Reménykeltő mozzanatok az esőerdők megmentéséért folytatott küzdelemből
-
0:01 - 0:06Mikor a portugálok megérkeztek
Dél-Amerika partjaira 500 évvel ezelőtt -
0:06 - 0:09lélegzetelállító trópusi erdőre bukkantak.
-
0:09 - 0:13A sokféle még sosem látott faj közt
-
0:13 - 0:17gyorsan felfigyeltek egy bizonyos fára.
-
0:17 - 0:24Ez a faj kérgének átvágásakor
sötétvörös gyantát termel. -
0:24 - 0:29Ez kiválóan alkalmas szövetek színezésére.
-
0:29 - 0:34A bennszülöttek "pau brasil"-nak hívták.
-
0:34 - 0:40Így az országot a "brazil országának"
nevezték, majd később Brazíliának. -
0:40 - 0:44A világ egyetlen országa,
mely nevét egy fáról kapta. -
0:44 - 0:50Gondolhatják, milyen vagány
Brazilíában erdésznek lenni – -
0:50 - 0:52többek közt ezért is.
-
0:52 - 0:54Körülvesznek minket a trópusi
erdőkből származó termékek. -
0:54 - 0:56Ezeken kívül
-
0:56 - 1:00az esőerdő kulcsfontosságú
az éghajlatszabályozásban. -
1:00 - 1:05Brazíliában a párolgás 70%-a
– ebből lesz az eső – -
1:05 - 1:08az esőerdőből származik.
-
1:08 - 1:15Csak az Amazon 20 milliárd tonnányi
vizet pumpál az atmoszférába naponta. -
1:17 - 1:21Ez több, mint amit az Amazonas
folyó, a világ legnagyobb folyója, -
1:21 - 1:26visz az óceánba naponta.
Az ugyanis 17 milliárd tonna. -
1:26 - 1:31Ha vízforralással kellene
ugyanennyi párolgást előállítanunk, -
1:31 - 1:37a világ teljes, hat hónapnyi
áramkapacitására lenne szükségünk. -
1:38 - 1:40Szóval nem kutya szolgáltatás ez.
-
1:41 - 1:45A világon négy milliárd
hektárnyi erdő van. -
1:45 - 1:50Tehát Kína, az USA, Kanada és Brazília
teljes területét lefednék. -
1:50 - 1:53Csak összehasonlítás miatt mondom.
-
1:53 - 1:57Ezen erdők 3/4-e a mérsékelt övben van,
-
1:57 - 2:00s csak egynegyede a trópusokon,
-
2:00 - 2:06de ebben az egy negyedben található
a biológiai sokféleség többsége. -
2:06 - 2:10Valamint, s ez még fontosabb,
az élő biomassza 50%-a is. -
2:12 - 2:16A Földön 6 milliárd hektárnyi erdő volt
-
2:16 - 2:20– 50%-kal több, mint ma –
2000 évvel ezelőtt. -
2:20 - 2:24Tehát kétezer év alatt kétmilliárd
hektárnyi erdőt vesztettünk el. -
2:24 - 2:28Ennek a felét az utóbbi száz évben.
-
2:28 - 2:33Ekkor váltottunk a mérsékelt övezeti
erdők irtásáról -
2:33 - 2:35a trópusi erdők irtására.
-
2:36 - 2:39Gondoljanak csak bele: száz év alatt
-
2:39 - 2:43ugyanannyi erdőt
vesztettünk el a trópusokon -
2:43 - 2:47mint amennyit kétezer év alatt
a mérsékelt övben. -
2:47 - 2:50Ilyen őrületes tempóval
halad előre a pusztítás. -
2:51 - 2:55Brazilía a kirakó fontos eleme.
-
2:55 - 2:59Nálunk van a világ második
legnagyobb erdője – Oroszország után. -
2:59 - 3:02A világ erdeinek 12%-a Brazíliában van.
-
3:02 - 3:04A többsége az Amazon-medencében.
-
3:04 - 3:08A legnagyobb erdőnk.
Hatalmas területet foglal el. -
3:08 - 3:11Sok európai ország elférne a területén.
-
3:11 - 3:14Ma még megvan az erdő 80%-a.
-
3:14 - 3:16Ez a jó hírem.
-
3:16 - 3:21De harminc év alatt 15%-át elvesztettük.
-
3:21 - 3:23Ilyen tempóval
-
3:23 - 3:28hamarosan elveszíthetjük ezt
az erőteljes pumpát, -
3:28 - 3:30mely éghajlatunkat szabályozza.
-
3:30 - 3:33Az erdőirtás üteme egyre gyorsult
-
3:33 - 3:36a 90-es évek végén
és a 2000-es évek elején. -
3:36 - 3:40(Láncfűrész hangja)
-
3:40 - 3:44(Kidőlő fa hangja)
-
3:44 - 3:4827 000 négyzetkilométer évente.
-
3:48 - 3:52Ez 2,7 millió hektár.
-
3:52 - 3:57Akkora, mint Costa Rica fele. Évente.
-
3:58 - 4:02Akkoriban
– 2003, 2004 környékén –, -
4:02 - 4:06éppen állami pozícióba kerültem.
-
4:06 - 4:11A Nemzeti Erdőgazdasági Minisztérium
munkatársaival -
4:11 - 4:16csatlakoztunk egy különítményhez,
mely az erdőirtás okait vizsgálta, -
4:16 - 4:19hogy országos szinten léphessünk fel
ellenük, -
4:19 - 4:22összefogva az önkormányzatokkal
s a helyi lakosokkal, -
4:22 - 4:24cégekkel és közösségekkel
-
4:24 - 4:27az erdőirtás okai ellen.
-
4:27 - 4:33Tervünkben 144 művelet szerepelt
különböző helyeken. -
4:33 - 4:35Most pedig elsorolom őket, egyenként –
-
4:35 - 4:42á, dehogy. Csak néhány példát említek
a tevékenységünkből. -
4:42 - 4:48Elsőként létrehoztunk egy közös rendszert
a nemzeti űrkutató intézettel. -
4:48 - 4:51Képes volt pontosan megfigyelni,
hol irtják az erdőt éppen. -
4:51 - 4:52Úgymond egyenes adásban.
-
4:52 - 4:55Brazíliában kifejlesztettünk
egy rendszert, a DETER-t, -
4:55 - 4:58ahol havonta vagy kéthavonta
-
4:58 - 5:01friss információt kapunk az erdőirtásról.
-
5:01 - 5:04hogy azon nyomban közbeléphessünk.
-
5:04 - 5:06Az összes adatunk hozzáférhető,
-
5:06 - 5:09független rendszerekbe is átvihetőek.
-
5:09 - 5:11Többek közt azt is lehetővé teszik,
-
5:11 - 5:17hogy lefoglaljuk az 1,4 millió köbméter
illegálisan eltulajdonított fát. -
5:17 - 5:23Egy részét felfűrészeltetjük és eladjuk.
A bevétel egy alapba megy, -
5:23 - 5:28amelyből helyi természetvédelmi
projekteket finanszírozunk. -
5:29 - 5:31Hatékonyan fel tudunk lépni
-
5:31 - 5:34korrupt és illegális tevékenység ellen.
-
5:34 - 5:39700 embert tartóztattak le,
köztük sok köztisztviselőt is. -
5:40 - 5:44Ekkor úgy döntöttünk, hogy azok
a területek, melyek szemet hunytak -
5:44 - 5:49az illegális erdőirtás felett, semmilyen
támogatást vagy hitelt sem kaphatnak. -
5:49 - 5:53A bankok beleegyeztek,
és értesítették az ügyfeleiket. -
5:53 - 5:55A bevásárlóközpontok,
a mészárszékek, és bárki más, -
5:55 - 5:59aki illegális erdőirtásból származó
termékeket vásárolt, -
5:59 - 6:03felelősségre vonhatóvá vált erdőirtásért.
-
6:03 - 6:06Mindez segített a probléma leküzdésében.
-
6:06 - 6:10Munkánk fontos része a földbirtoklás
kérdése. -
6:10 - 6:12Rendkívül fontos a konfliktusok
kezeléséhez. -
6:12 - 6:1550 millió hektár vált védett területté.
-
6:15 - 6:20Kb. Spanyolország nagyságú terület.
-
6:20 - 6:25Ebből 8 millió hektár őslakosoké volt.
-
6:25 - 6:28Ma már láthatjuk munkánk gyümölcsét.
-
6:28 - 6:31Az elmúlt évtizedben
-
6:31 - 6:3575%-al csökkent Brazilíában az erdőirtás.
-
6:35 - 6:40(Taps)
-
6:40 - 6:44Ha összevetjük az átlag erdőirtással
-
6:44 - 6:46az utóbbi évtizedek során,
-
6:46 - 6:51kb. 8,7 millió hektárt mentettünk
meg. Akkora terület, mint Ausztria. -
6:51 - 6:54Még fontosabb azonban:
-
6:54 - 6:57így 3 milliárd tonnával kevesebb
CO2 került az atmoszférába. -
6:57 - 7:02Az üvegházhatást okozó gázok
kibocsátásának csökkentéséhez -
7:02 - 7:04máig ez a legjelentősebb hozzájárulás.
-
7:06 - 7:09Talán azt gondolják,
-
7:09 - 7:12hogy az erdőirtás csökkentésének
-
7:12 - 7:14gazdasági következménye lesz,
-
7:14 - 7:18mert csökken a gazdasági tevékenység,
vagy valami ilyesféle. -
7:18 - 7:21Igazából az ellenkezője igaz.
-
7:21 - 7:26Abban az időszakban,
mikor leginkább csökkent az erdőirtás, -
7:26 - 7:30a gazdaság kb. kétszer olyan gyorsan nőtt,
-
7:30 - 7:33mint az előző évtizedben,
mikor nőtt az erdőirtás. -
7:33 - 7:35Tanulság ez mindannyiunknak.
-
7:35 - 7:37Talán ez nem tartozik egészen ide,
-
7:37 - 7:40mivel csak az erdőirtás csökkenése
után derült ki. -
7:41 - 7:45De nagyon jó hír, és remek eredmény,
-
7:45 - 7:48amire természetesen büszkék lehetünk.
-
7:48 - 7:51De sajnos közel sem elegendő.
-
7:51 - 7:56Valójában 2013-ban az amazoni erdőirtás
-
7:56 - 8:00több mint félmillió hektárra rúgott.
-
8:00 - 8:02Ez azt jelenti, hogy percenként
-
8:02 - 8:06két futballpálya nagyságú területet
-
8:06 - 8:10vágtak ki az Amazon-medencében
a tavalyi év során. -
8:10 - 8:14Ha összeadjuk Brazília összes biomján
történő erdőirtást, -
8:14 - 8:18a világ legütemesebben haladó
erdőirtását kapjuk. -
8:19 - 8:22Mintha az esőerdő hősei lennénk,
-
8:22 - 8:25de mindeközben az erdőirtás bajnokai is.
-
8:26 - 8:30Nem lehetünk tehát elégedettek,
közel sem lehetünk elégedettek. -
8:30 - 8:32A következő lépés szerintem az lesz,
-
8:32 - 8:37hogy megállítsuk az erdőtakaró
eltűnését Brazíliában, -
8:37 - 8:40mondjuk 2020-ra.
-
8:40 - 8:41Ez lesz a következő lépés.
-
8:41 - 8:44Mindig is foglalkoztatott az összefüggés
-
8:44 - 8:46a éghajlatváltozás és az erdők közt.
-
8:46 - 8:52Először is, mert az üvegházhatást okozó
gázok 15%-a az erdőirtásból származik, -
8:52 - 8:54tehát jórészt felelős a problémáért.
-
8:54 - 8:58De az erdők a megoldás részeivé
is válhatnak, mivel -
8:58 - 9:05a szén-dioxid elnyelésének, megkötésének
és tárolásának legjobb módját nyújtják. -
9:05 - 9:07Van más összefüggés is
az éghajlat és az erdők közt. -
9:07 - 9:122008-ban fedeztem fel, s ennek
köszönhetem, hogy pályát váltottam, -
9:12 - 9:15s az erdő helyett az éghajlatváltozással
foglalkozom. -
9:15 - 9:18Kanadában voltam, Brit Columbiában,
-
9:18 - 9:23sok más ország erdészeteinek vezetőivel.
-
9:23 - 9:29Szövetséget alkotnak, tagjai Kanada,
Oroszország, India, Kína és az USA. -
9:29 - 9:34Ezen a találkozón hallhattunk
egy fenyőbogárról, -
9:34 - 9:38amely a szó szoros értelmében egész
erdőket emészt fel Kanadában. -
9:38 - 9:44Itt láthatják. Azok a barna fák valójában
már elpusztultak. -
9:44 - 9:48Állnak még, de a bogár lárvái miatt
elpusztultak. -
9:48 - 9:51A bogarak populációját
-
9:51 - 9:54a téli, hideg idő szabályozza.
-
9:54 - 9:58Már sok éve nem elég hideg az idő
-
9:58 - 10:01a bogarak populációinak szabályozásához.
-
10:01 - 10:08A bogárjárás fák milliárdjaival végzett.
-
10:08 - 10:13Azzal a felfedezéssel tértem haza,
hogy az erdők -
10:13 - 10:18az éghajlatváltozás egyik legelső és
leginkább érintett áldozata. -
10:18 - 10:20Úgy gondoltam,
-
10:20 - 10:24hogy ha munkatársaimmal együtműködünk,
-
10:24 - 10:26hogy valóban megállítsuk az erdőirtást,
-
10:26 - 10:31elveszthethetjük az
éghajlatváltozás elleni csatát -
10:31 - 10:35árvizek, hőség, és tűzvész miatt.
-
10:35 - 10:38Úgy döntöttem, befejezem erdészi pályám,
-
10:38 - 10:41s helyette közvetlenül az
éghajlatváltozással foglalkozom. -
10:41 - 10:45Találok módot a kihívás megértésére,
s onnan lépek tovább. -
10:45 - 10:50Az éghajlatváltozás kihívása elég
egyértelmű. -
10:50 - 10:52A cél nyilvánvaló.
-
10:52 - 10:55Bolygónk átlagos hőmérséklet-növekedését
-
10:55 - 10:58szeretnénk két Celsius-fok alatt tartani.
-
10:58 - 11:00Sok ok van erre.
-
11:00 - 11:02Erre most nem térek ki.
-
11:02 - 11:05De hogy elérjük ezt a
két Celsius-fokos célt, -
11:05 - 11:09amellyel lehetségessé válna
számunkra a túlélés, -
11:09 - 11:14az IPCC (Éghajlatváltozási Kormányközi
Munkacsoport) szerint -
11:14 - 11:21ezer milliárd tonna CO2 kibocsátást
kell beterveznünk -
11:21 - 11:25a század végéig.
-
11:25 - 11:27Ha ezt elosztjuk az évek számával,
-
11:27 - 11:34átlagosan 11 milliárd tonna CO2 kibocsátás
jut egy évre. -
11:34 - 11:36Mennyi tehát egy tonna CO2?
-
11:36 - 11:42Kb. ennyit bocsát ki egy kis személyautó
egy év alatt, -
11:42 - 11:45ha naponta 20 km-t megy.
-
11:45 - 11:47Vagy egy repülőút, egy irányba,
-
11:47 - 11:50Sao Paulo és Johannesburg, illetve
London közt. -
11:50 - 11:52A retúr két tonna.
-
11:52 - 11:5511 milliárd tonna kétszer ennyi.
-
11:55 - 12:02A mai CO2 kibocsátás 50 milliárd
tonnára rúg, és egyre növekszik. -
12:02 - 12:072020-ra akár a 61 milliárd tonnát is
elérheti. -
12:07 - 12:122050-ig 10 milliárd tonnára kellene
csökkenteni. -
12:12 - 12:13Mindezalatt
-
12:13 - 12:17a Föld népessége 7 milliárdról
tízre fog nőni. -
12:17 - 12:19A gazdaság a 2010-es 60 billió dollárról
-
12:19 - 12:21200 billlióra fog nőni.
-
12:21 - 12:25Sokkal hatékonyabbá kell válnunk.
-
12:25 - 12:30Az éves fejenkénti héttonnás
karbonkibocsátást tehát -
12:30 - 12:35kb. egy tonnára kell csökkentenünk.
-
12:35 - 12:39Választanunk kell. Vagy repülünk,
vagy kocsit tartunk. -
12:40 - 12:43Kérdés, hogy elérhetjük-e célunkat?
-
12:43 - 12:45S persze ez ugyanaz a kérdés,
-
12:45 - 12:49mint ami az erdőirtás elleni küzdelemben
foglalkoztatott. -
12:49 - 12:53Annyira összetett, irdatlan probléma.
Meg tudjuk-e oldani? -
12:54 - 12:56Igenis meg. Gondoljanak csak bele:
-
12:56 - 13:02Az erdőirtás a Braziliában kibocsátott
üvegházhatást okozó gázok 60%-ért felelős -
13:02 - 13:04az utóbbi évtizedben.
-
13:04 - 13:06Mára ez már 30%-ra csökkent.
-
13:06 - 13:09Világszerte, az energiaszektor
60%-ban felelős. -
13:09 - 13:13Ha közvetlenül az energiára
összpontosítunk, -
13:13 - 13:16mint annak idején az erdőirtásra,
-
13:16 - 13:18akkor talán lenne esélyünk.
-
13:18 - 13:22Szerintem legalább öt dolgot
kellene elvégeznünk. -
13:22 - 13:26Először is jó lenne elválasztani
a fejlesztést a karbonkibocsátástól. -
13:26 - 13:32Nem kell kiirtanunk az összes erdőt,
hogy több állás legyen, -
13:32 - 13:34több mezőgazdaság és több lehetőség.
-
13:34 - 13:36Ezt bizonyítottuk, mikor
csökkentettük az erdőirtást -
13:36 - 13:38s ennek ellenére nőtt a gazdaság.
-
13:38 - 13:43Mindez lehetséges az energiaszektorban is.
-
13:43 - 13:46Másodszor, az anyagi ösztönzők jó
helyre kell, hogy kerüljenek. -
13:46 - 13:51Ma 500 milliárd USD állami támogatásban
részesülnek a fosszilis tüzelőanyagok. -
13:51 - 13:56Legyen a karbonkibocsátásnak ára,
s fordítsuk azt a megújítható energiákra. -
13:56 - 14:00Harmadszor, mérhetővé és átláthatóvá
kell tennünk, -
14:00 - 14:03hol, mikor és ki bocsát ki
üvegházhatást okozó gázokat, -
14:03 - 14:07hogy mindig megfelelően közbe tudjunk
avatkozni. -
14:07 - 14:12Negyedszer, át lehet ugrani bizonyos
fejlődési fokokat. -
14:12 - 14:15Nem feltétlenül kell vezetékes telefon,
-
14:15 - 14:17mielőtt megjelenne a mobiltelefon.
-
14:17 - 14:19Ugyanígy az az egymilliárd ember,
-
14:19 - 14:22akik jelenleg nem jut energiához,
-
14:22 - 14:24rögtön a tiszta energiára építhet.
-
14:24 - 14:26Ötödjére – ez lesz az utolsó –,
-
14:26 - 14:29meg kell osztani a felelősséget
a kormányok, -
14:29 - 14:31a cégek és a civil társadalom közt.
-
14:31 - 14:35Mindenkinek lesz dolga, és mindenkinek
be kell szállnia. -
14:36 - 14:38Befejezésképp,
-
14:38 - 14:41szerintem a jövő nem sorsszerű,
-
14:41 - 14:44s nem tehetjük a dolgunkat,
mintha mi sem történt volna. -
14:44 - 14:48Bátorságot kell vennünk
az irányváltoztatáshoz, -
14:48 - 14:49valami újba kell befektetni,
-
14:49 - 14:52hinnünk kell abban, hogy meg tudjuk
változtatni utunkat. -
14:52 - 14:55Brazíliában, az erdőirtásnál,
mindez egyszer már sikerült. -
14:55 - 14:59Remélem, ugyanez a klímaváltozásnál
is valóra válhat. -
14:59 - 15:00Köszönöm figyelmüket.
-
15:00 - 15:03(Taps)
- Title:
- Reménykeltő mozzanatok az esőerdők megmentéséért folytatott küzdelemből
- Speaker:
- Tasso Azevedo
- Description:
-
A "mentsük meg az esőerdőt" környezetvédelmi szlogen már igencsak régi keletű. Tasso Azevedo előadása felzárkóztat bennünket a napjainkban folyó küzdelem híreihez. Az 1990-es években bekövetkezett hihetetlen veszteségek miatt Brazíliában új törvények és átlátható adatok segítik elő az erdőirtás megfékezését. S hogy mindez elegendő-e? Aligha. Tasso Azevedo öt javaslatot oszt meg arról, mit kellene még a közeljövőben tennünk. S felteszi azt a kérdést is, hogy a brazíliai tapasztalatok hasznosak lehetnek-e egy nagyobb nagyságrendű probléma megoldásában: a globális éghajlatváltozás megfékezésében.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:16
Csaba Lóki commented on Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Zsuzsanna Lőrincz accepted Hungarian subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests |
Csaba Lóki
Gratulálok Nektek! Nem sok dolgom volt vele. :)