Le cancer mort de rire | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity
-
0:18 - 0:20Certains pensent sans doute :
-
0:21 - 0:25« Mon dieu. Il a eu un cancer !
-
0:25 - 0:27Quelle tristesse ! »
-
0:28 - 0:31Bien au contraire.
-
0:31 - 0:34Le cancer m'a tout donné.
-
0:34 - 0:37En fait, sans lui,
je ne prendrais pas la parole à TEDx. -
0:39 - 0:42Je suis un acteur et un comédien
depuis toujours. -
0:43 - 0:47En dépit de tous mes efforts,
et je me suis réellement donné, -
0:47 - 0:52je n'ai jamais pris la parole
devant un si grand public. -
0:52 - 0:54C'est incroyable !
-
0:55 - 0:56(Applaudissements)
-
0:56 - 0:58Merci. C'est fabuleux !
-
1:00 - 1:03Ce qui a pris 20 ans de travail
intensif à Jerry Seinfeld, -
1:03 - 1:06je l'ai réalisé en un seul mois
après avoir perdu ma santé. -
1:06 - 1:08(Rires)
-
1:08 - 1:09J'aimerais vous parler
-
1:09 - 1:14de la crise la plus importante
que j'ai eue dans la vie : -
1:14 - 1:18le cancer, que j'ai vaincu
grâce à l'humour. -
1:19 - 1:24Je suis convaincu qu'il y a
une différence énorme -
1:24 - 1:29entre une personne malade
et une personne avec une maladie, -
1:29 - 1:34tout comme je crois qu'il n'y a pas
de séparation entre le corps et l'âme. -
1:35 - 1:40Je suis conscient que le « cancer » évoque
des choses douloureuses chez certains. -
1:40 - 1:44Si vous me le permettez,
à partir de maintenant, je vais l'appeler -
1:45 - 1:47« Simon ».
-
1:47 - 1:51Si vous vous appelez Simon,
ne le prenez pas personnellement. -
1:51 - 1:53(Gloussements)
-
1:55 - 2:00Je suis guéri depuis bientôt quatre ans.
-
2:01 - 2:07Je vous avoue que j'ai beaucoup
de chance d'être ici. Vraiment beaucoup. -
2:07 - 2:10Avec tous les traitements
qu'on m'a infligés : -
2:10 - 2:16une transplantation de moelle épinière,
des tomographies, des radios, ... -
2:16 - 2:19mon corps est radioactif.
-
2:20 - 2:22Tenez, un exemple.
-
2:24 - 2:27Excusez-moi mademoiselle.
Pourrais-je voir votre portable ? -
2:28 - 2:30Merci.
-
2:32 - 2:36J'ai remarqué que les batteries
étaient presque vides. Ne flippez pas. -
2:39 - 2:40Il est chargé maintenant.
-
2:40 - 2:42(Rires)
-
2:43 - 2:44Merci. Merci.
-
2:44 - 2:46(Applaudissements)
-
2:47 - 2:49On me demande tout le temps :
-
2:50 - 2:55« Après tout ce que tu as traversé,
comment peux-tu en rire ? » -
2:56 - 2:58Ma réponse :
-
2:59 - 3:03« Y a-t-il un autre choix ?
Est-ce préférable d'être déprimé ? » -
3:04 - 3:07Après avoir confié mon corps
et mon âme aux médecins, -
3:07 - 3:09je n'étais plus maître
que d'une seule chose : -
3:09 - 3:13mon choix sur la manière
d'affronter la situation. -
3:14 - 3:16Simon était installé.
-
3:18 - 3:20N'était-il pas plus avantageux
de chercher un intérêt ? -
3:21 - 3:26J'avais de vraiment très bonnes
raisons de déprimer. -
3:26 - 3:28On m'a diagnostiqué un stade IV.
-
3:29 - 3:30J'avais un « Simon » pédiatrique,
-
3:30 - 3:35qui, statistiquement, touche les enfants
avant l'âge de 18 ans. -
3:35 - 3:38J'ai réussi à le choper à 31 ans.
-
3:39 - 3:42Ma maladie a débuté sa vie
comme une immense excroissance -
3:42 - 3:45de 20 centimètres dans mon ventre.
-
3:46 - 3:49Un machin gros comme ça.
-
3:51 - 3:55Je n'avais pas besoin de chirurgien,
mais bien d'une sage-femme. -
3:55 - 3:57(Rires)
-
3:58 - 4:01J'étais terrifié et confus.
-
4:01 - 4:04Alors, j'ai décidé deux choses :
-
4:04 - 4:08d'abord, de prendre une caméra
et de filmer tout. -
4:09 - 4:14Ensuite, de rire le plus possible.
-
4:15 - 4:19En fait, ma résolution de prendre
le contrôle de la situation -
4:20 - 4:22m'a aidé à gérer mon traumatisme.
-
4:22 - 4:28Après quatre mois de maladie,
je me sentais en super forme. -
4:28 - 4:33On peut le voir, après les traitements,
alors que les tumeurs se résorbent. -
4:34 - 4:38Je me sentais vivant à nouveau.
Vraiment vivant. -
4:39 - 4:43Et pour confirmer
que ce n'était pas une illusion, -
4:43 - 4:45je suis allé voir mon oncologue.
-
4:46 - 4:48(Vidéo) (Hébreu)
-
4:48 - 4:51Oncologue : Comme prévu,
j'ai examiné le test avec mon radiologiste -
4:51 - 4:54et nous avons comparé nos résultats
avec les vôtres, -
4:54 - 4:55sur deux disques,
-
4:55 - 4:58après l'intervention chirurgicale
et avant le traitement. -
4:58 - 5:01En fait, il y a une amélioration
vraiment impressionnante. -
5:01 - 5:03Eyal Eltawil : C'est super.
Oncologue : C'est très bon. -
5:03 - 5:06Ce qui n'est pas bon,
quand on compare les données, -
5:06 - 5:10on constate qu'il y a plus que les trois
masses dont nous avons parlé au début. -
5:10 - 5:13On voit une masse dans les hanches,
-
5:13 - 5:16de 1,5 ou 2 centimètres de long.
-
5:16 - 5:19Sur la paroi de l'estomac,
il y a une affection, -
5:19 - 5:22et dans deux autres endroits
dans la masse graisseuse stomacale, -
5:22 - 5:23il y a de la graisse dans l'estomac,
-
5:23 - 5:25et là, on détecte deux affections.
-
5:25 - 5:27Il y a donc environ quatre affections
-
5:27 - 5:29qui n'apparaissaient pas
sur la tomographie. -
5:29 - 5:34Mais elles apparaissent
sur la tomographie actuelle. -
5:38 - 5:40EE : Qu'est-ce que ça signifie ?
-
5:40 - 5:41Oncologue : Ça veut dire, heu, ...
-
5:41 - 5:44EE : Ce n'est pas bon signe ...
et c'est un euphémisme. -
5:44 - 5:47Oncologue : Le cancer
est devenu métastatique. -
5:47 - 5:50On ne parle plus des pourcentages
que j'ai évoqués auparavant. -
5:50 - 5:52(Fin de la vidéo)
-
5:54 - 5:59EE : Ce fut le pire moment de ma vie.
-
6:00 - 6:02Essayez d'imaginer ça :
-
6:03 - 6:08d'abord, elle me dit
qu'il y a une grande amélioration. -
6:09 - 6:11La vie était si belle à ce moment.
-
6:12 - 6:14J'étais persuadé que j'allais guérir.
-
6:14 - 6:16Une seconde plus tard,
-
6:17 - 6:19elle m'annonce qu'il y a des métastases,
-
6:20 - 6:22que Simon s'est répandu.
-
6:23 - 6:28J'ai compris qu'il y avait
de forts risques que je meure. -
6:29 - 6:32Je me suis alors demandé :
-
6:32 - 6:35pourquoi, pourquoi moi ?
-
6:36 - 6:38Qu'ai-j'ai fait pour mériter ça ?
-
6:40 - 6:41J'étais effondré.
-
6:43 - 6:48Je suis rentré à la maison et je ne suis
plus sorti de mon lit pendant une semaine. -
6:50 - 6:52A ce moment-là,
-
6:52 - 6:57si je n'avais pas pris mon courage
à deux mains pour rire, -
6:59 - 7:02je ne serais sûrement pas
avec vous aujourd'hui. -
7:03 - 7:05Au plus profond de mon désespoir,
-
7:05 - 7:08j'ai fait tout ce que j'ai pu
pour prendre les choses avec humour. -
7:08 - 7:11Car l'humour nourrit l'âme
-
7:12 - 7:14et donne espoir.
-
7:16 - 7:19Ça permet aussi de rire plus souvent
-
7:20 - 7:22et c'est super important.
-
7:22 - 7:26Quand on rit, le cerveau sécrète
des endorphines -
7:26 - 7:29qui changent la chimie du corps.
-
7:29 - 7:34Donc, même si on se raconte des mensonges,
-
7:34 - 7:38physiquement,
on est en train de se soigner. -
7:40 - 7:44L'humour et le rire forment
une équipe gagnante. -
7:45 - 7:49L'humour est la manière
dont on voit la vie -
7:50 - 7:53et le rire est une catharsis.
-
7:56 - 7:58Le plus difficile à tourner en dérision
-
7:58 - 8:02était la réaction des gens
à qui je présentais Simon, -
8:02 - 8:05et qui n'avaient plus
qu'une seule chose à l'esprit : -
8:06 - 8:08la mort !
-
8:08 - 8:10Mon ami, par exemple, m'a dit ceci :
-
8:11 - 8:13« Après avoir appris ça,
-
8:13 - 8:16j'ai pris toutes les photos
que nous avions prises ensemble -
8:16 - 8:20et je me suis rappelé
combien tu étais un type amusant, -
8:20 - 8:24plein d'énergie, passionné par la vie. »
-
8:25 - 8:29Et moi, je pensais :
« Hé, je suis encore ici ! -
8:29 - 8:31Je suis vivant ! »
-
8:31 - 8:32(Rires)
-
8:32 - 8:35Si Simon ne vous tue pas,
vos amis le feront à sa place. -
8:35 - 8:37(Rires)
-
8:37 - 8:40Même les médecins me stressaient.
-
8:40 - 8:44Avant mon opération,
le chirurgien est venu et m'a dit : -
8:45 - 8:50« L'opération sera très, très longue.
-
8:51 - 8:56- Pourquoi me dites-vous ça ?
Je serai sous anesthésie ! -
8:57 - 9:00Merci Docteur pour cette information.
-
9:00 - 9:01Je prendrai un bouquin ! »
-
9:01 - 9:03(Rires)
-
9:03 - 9:07« Ça va durer sept heures,
et c'est une opération très complexe, -
9:07 - 9:08vraiment difficile.
-
9:08 - 9:10- Ah ! Compliquée ?
-
9:10 - 9:13OK. Si vous avez besoin de moi,
réveillez-moi ! -
9:13 - 9:14(Rires)
-
9:14 - 9:16Je serai ravi de pouvoir vous aider ! »
-
9:16 - 9:18Merci beaucoup. Merci.
-
9:18 - 9:20(Applaudissements)
-
9:24 - 9:29J'aurais tout fait pour survivre.
Vraiment tout. -
9:29 - 9:34J'étais désespéré et je demandais
des conseils aux gens. -
9:35 - 9:40Vous savez, il faut vraiment prendre
les conseils avec des pincettes. -
9:41 - 9:44(Gloussements) Certes, il y a des gens
qui ont des bonnes intentions -
9:44 - 9:45mais...
-
9:46 - 9:48je vais vous raconter une histoire.
-
9:48 - 9:53Au début de ma maladie, une jeune femme
en bonne santé m'a dit ceci : -
9:53 - 9:57« Assaisonne tout
ce que tu manges avec du curcuma. » -
9:58 - 10:00Je doute un peu : « Du curcuma ? »
-
10:00 - 10:02Elle confirme : « Oui, du curcuma,
-
10:02 - 10:06c'est une épice, et c'est aussi
un remède contre Simon. » -
10:06 - 10:08A partir de ce jour-là,
-
10:08 - 10:11j'ai mis du curcuma
dans tout ce que je mettais en bouche. -
10:12 - 10:16Un mois plus tard, je vais voir
un docteur en naturopathie, -
10:16 - 10:18qui me dit :
-
10:18 - 10:22« Vous pouvez manger tout
ce que vous voulez, mais pas de curcuma ! -
10:22 - 10:25Ça active le type de Simon
dont vous êtes affligé. » -
10:26 - 10:29Je pense alors :
« C'est maintenant qu'on me dit ça ? -
10:30 - 10:33J'ai une usine à curcuma
dans mon ventre. » -
10:33 - 10:34(Rires)
-
10:35 - 10:39En dépit de tout ce que j'ai traversé,
-
10:39 - 10:44Simon m'a ouvert la porte
à de nombreux avantages. -
10:44 - 10:48Ça paraît étrange, n'est-ce pas ?
Je vais vous en citer. -
10:48 - 10:54D'abord, la marijuana médicale.
Wahou ! Wahou! (Gloussements) -
10:54 - 10:56(Applaudissements)
-
10:57 - 11:00Jamais je n'aurais cru
avoir autant d'amis. -
11:00 - 11:02(Rires)
-
11:02 - 11:05Même ma grand-mère
m'appelait au milieu de la nuit. -
11:06 - 11:11Ensuite, je suis devenu
beaucoup plus léger. -
11:11 - 11:13(Gloussements) Vraiment plus léger.
-
11:13 - 11:17Car on m'a enlevé tant d'organes
de mon corps. (Gloussements) -
11:19 - 11:25La rate, la moitié de mon pancréas,
les parois de l'abdomen. -
11:25 - 11:28Pour être bref, ils m'ont laissé
mon estomac et mon rectum. -
11:28 - 11:29(Rires)
-
11:29 - 11:34Il n'y a donc aucune chance
que je revois Simon un jour. -
11:34 - 11:37Il n'a plus d'endroit où s'attacher.
-
11:38 - 11:44Enfin, et c'est le plus important :
-
11:45 - 11:47la famille et les amis.
-
11:49 - 11:50(Vidéo)
-
11:50 - 11:52(Musique)
-
12:00 - 12:03(Hébreu) Un visiteur :
Je sais que tu vas gagner. -
12:03 - 12:06Dans dix ans, on va en rire ensemble.
-
12:12 - 12:14Ami : Je prendrai un peu de chimio aussi,
-
12:14 - 12:17afin qu'on arrête de parler de ça.
(Rires) -
12:17 - 12:19(Chanson) L'année prochaine,
-
12:19 - 12:22on s'assoira ensemble sur la terrasse
-
12:22 - 12:24et on comptera les oiseaux migrateurs.
-
12:24 - 12:26(Cris d'oiseaux) (Fin de la vidéo)
-
12:26 - 12:27(Applaudissements)
-
12:27 - 12:29EE : Merci.
-
12:31 - 12:33C'est incroyable, vous savez.
-
12:33 - 12:36Quand Simon est là,
tout le monde est près de vous. -
12:36 - 12:43La famille, les amis,
ils sont à votre service, tout le temps. -
12:43 - 12:45Ils paient tout.
-
12:45 - 12:48Fondamentalement,
ils deviennent vos esclaves. -
12:48 - 12:53Parfois, il m'arrivait
de vouloir abandonner, -
12:53 - 12:55mais avec tous ces gens
investis dans ma guérison, -
12:55 - 12:58mourir n'était pas politiquement correct.
-
12:58 - 12:59(Rires)
-
12:59 - 13:03Il y a un revers cependant
-
13:03 - 13:06à cet avantage précis.
-
13:06 - 13:10Une fois mon certificat
de guérison en main, -
13:10 - 13:14tous les dorlotements
et l'attention ont cessé. -
13:15 - 13:17Tout le monde a repris le cours de sa vie.
-
13:17 - 13:23Leur attention s'est détournée
de la chose la plus importante : moi. -
13:23 - 13:27Allô, quoi !
Il y a les effets secondaires ! -
13:27 - 13:28(Rires)
-
13:30 - 13:36Oui ! Je suis en bonne santé et vivant.
-
13:37 - 13:39Mais ce n'est pas la vraie victoire.
-
13:40 - 13:44La vraie victoire est d'avoir vécu
chaque jour avec humour. -
13:45 - 13:48Même si j'étais mort, j'aurais gagné
-
13:49 - 13:51car je serais mort en riant.
-
13:51 - 13:53Merci. Merci beaucoup.
-
13:53 - 13:55(Applaudissements)
-
13:58 - 14:02Permettez-moi de vous emmener au moment
où j'ai appris ma guérison. -
14:04 - 14:05(Vidéo) (Hébreu)
-
14:05 - 14:08Oncologue : Impossible de détecter
une pathologie suspicieuse. -
14:08 - 14:11EE : Donc, je suis guéri ?
Oncologue : Oui. -
14:11 - 14:13Changements postopératoires en rétraction,
-
14:13 - 14:15pancréatectomie partielle.
-
14:15 - 14:17EE : Jusque là, tout va bien.
-
14:18 - 14:21Oncologue : Oui. Tout va bien.
-
14:21 - 14:24Tout va bien. Voulez-vous une copie ?
-
14:24 - 14:27EE : On a vaincu le système.
Je suis guéri ! -
14:27 - 14:28Vous vous rendez compte ?
-
14:29 - 14:31On a renversé la donne et gagné !
-
14:31 - 14:32Je ne sais pas quoi dire.
-
14:32 - 14:34Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
-
14:34 - 14:36[ Rire est la seule chose à faire ]
-
14:36 - 14:38(Applaudissements)
-
14:38 - 14:39(Fin de la vidéo)
-
14:39 - 14:42EE : Merci. Merci beaucoup.
-
14:46 - 14:48Voici donc ce que je fais.
-
14:49 - 14:53Je suis resté en vie pour vous dire
et pour transmettre au monde entier -
14:53 - 14:56que l'humour m'a aidé à combattre Simon.
-
14:57 - 15:02Je crois fermement que Simon n'est pas
différent de nos défis quotidiens. -
15:02 - 15:05Ce ne sont que des mini-Simon.
-
15:05 - 15:08C'est à nous de décider comment réagir.
-
15:09 - 15:15Pas besoin d'être comédien
ou acteur pour ça. -
15:16 - 15:18Il n'y a qu'une chose à faire :
-
15:19 - 15:21changer notre attitude.
-
15:22 - 15:24Merci.
-
15:24 - 15:26(Applaudissements) (Encouragements)
- Title:
- Le cancer mort de rire | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity
- Description:
-
Eyal Eltawil est un acteur israélien, scénariste, comédien et auteur. Mais son dernier voyage a été en enfer. À 31 ans, Eyal s'est réveillé avec des douleurs au ventre insupportables. Le diagnostic : un cancer en phase terminale. Les métastases avaient déjà envahi tout son corps. Après un traitement intensif, on lui a expliqué que ses chances de survie étaient infimes. C'est à cet instant qu'il a pris deux décisions qui ont changé sa vie : filmer sa bataille contre le cancer et rire à chaque étape de son périple.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http: //ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:32
eric vautier approved French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
eric vautier edited French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
Morgane Quilfen accepted French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for The cancer that died of laughter | Eyal Eltawil | TEDxTelAvivUniversity |