Die geheimnisvolle Welt der Unterwasserhöhlen
-
0:02 - 0:05Ich bin Unterwasserforscherin,
-
0:05 - 0:09genauer gesagt Höhlentaucherin.
-
0:09 - 0:12Als Kind wollte ich Astronautin werden,
-
0:12 - 0:17aber als junges Mädchen in Kanada
waren meine Chancen gering. -
0:17 - 0:21In Wahrheit wissen wir
mehr über den Weltraum -
0:21 - 0:26als über die unterirdischen
Wasserläufe unseres Planeten, -
0:26 - 0:29den Lebensadern von Mutter Erde.
-
0:30 - 0:33Also beschloss ich, etwas noch
Faszinierenderes zu tun. -
0:33 - 0:36Anstatt den Weltraum
dort draußen zu erforschen, -
0:36 - 0:40wollte ich die Wunder hier
auf unserer Erde entdecken. -
0:40 - 0:42Viele Leute werden jetzt sagen,
-
0:42 - 0:46dass Höhlentauchen wohl eine der
gefährlichsten Aktivitäten überhaupt ist. -
0:46 - 0:49Stellt euch einmal vor,
-
0:49 - 0:52dass es in diesem Saal plötzlich
absolut dunkel werden würde -
0:52 - 0:55und ihr müsstet den Ausgang finden,
-
0:55 - 0:57indem ihr durch weite Räume schwimmen
-
0:57 - 1:01und dann wieder unter
den Sitzen durchkriechen müsstet. -
1:01 - 1:03Dabei folgt ihr einer dünnen Schnur
-
1:03 - 1:08und wartet auf den nächsten
Atemzug aus eurem Tauchgerät. -
1:08 - 1:10Tja, das ist mein Arbeitsplatz.
-
1:11 - 1:13Heute möchte ich euch aber zeigen,
-
1:13 - 1:17dass unsere Welt nicht ein einziger
riesiger, massiver Felsen ist. -
1:17 - 1:20Sie ist vielmehr wie ein Schwamm.
-
1:20 - 1:24Ich kann durch viele der Poren
dieses Erdschwamms schwimmen, -
1:24 - 1:25aber wo ich das nicht kann,
-
1:25 - 1:30können andere Lebensformen und
Stoffe diese Reise ohne mich machen. -
1:30 - 1:36Meine Stimme wird euch etwas über
das Innere von Mutter Erde verraten. -
1:39 - 1:42Ich hatte keinen Reiseführer,
-
1:42 - 1:48als ich beschloss, als Erste ins Innere
antarktischer Eisberge zu tauchen. -
1:48 - 1:52Im Jahr 2000 war dies das größte, sich
bewegende Objekt auf dem Planeten. -
1:52 - 1:54Es kalbte vom Ross-Schelfeis
-
1:54 - 1:57und wir tauchten dort, um die
Ökologie des Eisrandes zu erforschen -
1:57 - 2:00und nach Lebensformen
unter dem Eis zu suchen. -
2:00 - 2:04Wir nutzen eine Technik namens
Rebreather [Kreislauftauchgerät]. -
2:04 - 2:08Sie ähnelt der Technik
für Weltraumspaziergänge -
2:08 - 2:10und wir können mit ihr tiefer tauchen,
-
2:10 - 2:13als wir es noch vor
zehn Jahren für möglich hielten. -
2:13 - 2:15Wir verwenden ungewöhnliche Gase
-
2:15 - 2:20und können bis zu 20 Stunden
unter Wasser bleiben. -
2:21 - 2:23Ich arbeite mit Biologen.
-
2:23 - 2:28Höhlen bieten eine Heimat
für erstaunliche Lebensformen, -
2:28 - 2:32von deren Existenz wir
bislang nichts geahnt hatten. -
2:32 - 2:35Viele dieser Organismen
sind außergewöhnlich. -
2:35 - 2:39Sie haben keine Pigmente
und häufig auch keine Augen. -
2:39 - 2:44Außerdem sind sie extrem langlebig.
-
2:44 - 2:47Tatsächlich sind die Tiere
in den Höhlen heute -
2:47 - 2:50identisch mit den Fossilien,
-
2:50 - 2:53die noch vor dem Aussterben
der Dinosaurier lebten. -
2:53 - 2:57Stellt euch einfach
kleine schwimmende Saurier vor. -
2:57 - 3:01Was können wir von ihnen über
die Evolution und das Überleben lernen? -
3:01 - 3:05Sehen wir uns diese Remipedia
mit ihren riesigen Giftzähnen -
3:05 - 3:08in einem Wasserglas an.
-
3:08 - 3:12Damit kann es 40-mal größere
Lebewesen angreifen und töten. -
3:12 - 3:14Hätte es die Größe einer Katze,
-
3:14 - 3:18wäre es das gefährlichste Tier der Welt.
-
3:18 - 3:21Diese Tiere leben an wunderschönen Orten
-
3:21 - 3:26und manchmal in sehr
jungen Höhlen wie dieser, -
3:26 - 3:28obwohl die Tiere selbst uralt sind.
-
3:28 - 3:30Wie kamen sie also dorthin?
-
3:30 - 3:32Ich arbeite auch mit Physikern,
-
3:32 - 3:36die sich oft für den globalen
Klimawandel interessieren. -
3:36 - 3:38Sie können Steine aus den Höhlen nehmen,
-
3:38 - 3:43sie aufschneiden und ihre Schichten
wie Baumringe untersuchen. -
3:43 - 3:45Damit können sie in der Zeit zurückgehen
-
3:45 - 3:49und mehr über das Klima
im Laufe der Erdgeschichte erfahren. -
3:49 - 3:51Das Rote auf diesem Foto
-
3:51 - 3:55ist eigentlich Wüsenstaub aus der Sahara.
-
3:55 - 3:59Der Wind wehte den Staub
über den Atlantik, -
3:59 - 4:03der als Regen wieder herunterkam --
hier auf die Abaco-Inseln auf den Bahamas. -
4:03 - 4:05Er sickert in den Boden
-
4:05 - 4:09und lagert sich auf den Steinen
in diesen Höhlen ab. -
4:09 - 4:12Wenn wir uns die
Gesteinsschichten ansehen, -
4:12 - 4:16entdecken wir extrem
trockene Zeiten auf der Erde. -
4:16 - 4:19So können wir mehrere
hunderttausend Jahre zurückgehen. -
4:20 - 4:23Paläoklimatologen wiederum
interessieren sich -
4:23 - 4:26für die Höhe des Meeresspiegels
in der Erdgeschichte. -
4:26 - 4:28Hier auf Bermuda unternahmen
mein Team und ich -
4:28 - 4:31die tiefsten bemannten Tauchgänge
überhaupt in dieser Region. -
4:31 - 4:33Wir suchten nach Orten,
-
4:33 - 4:37die früher an Küsten lagen
-
4:37 - 4:41und heute Hunderte von
Metern darunter liegen. -
4:41 - 4:44Ich arbeite auch mit
Paläontologen und Archäologen. -
4:44 - 4:49In Mexiko, auf den Bahamas
und sogar auf Kuba -
4:49 - 4:53untersuchen wir Zeugnisse alter Kulturen
und menschliche Überreste in Höhlen, -
4:54 - 4:59die uns viel über einige der frühesten
Bewohner dieser Regionen verraten. -
4:59 - 5:02Mein Lieblingsprojekt aber
fand vor 15 Jahren statt, -
5:02 - 5:04als ich zu einem Team gehörte,
-
5:04 - 5:08das die allererste exakte
Unterwasser-3D-Karte erstellte. -
5:08 - 5:11Dieses Gerät, mit dem ich
durch die Höhle tauche, -
5:11 - 5:15zeichnete während des Tauchens
ein dreidimensionales Modell auf. -
5:15 - 5:17Außerdem verwendeten wir
Niederfrequenzfunk, -
5:17 - 5:22um unsere exakte Position in der Höhle
an die Oberfläche zu schicken. -
5:22 - 5:27Also schwamm ich unter Häusern und Läden,
Kegelbahnen und Golfplätzen hindurch -
5:27 - 5:31und sogar unter einem
Sonny's-BBQ-Restaurant. -
5:31 - 5:33Einfach faszinierend.
-
5:33 - 5:36Ich lernte daraus, dass alles,
was wir auf der Erdoberfläche tun, -
5:36 - 5:39in unser Trinkwasser wandert.
-
5:39 - 5:43Unser Wasserplanet besteht nicht nur
aus Flüssen, Seen und Ozeanen, -
5:43 - 5:48sondern aus einem riesigen
Grundwassernetzwerk, das uns verbindet. -
5:48 - 5:52Wir alle teilen uns
diese Trinkwasserressource. -
5:52 - 5:56Wenn wir erst einmal die menschliche
Verbindung mit dem Grundwasser -
5:56 - 5:59und allen Wasserressourcen
auf der Erde verstehen, -
5:59 - 6:04können wir uns dem wohl dringendsten
Problem unseres Jahrhunderts annehmen. -
6:05 - 6:08Ich wurde also nie Astronautin,
wie ich es eigentlich immer wollte, -
6:08 - 6:12aber das von Dr. Bill Stone
entwickelte Messgerät wird es. -
6:12 - 6:14Es wurde nämlich umgebaut.
-
6:14 - 6:17Jetzt ist es ein selbstschwimmender,
autonomer Roboter, -
6:17 - 6:19ausgestattet mit künstlicher Intelligenz,
-
6:19 - 6:22und es hat eine letzte Aufgabe:
eine Reise zum Jupitermond Europa, -
6:22 - 6:27um Ozeane unter der gefrorenen
Oberfläche dieses Mondes zu untersuchen. -
6:27 - 6:29Und das ist wirklich großartig.
-
6:30 - 6:35(Beifall)
- Title:
- Die geheimnisvolle Welt der Unterwasserhöhlen
- Speaker:
- Jill Heinerth
- Description:
-
Die Höhlentaucherin Jill Heinerth erforscht die verborgenen unterirdischen Wasserwege unseres Planeten. Gemeinsam mit Biologen, Klimatologen und Archäologen enthüllt Heinerth die Geheimnisse der Organismen, die an einigen der abgelegensten Orte der Erde leben, und hilft Forschern dabei, die Geschichte des Klimawandels zu entdecken. Taucht ein in diesen kurzen Vortrag und entdeckt die Wunder der Tiefsee.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:49
Retired user edited German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Retired user approved German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Retired user edited German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Beatrice Hermanns accepted German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Retired user rejected German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Retired user edited German subtitles for The mysterious world of underwater caves | ||
Retired user edited German subtitles for The mysterious world of underwater caves |