Les jeunes détectives | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi
-
0:14 - 0:18Depuis un an, je travaille
dans une agence de détectives. -
0:19 - 0:21J'aimerais partager avec vous une affaire
-
0:21 - 0:25que nous avons eue dans notre agence.
-
0:25 - 0:27Notre agence est devenue
-
0:27 - 0:31l'une de ces agences qui résolvent
les affaires les plus anciennes. -
0:31 - 0:36Dans l'affaire que je vais partager
avec vous, il n'y a pas eu d'exception. -
0:36 - 0:41Tout ce que vous allez entendre
se passe à Helsinski au printemps 2016. -
0:42 - 0:48Tout a commencé lorsque notre patron nous
a envoyé un indice bizarre de Jyväskylä. -
0:49 - 0:51Il n'y avait que trois mots.
-
0:52 - 0:55Bertel, Liljequist, Paavali.
-
0:57 - 1:01On a d'abord été déconcertés par ce
message ; qu'étions-nous censés en faire ? -
1:01 - 1:03Nous nous sommes donc réunis
-
1:03 - 1:07pour essayer de nous souvenir de tout
ce qui se rapportait à ces trois mots. -
1:07 - 1:11Nous savions qu'il y avait une église
appelée Paavali à Vaakuna, Helsinki, -
1:11 - 1:13mais c'était à peu près tout.
-
1:14 - 1:17Finalement, l'un de mes collègues
a eu une idée de génie : -
1:17 - 1:20il suffit de mettre ces trois mots
dans le moteur de recherche. -
1:20 - 1:22Et c'est ce que nous avons fait.
-
1:22 - 1:24Et les tout premiers résultats furent
-
1:24 - 1:26Paavalinkirkko à Helsinki -
-
1:26 - 1:28l'église Saint-Paul à Helsinski.
-
1:30 - 1:32Qu'avons-nous donc fait
de ces informations ? -
1:32 - 1:34Nous avons planifié notre opération,
-
1:34 - 1:36vérifié l'itinéraire vers l'église.
-
1:36 - 1:39Nous avons emballé
tous nos gadgets et notre matériel. -
1:39 - 1:43Nous avons pris une petite collation et
nous sommes allés fouiner dans l'église. -
1:43 - 1:47Dans l'église, nous avons rencontré
un prêtre très serviable. -
1:47 - 1:50Il était heureux de nous faire visiter
et de répondre à nos questions. -
1:50 - 1:53Et pendant toutes ces conversations
et ces questions, -
1:53 - 1:58nous avons réussi à trouver quelque chose
qui ne semblait pas appartenir à l'église. -
1:58 - 2:01Il s'agissait d'un vieux rouleau
de papier, tout petit. -
2:01 - 2:05Quand on l'a déroulé, il semblait
faire partie d'une carte plus grande. -
2:05 - 2:08À ce moment-là, certains de mes collègues
sont devenus fous. -
2:08 - 2:12Nous n'avions jamais eu
une affaire comme celle-ci. -
2:12 - 2:16En tout, nous avions trois autres indices.
-
2:16 - 2:20Des indices du même genre qui nous
ont tous conduits sur les sites religieux. -
2:20 - 2:21Le deuxième
-
2:22 - 2:24avait deux mots.
-
2:24 - 2:26Ahrenberg, Narinkka.
-
2:27 - 2:29Vous savez ce que je devine ?
-
2:29 - 2:32Cela nous a conduits
à la synagogue d'Helsinki. -
2:32 - 2:35Et le troisième comportait des nombres.
-
2:35 - 2:381862, 1868, Gornostajev.
-
2:39 - 2:44Cela nous a conduits à la belle
cathédrale Uspenskin à Helskinski. -
2:44 - 2:48A chacun de ces endroits,
nous avons trouvé une autre carte. -
2:49 - 2:55Le quatrième indice nous aurait conduits à
Jyväskylä, la maison de prière musulmane. -
2:55 - 2:58C'était trop loin, on a donc demandé
à notre patron à Jyväskylä -
2:58 - 3:01si elle pouvait aller fouiner pour nous.
-
3:01 - 3:02Heureusement, elle pouvait,
-
3:02 - 3:06et elle a réussi à trouver
la quatrième pièce de la carte. -
3:07 - 3:09Lorsque nous avons combiné
ces quatre pièces, -
3:09 - 3:12nous avons découvert qu'elle formait
une carte de Suomenlinna. -
3:12 - 3:16Cette vieille île forteresse
au large d'Helsinki. -
3:16 - 3:18Et ce qui est encore plus passionnant,
-
3:18 - 3:22sur la 4e carte, il y avait une grande
marque rouge en forme de X -
3:22 - 3:25sur le Kuninkaanportti, la Porte du Roi.
-
3:28 - 3:29Mais à ce stade,
-
3:29 - 3:33je vais laisser mes collègues
vous dire ce qu'il se passe ensuite. -
3:33 - 3:38(Vidéo en finnois) Garçon : Eh bien,
nous avons fait d'abord la carte. -
3:39 - 3:44Puis avec l'aide de la carte,
nous sommes allés à la Porte du Roi. -
3:44 - 3:54Puis, à la Porte du Roi,
nous avons trouvé la clé des douves. -
3:56 - 3:59Homme : Qui l'a trouvée ?
Fille : Moi ! -
3:59 - 4:03Homme : Où l'as-tu trouvée ?
Fille : Elle y était attachée à un rocher. -
4:03 - 4:06Homme : Alors comment c'était ?
Fille : Excitant ! -
4:06 - 4:10Homme : Je me souviens
d'une petite fille qui était très excitée. -
4:10 - 4:12(La fille rit.)
-
4:12 - 4:15Homme : C'était excitant, non ?
Fille : Oui ! -
4:15 - 4:19Garçon : Je me demandais vraiment :
« Où est la clef ? » -
4:19 - 4:21Homme : Et nous ne l'avons jamais trouvée.
-
4:21 - 4:25Vesa-Pekka Karinen : Oui,
mes collègues sont un peu plus jeunes. -
4:25 - 4:27En fait, j'ai une confession à faire :
-
4:27 - 4:29ce sont mes élèves
dans notre école maternelle. -
4:29 - 4:31Je suis un professeur de maternelle.
-
4:32 - 4:36Et nous avions une agence de détectives
appelée Leopardit - Léopards en français. -
4:40 - 4:44Nous sommes trois éducateurs
et 15 enfants. -
4:46 - 4:50Cette agence de détectives fonctionne
pendant toute l'année scolaire, -
4:50 - 4:55avec différents types d'affaires et
différents objectifs d'apprentissage. -
4:57 - 5:02Mais vous vous demandez peut-être
ce qu'il arrive à la clé qu'on a trouvée. -
5:02 - 5:05Pour ceux qui ne parlent pas finnois,
ils ont trouvé une vieille clé. -
5:05 - 5:07Qu'est-il arrivé à cette clé ?
-
5:07 - 5:09À quoi servait-elle ?
-
5:09 - 5:11Nous l'avons apportée au Musée national
-
5:11 - 5:14parce qu'elle avait l'air très vieille,
pour la faire évaluer. -
5:14 - 5:18On n'a toujours pas eu la réponse
mais je pense que c'est pour bientôt. -
5:18 - 5:20Peut-être que les détectives
de l'an prochain -
5:20 - 5:25voudront savoir ce que cette clé
ouvre et ce qu'il reste à trouver. -
5:28 - 5:30Pourquoi ai-je voulu partager
cette histoire ? -
5:30 - 5:34Nous savions que l'aventure est
un excellent outil d'apprentissage. -
5:35 - 5:40Et avec ce récit passionnant qui se
déroule sur toute l'année scolaire, -
5:41 - 5:46nous avons réussi à atteindre
de nombreux objectifs d'apprentissage. -
5:46 - 5:51Par exemple, on a appris beaucoup de
nouvelles lettres, de nouveaux chiffres. -
5:51 - 5:53Et nous avons même réussi
à lire des cartes. -
5:54 - 5:57Nous avons appris à mieux
connaître notre ville. -
5:57 - 6:02Et surtout, nous avons appris
à mieux nous connaître nous-mêmes. -
6:02 - 6:06La maternelle n'est pas seulement
une question de compétences scolaires, -
6:06 - 6:10mais aussi de grandir, d'apprendre
à se connaître, à se débrouiller. -
6:11 - 6:16Réussir une aventure
comme celle que nous avons vécue -
6:16 - 6:21renforce cette confiance, ce sentiment
que vous allez réussir quoi qu'il arrive. -
6:21 - 6:23Le premier jour d'école,
-
6:23 - 6:27les professeurs, les camarades,
le lieu, tout est nouveau. -
6:27 - 6:32Et c'est avec cette confiance qu'ils sont
allés à la Porte du Roi à Suomenlinna. -
6:32 - 6:33Je vous remercie.
-
6:33 - 6:35(Applaudissements)
- Title:
- Les jeunes détectives | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi
- Description:
-
Que feriez-vous, si vous étiez détective et deviez résoudre un mystère ? Vesa-Pekka s'est retrouvé dans une telle situation avec un groupe de collègues. Ils ont dû résoudre des problèmes qui les ont conduits de plus en plus profondément dans un travail passionnant. Il y avait même une vraie carte au trésor ! Mais cette fois, le voyage était vraiment plus important que la destination.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus: http: //ted. com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 06:46
Claire Ghyselen approved French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi | ||
eric vautier edited French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi | ||
eric vautier edited French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi | ||
eric vautier commented on French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi | ||
eric vautier edited French subtitles for Detective work for younger mysteries | Vesa-Pekka Karinen | TEDxOtaniemi |
eric vautier
At 2:15, I guess he's saying :
similar kinds of clues
that all took us to religious sites.