Lezioni ottimiste dalla battaglia per salvare le foreste pluviali
-
0:01 - 0:06Quando i portoghesi arrivarono
in America Latina, circa 500 anni fa, -
0:06 - 0:09si trovarono di fronte questa
spettacolare foresta tropicale. -
0:09 - 0:13E tra tutta quella biodiversità
che non avevano mai visto prima. -
0:13 - 0:17trovarono una specie di albero che
ben presto richiamò la loro attenzione. -
0:17 - 0:24Se si taglia la corteccia di quest'albero,
si trova una resina rossa molto scura -
0:24 - 0:29che è perfetta per dipingere
e tingere i tessuti degli indumenti. -
0:29 - 0:34Gli indigeni chiamavano quest'albero
"pau brasil" -
0:34 - 0:37ed è per questo che questa terra prese
il nome di "Terra do Brasil" -
0:37 - 0:40e successivamente, Brasile.
-
0:40 - 0:44È l'unica nazione nel mondo
che ha come nome quello di un albero. -
0:44 - 0:50Quindi potrete immaginare quanto sia bello
essere una guardia forestale in Brasile, -
0:50 - 0:52tra le altre ragioni.
-
0:52 - 0:54I prodotti della foresta si trovano
intorno a noi. -
0:54 - 0:56Oltre che per tutti questi prodotti,
-
0:56 - 1:00la foresta è molto importante
per la regolazione del clima. -
1:00 - 1:05In Brasile, quasi il 70 percento
delle evaporazioni che creano la pioggia -
1:05 - 1:08provengono dalla foresta.
-
1:08 - 1:11Solo l'Amazzonia invia all'atmosfera
-
1:11 - 1:1620 000 miliardi di tonnellate d'acqua
al giorno. -
1:17 - 1:21Che è più di quanto il Rio delle Amazzoni,
il fiume più grande del mondo, -
1:21 - 1:26immette nel mare al giorno,
ovvero 17 000 miliardi di tonnellate. -
1:26 - 1:31Se dovessimo ottenere lo stesso effetto di
evapotranspirazione bollendo dell'acqua, -
1:31 - 1:37avremmo bisogno di sei mesi di
capacità produttiva di energia del mondo. -
1:38 - 1:40Un gran bel servizio per tutti quanti.
-
1:41 - 1:45Nel mondo ci sono circa 4000 miliardi
di ettari di foreste. -
1:45 - 1:50Più o meno quanto Cina, Stati Uniti,
Canada e Brasile messi insieme, -
1:50 - 1:53a livello di dimensioni,
per farsi un'idea. -
1:53 - 1:57Tre quarti di quelle foreste
si trovano nella zona temperata, -
1:57 - 2:00e solo un quarto nei tropici,
-
2:00 - 2:06ma questo quarto, 1000 miliardi di ettari,
contiene la maggior biodiversità, -
2:06 - 2:10e, molto importante, il 50 percento
della biomassa vivente, il carbonio. -
2:12 - 2:162000 anni fa c'erano 6000 miliardi
di ettari di foreste, -
2:16 - 2:20il 50 percento in più rispetto ad ora.
-
2:20 - 2:24Di fatto abbiamo perso 2000 miliardi
di ettari in 2000 anni. -
2:24 - 2:28Ma negli ultimi 100 anni,
ne abbiamo persi la metà. -
2:28 - 2:33Da quando ci siamo spostati dalla
deforestazione delle foreste temperate -
2:33 - 2:35alla deforestazione
delle foreste tropicali. -
2:36 - 2:39Quindi provate a pensare: in 100 anni,
-
2:39 - 2:43abbiamo perso la stessa quantità
di foreste nei tropici -
2:43 - 2:47di quella che abbiamo perso
in foreste temperate in 2000 anni. -
2:47 - 2:50Questa è la nostra attuale velocità
di distruzione. -
2:51 - 2:55Il Brasile è una tessera importante
di questo puzzle. -
2:55 - 2:59Abbiamo la seconda foresta più grande
del mondo, dopo la Russia. -
2:59 - 3:02Significa che il 12 percento di tutte
le foreste del mondo è in Brasile, -
3:02 - 3:04la maggior parte in Amazzonia.
-
3:04 - 3:08È la foresta più ampia che abbiamo.
Un'area veramente grande ed estesa. -
3:08 - 3:11Come potete vedere potrebbe contenere
molti dei paesi europei. -
3:11 - 3:14Abbiamo ancora l'80 percento
della copertura totale della foresta. -
3:14 - 3:16Questa è la buona notizia.
-
3:16 - 3:21Ma abbiamo perso il 15 percento
in soli trent'anni. -
3:21 - 3:23Quindi, a questa velocità,
-
3:23 - 3:28molto presto perderemo questa
potente arma che abbiamo in Amazzonia -
3:28 - 3:30e che regola il clima.
-
3:30 - 3:33La deforestazione è aumentata
velocemente e ha accelerato -
3:33 - 3:36alla fine degli anni novanta
e nei primi anni duemila. -
3:36 - 3:40(Rumore di motosega)
-
3:40 - 3:44(Rumore di un albero che cade)
-
3:44 - 3:48Ventisettemila chilometri
quadrati in un anno. -
3:48 - 3:52che equivalgono
a 2,7 milioni di ettari. -
3:52 - 3:57Quasi come mezza Costa Rica
ogni anno. -
3:58 - 4:02In questo momento -- 2003-2004 --
-
4:02 - 4:06lavoro per
l'amministrazione pubblica. -
4:06 - 4:11E, insieme ad altri colleghi
del National Forest Department, -
4:11 - 4:16ci è stato detto di riunire una squadra
per scoprire le cause della deforestazione -
4:16 - 4:19e creare un piano per combatterla
a livello nazionale, -
4:19 - 4:22includendo le amministrazioni locali,
la società civile, -
4:22 - 4:24le imprese e le comunità locali,
-
4:24 - 4:27in uno sforzo che potrebbe
contrastare quelle cause. -
4:27 - 4:33Quindi abbiamo escogitato questo piano
che comprende 144 azioni in diverse aree. -
4:33 - 4:35Ora ve le spiegherò tutte una per una.
-
4:35 - 4:42No, farò solo qualche esempio di quello
che abbiamo fatto negli ultimi anni. -
4:42 - 4:48Per prima cosa, abbiamo creato un sistema
insieme all'agenzia spaziale nazionale -
4:48 - 4:51che riesce a vedere dove sta avvenendo
la deforestazione, -
4:51 - 4:52quasi in tempo reale.
-
4:52 - 4:55Quindi oggi in Brasile,
abbiamo questo sistema, DETER, -
4:55 - 4:58attraverso il quale, ogni mese
o ogni due mesi, -
4:58 - 5:01riceviamo dei dati su dove
sta avvenendo la deforestazione -
5:01 - 5:04così da poter agire
nel momento in cui avviene. -
5:04 - 5:06Tutte le informazioni
sono trasparenti -
5:06 - 5:09così anche altri possono riprodurle
con sistemi indipendenti. -
5:09 - 5:11Questo ci consente, tra le altre cose,
-
5:11 - 5:17di confiscare 1,4 milioni di metri cubi
di tronchi presi illegalmente. -
5:17 - 5:23Tagliamo e rivendiamo parte
di quei tronchi per sovvenzionare -
5:23 - 5:28i progetti di conservazione
delle comunità locali. -
5:28 - 5:31Il progetto ci consente anche
di operare intensamente -
5:31 - 5:34per sventare la corruzione
e altre attività illegali -
5:34 - 5:39che ha portato in carcere 700 persone,
compresi molti funzionari pubblici. -
5:40 - 5:44Poi abbiamo pensato che le aree
dove avviene -
5:44 - 5:49la deforestazione illegale non dovessero
ricevere crediti e finanziamenti. -
5:49 - 5:51Così li abbiamo tagliati attraverso
il sistema bancario, -
5:51 - 5:53collegandoli ai consumatori finali.
-
5:53 - 5:56I supermercati, i macelli ecc.
-
5:56 - 5:59che comprano i prodotti provenienti
dalle aree disboscate illegalmente, -
5:59 - 6:03sono anch'essi responsabili
della deforestazione. -
6:03 - 6:06Capire questi collegamenti aiuta
a respingere il problema. -
6:06 - 6:10Lavoriamo molto anche sulle questioni
relative ai possedimenti fondiari. -
6:10 - 6:12È molto importate per evitare
i conflitti. -
6:12 - 6:15Sono stati creati 50 milioni di ettari
di aree protette, -
6:15 - 6:20quanto tutto il territorio spagnolo.
-
6:20 - 6:25E di questi, otto milioni erano terre
degli indigeni. -
6:25 - 6:28Oggi iniziamo a vedere i primi risultati.
-
6:28 - 6:31Negli ultimi 10 anni,
-
6:31 - 6:35la deforestazione in Brasile
è scesa del 75 percento. -
6:35 - 6:40(Applausi)
-
6:40 - 6:44Se compariamo questo dato
a quello della deforestazione media -
6:44 - 6:46che c'è stata nell'ultimo decennio,
-
6:46 - 6:51abbiamo salvato 8,7 milioni di ettari,
equivalente alle dimensioni dell'Austria. -
6:51 - 6:54Ma quel che è più importante,
si è evitata l'emissione -
6:54 - 6:57di 3000 miliardi di tonnellate
di CO2 nell'atmosfera. -
6:57 - 7:02Che è in assoluto il maggior contributo
alla riduzione di emissioni di gas serra, -
7:02 - 7:04fino ad oggi, come azione positiva.
-
7:06 - 7:09Uno potrebbe pensare che
compiendo questo genere di azioni -
7:09 - 7:12per rallentare e diminuire
la deforestazione, -
7:12 - 7:14ci sia un impatto economico
-
7:14 - 7:18perché non è presente un'attività
economica o qualcosa di simile. -
7:18 - 7:21Ma è interessare sapere
che in realtà avviene l'opposto. -
7:21 - 7:26Infatti, quando abbiamo ridotto
la deforestazione -
7:26 - 7:30l'economia è cresciuta, in media,
il doppio del decennio precedente, -
7:30 - 7:33in cui la deforestazione aumentava.
-
7:33 - 7:35Questa è una buona lezione.
-
7:35 - 7:37Magari non esiste un collegamento,
-
7:37 - 7:40visto che lo abbiamo imparato
con un calo della deforestazione. -
7:41 - 7:45Queste sono buone notizie,
e un buon risultato, -
7:45 - 7:48e ovviamente ne dobbiamo
essere fieri. -
7:48 - 7:51Ma non è ancora sufficiente.
-
7:51 - 7:56Infatti, se pensate alla deforestazione
dell'Amazzonia nel 2013, -
7:56 - 8:00si tratta di oltre un milione di ettari,
-
8:00 - 8:02che significa che ogni minuto,
-
8:02 - 8:06un'area grande
quanto due campi da calcio -
8:06 - 8:10è stata tagliata in Amazzonia,
l'anno scorso, solo l'anno scorso. -
8:10 - 8:14Se sommiamo la deforestazione
che abbiamo in altri biomi in Brasile, -
8:14 - 8:18parliamo della maggiore
deforestazione al mondo. -
8:19 - 8:22É come se fossimo eroi della foresta
-
8:22 - 8:25restando comunque
dei campioni di deforestazione. -
8:26 - 8:30Quindi non possiamo sentirci
per nulla soddisfatti. -
8:30 - 8:32Quindi credo che il prossimo passo
-
8:32 - 8:37sia combattere per portare
la perdita di foresta in Brasile a zero -
8:37 - 8:40e di porlo come obiettivo
per il 2020. -
8:40 - 8:42Questo è il nostro prossimo passo.
-
8:42 - 8:44Sono sempre stato interessato
alla relazione -
8:44 - 8:46tra i cambiamenti climatici
e le foreste. -
8:46 - 8:51Prima di tutto, perché il 15 per cento
delle emissioni serra gassose -
8:51 - 8:52derivano dalla deforestazione,
-
8:52 - 8:55quindi costituisce una parte
fondamentale del problema. -
8:55 - 8:56Ma anche perché le foreste
-
8:56 - 8:58possono costituire
parte della stessa soluzione -
8:58 - 9:01visto che sono il modo migliore
che conosciamo -
9:01 - 9:04per scavare, catturare
e immagazzinare il carbonio. -
9:04 - 9:07Esiste un'altra relazione
tra il clima e le foreste -
9:07 - 9:12che nel 2008 mi ha davvero colpito
e ha dato una svolta alla mia carriera -
9:12 - 9:15portandomi dalle foreste al lavorare
al cambiamento climatico. -
9:15 - 9:18Sono stato in Canada,
nella British Columbia, -
9:18 - 9:23insieme ai responsabili
dei servizi forestali di altri paesi -
9:23 - 9:29con cui abbiamo una specie di alleanza,
come Canada, Russia, India, Cina, USA. -
9:29 - 9:34Mentre eravamo lì, abbiamo scoperto
questo scarabeo dei pini -
9:34 - 9:38che mangia letteralmente
le foreste del Canada. -
9:38 - 9:44Quello che si vede, quegli alberi marroni,
sono davvero alberi morti. -
9:44 - 9:48Sono ancora in piedi
grazie alle larve degli scarabei. -
9:48 - 9:51Ciò che accade è che
questo scarabeo -
9:51 - 9:54è controllato dal clima freddo
dell'inverno. -
9:54 - 9:58Da molti anni, non hanno
il clima freddo sufficiente -
9:58 - 10:01per controllare la popolazione
di questo scarabeo. -
10:01 - 10:08E ciò si è trasformato in una malattia
che distrugge miliardi di alberi. -
10:08 - 10:13Così sono tornato sapendo
che la foresta è in realtà -
10:13 - 10:18una delle prime vittime
del cambiamento climatico. -
10:18 - 10:20Così ho iniziato a pensare:
-
10:20 - 10:24se riuscissi a lavorare
con tutti i miei colleghi -
10:24 - 10:26per fermare davvero la deforestazione
-
10:26 - 10:31magari perderemmo poi la battaglia
contro i cambiamenti climatici -
10:31 - 10:35con le inondazioni, il riscaldamento,
gli incendi, e così via. -
10:35 - 10:38Così ho deciso di lasciare
il servizio forestale -
10:38 - 10:41e iniziare a lavorare direttamente
sui cambiamenti climatici, -
10:41 - 10:45per trovare un modo di pensare e capire
questa sfida, e iniziare da lì. -
10:45 - 10:50I cambiamenti climatici
sono abbastanza ovvi. -
10:50 - 10:52L'obiettivo è molto chiaro.
-
10:52 - 10:55Vogliamo limitare l'aumento
delle temperature medie -
10:55 - 10:58sul pianeta di due gradi.
-
10:58 - 11:00Ci sono molte ragioni per farlo.
-
11:00 - 11:02Per ora non ne parlerò.
-
11:02 - 11:05Ma al fine di raggiungere
il limite di due gradi, -
11:05 - 11:09che ci permette di sopravvivere,
-
11:09 - 11:14l'IPCC, il Comitato Intergovernativo
per i Cambiamenti Climatici, -
11:14 - 11:18definisce che dobbiamo limitare
le emissioni di CO2 -
11:18 - 11:21a 1000 miliardi di tonnellate
-
11:21 - 11:25da oggi alla fine del secolo.
-
11:25 - 11:27Quindi se dividiamo questo numero
per il numero di anni, -
11:27 - 11:30quello che otteniamo è una previsione
-
11:30 - 11:33di 11 miliardi di tonnellate
di CO2 per anno. -
11:33 - 11:36Cosa significa una tonnellata di CO2?
-
11:36 - 11:42Equivale circa a quello che un'utilitaria,
che percorre 20 km al giorno, -
11:42 - 11:45emette in un anno.
-
11:45 - 11:47Oppure un volo, di sola andata,
-
11:47 - 11:50da São Paulo a Johannesburg,
o a Londra, solo andata. -
11:50 - 11:52Andata e ritorno, due tonnellate.
-
11:52 - 11:55Quindi 11 miliardi di tonnellate
è il doppio. -
11:55 - 11:59Le emissioni oggi sono
di 50 miliardi di tonnellate, -
11:59 - 12:03e stanno aumentando.
-
12:03 - 12:07Stanno aumentando e magari
arriveranno a 61 nel 2020. -
12:07 - 12:12Dobbiamo arrivare a 10 entro il 2050.
-
12:12 - 12:13E mentre ciò accade,
-
12:13 - 12:17la popolazione cresce da sette
a nove miliardi di persone, -
12:17 - 12:19l'economia cresce
dai 60 trilioni del 2010 -
12:19 - 12:21a 200 trilioni di dollari.
-
12:21 - 12:25Quindi quello che dobbiamo fare
è esssere più efficienti -
12:25 - 12:30in modo da poter passare
da sette tonnellate di carbonio -
12:30 - 12:35per persona, per anno,
a circa uno. -
12:35 - 12:36Dovete scegliere.
-
12:36 - 12:40Prendete l'aereo
oppure acquistate un'auto. -
12:41 - 12:43Quindi la domanda è,
ce la possiamo fare? -
12:43 - 12:45Ed è esattamente la stessa domanda
-
12:45 - 12:49che mi sono posto mentre sviluppavo
un piano per combattere la deforestazione. -
12:49 - 12:51Si tratta di un grande problema,
complesso. -
12:51 - 12:53Possiamo farcela davvero?
-
12:54 - 12:56Io penso di sì.
Pensateci: -
12:56 - 13:02Deforestazione significa il 60 per cento
di emissioni gassose -
13:02 - 13:04in Brasile nell'ultimo decennio.
-
13:04 - 13:06È un po' meno
del 60 per cento di energia. -
13:06 - 13:09Nel mondo, il 60 per cento è energia.
-
13:09 - 13:13Quindi se limitiamo direttamente l'energia,
-
13:13 - 13:16potremmo fare lo stesso
con la deforestazione, -
13:16 - 13:18magari possiamo farcela.
-
13:18 - 13:22Ecco le cinque cose che penso
dovremmo fare. -
13:22 - 13:26Primo, dobbiamo tagliare
lo sviluppo dalle emissioni di carbonio. -
13:26 - 13:32Non dobbiamo tagliare
tutte le foreste, per creare occupazione -
13:32 - 13:33e agricoltura e un'economia migliore.
-
13:33 - 13:35Ne abbiamo avuto la prova
-
13:35 - 13:37quando abbiamo diminuito
la deforestazione -
13:37 - 13:39e l'economia ha continuato
a crescere. -
13:39 - 13:43La stessa cosa potrebbe accadere
nel settore delle energie. -
13:43 - 13:46Secondo, dobbiamo orientare meglio
gli incentivi. -
13:46 - 13:51Oggi, 500 miliardi di dollari all'anno
sono destinati ai carburanti fossili. -
13:51 - 13:56Perché non diamo un prezzo al carbonio
e lo trasferiamo alle energie rinnovabili? -
13:56 - 14:00Terzo, dobbiamo misurare
e rendere trasparente -
14:00 - 14:03il dove, quando e chi emette gas serra
-
14:03 - 14:07così da agire nello specifico
su ciascuna opportunità. -
14:07 - 14:12Quarto, saltare le strade dello sviluppo
-
14:12 - 14:15il che significa,
che non si deve passare dalla linea fissa -
14:15 - 14:17per arrivare al cellulare.
-
14:17 - 14:17Allo stesso modo,
-
14:17 - 14:20non dobbiamo passare
dai carburanti fossili, -
14:20 - 14:22per il miliardo di persone
senza accesso all'energia, -
14:22 - 14:24prima di arrivare
a una forma di energia pulita. -
14:24 - 14:26E quinto, e ultimo,
-
14:26 - 14:29dobbiamo condividere
la responsabilità tra i governi -
14:29 - 14:31le imprese e la società civile.
-
14:31 - 14:35Tutti hanno del lavoro da fare,
e tutti devono essere coinvolti. -
14:36 - 14:38Quindi per riassumere,
-
14:38 - 14:41penso che il futuro non dipenda dal fato,
-
14:41 - 14:44che non sia necessario continuare
a lavorare come sempre. -
14:44 - 14:48Dobbiamo avere il coraggio
di cambiare strada continuamente, -
14:48 - 14:50investendo in qualcosa di nuovo,
-
14:50 - 14:52pensare che possiamo davvero
cambiare il nostro corso. -
14:52 - 14:55Lo stiamo facendo
con la deforestazione in Brasile, -
14:55 - 14:57e spero che lo faremo anche
-
14:57 - 14:59con i cambiamenti climatici nel mondo.
-
14:59 - 15:00Grazie.
-
15:00 - 15:03(Applausi)
- Title:
- Lezioni ottimiste dalla battaglia per salvare le foreste pluviali
- Speaker:
- Tasso Azevedo
- Description:
-
"Salviamo le foreste pluviali" è un vecchissimo slogan ambientalista, ma Tasso Azevedo ci aggiorna su come sta proseguendo la battaglia. Spronato dalle impressionanti perdite degli anni '90, nuove leggi (e trasparenza dei dati) aiutano a ridurre il ritmo della deforestazione in Brasile. È abbastanza? Ha cinque idee su quello che dobbiamo fare. E si chiede se le lezioni imparate in Brasile possano essere applicate ad un problema più grande: il cambiamento climatico globale.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:16
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Cecilia Negri edited Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Cecilia Negri edited Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Cecilia Negri edited Italian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests |