধু, কন্যা, পুত্র হওয়ার জন্য
-
2:53 - 2:54এবং হয়তো কেউ আপনাকে কখনো এটা বলেনি,
-
2:54 - 2:56কিন্তু আপনি প্রকৃত অর্থেই ভাল কাজ করেছেন।
-
2:56 - 2:59এবং ধন্যবাদ এখানে উপস্থিত হবার জন্য, এখানে উপস্থিত হয়ে
-
2:59 - 3:02নিজেদের চিন্তা দিয়ে বিশ্বকে বদলে দেবার জন্য।
-
3:02 - 3:04ধন্যবাদ
-
3:04 - 3:11(হাততালি)
- Title:
- লরা ট্রাইস পরামর্শ দিচ্ছেন আমাদের সকলকে ধন্যবাদ বলবার জন্য
- Speaker:
- Laura Trice
- Description:
-
এই আপাত দৃষ্টিতে অতি সাধারণ তিন মিনিটের ভাষ্যে, ড. লরা ট্রাইস জাদুকরী শব্দ 'ধন্যবাদ' এর শক্তি নিয়ে কথা বলেছেন - বন্ধুত্ব গাঢ় করার জন্য, কোন বন্ধন মেরামত করতে বা কাউকে বোঝাতে যে তাদের গুরুত্ব আপনার জীবনে কতখানি। চেষ্টা করে দেখুন।
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:11
Palash Ranjan Sanyal approved Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Apala Sengupta accepted Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Apala Sengupta edited Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Apala Sengupta edited Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Remember to say thank you | ||
Palash Ranjan Sanyal edited Bengali subtitles for Remember to say thank you |