Les leçons pleines d'espoir de la bataille pour sauver les forêts tropicales
-
0:01 - 0:06Quand les Portugais sont arrivés
en Amérique Latine il y a 500 ans, -
0:06 - 0:09ils ont évidemment vu
cette magnifique forêt tropicale. -
0:09 - 0:13Dans cette biodiversité
qu'ils ne connaissaient pas, -
0:13 - 0:17ils ont rapidement vu
une espèce en particulier. -
0:17 - 0:24Cette espèce, quand vous coupez l'écorce,
vous trouvez une résine rouge foncée, -
0:24 - 0:29très utile pour peindre
et teindre des vêtements. -
0:29 - 0:34Les autochtones l'appellaient Pau-brasil.
-
0:34 - 0:40Pour cela, cette terre est devenue
« Le pays du brasil » et ensuite, Brésil. -
0:40 - 0:44C'est le seul pays au monde
à avoir le nom d'un arbre. -
0:44 - 0:50C'est donc génial
d'être forestier au Brésil, -
0:50 - 0:52entre autres.
-
0:52 - 0:54Les produits de la forêt
sont partout autour de nous. -
0:54 - 0:56Au delà de ces produits,
-
0:56 - 1:00la forêt est très importante
pour la régulation du climat. -
1:00 - 1:05Au Brésil, presque 70%
de l'évaporation créant la pluie -
1:05 - 1:08vient en fait de la forêt.
-
1:08 - 1:17L'Amazonie envoie dans l'atmosphère chaque
jour 20 milliards de tonnes d'eau. -
1:17 - 1:21C'est plus que ce que l'Amazone,
le plus grand fleuve au monde, -
1:21 - 1:26envoie vers la mer par jour,
17 milliards de tonnes. -
1:26 - 1:31Si on devait faire bouillir l'eau pour
obtenir cette évaporation, -
1:31 - 1:37il nous faudrait 6 mois de la capacité
mondiale de production d'électricité. -
1:37 - 1:41C'est donc très utile pour nous tous.
-
1:41 - 1:45Il y a dans le monde
4 milliards d'hectares de forêt. -
1:45 - 1:50Pour vous donner une idée,
ça fait à peu près la taille de la Chine, -
1:50 - 1:53des USA, du Canada et du Brésil réunis.
-
1:53 - 1:57Trois quarts de ceux-ci sont
dans les régions tempérées, -
1:57 - 2:00et seulement un quart
dans les tropiques, -
2:00 - 2:06mais ce quart contient une
grande partie de la biodiversité, -
2:06 - 2:12et 50% de la biomasse vivante, le carbone,
ce qui compte également beaucoup. -
2:12 - 2:16Nous avions
6 milliards d'hectares de forêt -- -
2:16 - 2:2050% de plus que maintenant --
il y a 2000 ans. -
2:20 - 2:24Nous avons perdu 2 milliards d'hectares
ces 2000 dernières années. -
2:24 - 2:28Nous en avons perdu la moitié
ces cent dernières années, -
2:28 - 2:33lorsque nous sommes passés
de la déforestation des forêts tempérées -
2:33 - 2:36à la déforestation des forêts tropicales.
-
2:36 - 2:39Dites-vous ceci : en 100 ans,
-
2:39 - 2:43nous avons perdu la même surface
de forêts tropicales -
2:43 - 2:47qu'en 2000 ans de forêts tempérées.
-
2:47 - 2:51Voilà la vitesse de destruction actuelle.
-
2:51 - 2:55Le Brésil est
une pièce importante du puzzle. -
2:55 - 2:59Nous avons la 2ème plus grande forêt
au monde, après la Russie. -
2:59 - 3:0212% des forêts du monde
sont au Brésil, -
3:02 - 3:04dont une grande partie en Amazonie.
-
3:04 - 3:08C'est notre plus grande forêt.
Une zone très grande. -
3:08 - 3:11Vous voyez qu'on pourrait y faire rentrer
la plupart des pays européens. -
3:11 - 3:14Il nous reste encore 80%
de notre patrimoine forestier. -
3:14 - 3:16C'est la bonne nouvelle.
-
3:16 - 3:21Mais nous avons perdu 15%
en seulement 30 ans. -
3:21 - 3:23En continuant à cette vitesse,
-
3:23 - 3:28nous allons rapidement perdre
cette puissante pompe qu'est l'Amazonie -
3:28 - 3:30et qui régule notre climat.
-
3:30 - 3:33La déforestation évoluait rapidement
et accélérait -
3:33 - 3:36à la fin des années 90
et au début des années 2000. -
3:36 - 3:40(Bruit de tronçonneuse)
-
3:40 - 3:44(Bruit d'arbre qui tombe)
-
3:44 - 3:4827 000 km² en un an.
-
3:48 - 3:52C'est 2,7 millions d'hectares.
-
3:52 - 3:57La moitié du Costa Rica chaque année.
-
3:57 - 4:02À ce moment là -- en 2003, 2004 --
-
4:02 - 4:06j'ai commencé
à travailler au gouvernement. -
4:06 - 4:11et avec des collègues
du Département National des Forêts, -
4:11 - 4:16nous avons rejoint une équipe afin de
trouver les causes de la déforestation, -
4:16 - 4:19trouver des moyens de la combattre
à un niveau national, -
4:19 - 4:22en impliquant les gouvernements locaux,
la société civile, -
4:22 - 4:24les entreprises,
les communautés locales, -
4:24 - 4:27dans le but de lutter contre ces causes.
-
4:27 - 4:33Nous avions ce plan, contenant
144 actions dans différentes régions. -
4:33 - 4:35Je vais les citer une par une --
-
4:35 - 4:42non, je vais vous donner des exemples
de ce que nous avons déjà entrepris. -
4:42 - 4:48La première chose, nous avons établi un
système avec l'Agence Spatiale Nationale -
4:48 - 4:51pour voir où avait lieu la déforestation,
-
4:51 - 4:52presque en temps réel.
-
4:52 - 4:55Nous avons maintenant au Brésil ce système
-
4:55 - 4:58où chaque mois, ou tous les deux mois,
-
4:58 - 5:01on reçoit des informations
sur où a lieu la déforestation -
5:01 - 5:04pour ainsi pouvoir agir
au moment où cela arrive. -
5:04 - 5:06Cette information est transparente
-
5:06 - 5:09donc d'autres peuvent la répliquer
dans des systèmes indépendants. -
5:09 - 5:11Ceci nous permet, entre autres,
-
5:11 - 5:17de saisir 1,4 millions de mètres cubes
de rondins coupés illégallement. -
5:17 - 5:23Nous en avons coupé et vendu une partie
et la recette est mise dans un fond -
5:23 - 5:29qui finance des projets de conservation
de communautés locales. -
5:29 - 5:31Cela nous permet aussi
-
5:31 - 5:34d'arrêter la corruption
et les activités illégales, -
5:34 - 5:40mettant 700 personnes en prison,
y compris beaucoup de fonctionnaires. -
5:40 - 5:44Nous avons ensuite décidé
que les zones faisant -
5:44 - 5:49de la déforestation illégale ne devraient
recevoir ni crédit ni financement. -
5:49 - 5:53Avec l'aide des banques, nous avons pu
retrouver les utilisateurs finaux. -
5:53 - 5:55Les supermarchés, les abattoirs, etc,
-
5:55 - 5:59achetant des produits illégaux
de ces zones, -
5:59 - 6:03peuvent aussi être tenus
responsables de la déforestation. -
6:03 - 6:06Nous arrivons ainsi
à diminuer le problème. -
6:06 - 6:10Nous travaillons aussi beaucoup
sur les problèmes de propriétés foncières. -
6:10 - 6:12C'est très important pour les conflits.
-
6:12 - 6:1550 millions d'hectares d'aires protégées
ont été créés, -
6:15 - 6:20c'est à peu près la taille de l'Espagne.
-
6:20 - 6:25Sur ces 50 millions, 8
sont des terres indigènes. -
6:25 - 6:28Nous commençons
maintenant à voir les résultats. -
6:28 - 6:31Ces 10 dernières années,
-
6:31 - 6:35la déforestation
a diminué de 75% au Brésil. -
6:35 - 6:40(Applaudissements)
-
6:40 - 6:44Si l'on compare ceci
avec la moyenne de déforestation, -
6:44 - 6:46de cette dernière décennie,
-
6:46 - 6:51nous avons sauvé 8,7 millions d'hectares,
la taille de l'Autriche. -
6:51 - 6:54Plus important encore,
nous avons évité le rejet -
6:54 - 6:57de 3 milliards de tonnes
de CO2 dans l'atmosphère. -
6:57 - 7:02De loin, la plus grande réduction
d'émissions de gaz à effet de serre, -
7:02 - 7:06jusqu'à présent, une action très positive.
-
7:06 - 7:09On peut penser
qu'en faisant ce genre d'actions -
7:09 - 7:12pour diminuer,
pour réduire la déforestation, -
7:12 - 7:14vous allez aussi avoir
un impact économique -
7:14 - 7:18parce qu'il n'y aura plus
d'activité économique, par exemple. -
7:18 - 7:21En fait, c'est exactement le contraire.
-
7:21 - 7:26Dans la période où nous avons
le moins de déforestation, -
7:26 - 7:30l'économie a grandi, en moyenne du double
par rapport à la décennie précédente, -
7:30 - 7:33lorsque la déforestation augmentait.
-
7:33 - 7:35C'est une très bonne leçon pour nous.
-
7:35 - 7:37Ça n'a peut-être aucun rapport
-
7:37 - 7:41puisque nous venons d'apprendre
que la déforestation diminuait. -
7:41 - 7:45Ce sont des bonnes nouvelles
et une belle réussite, -
7:45 - 7:48et nous devrions en être très fiers.
-
7:48 - 7:51Mais ça n'est vraiment pas assez.
-
7:51 - 7:56En fait, si vous pensez à la déforestation
de l'Amazonie en 2013, -
7:56 - 8:00cela représente
plus d'un demi million d'hectares, -
8:00 - 8:02ce qui veut dire que chaque minute,
-
8:02 - 8:06une zone de la taille
de 2 terrains de foot -
8:06 - 8:10a été coupée en Amazonie
l'année dernière. -
8:10 - 8:14Si on additionne les déforestations
des autres biomes du Brésil, -
8:14 - 8:19nous avons toujours le taux
le plus élevé au monde. -
8:19 - 8:22On est plus ou moins
des héros de la forêt, -
8:22 - 8:26mais toujours des champions
de la déforestation. -
8:26 - 8:30On ne peut donc pas être satisfaits,
vraiment pas. -
8:30 - 8:32La prochaine étape est, selon moi,
-
8:32 - 8:37de se battre pour n'avoir
aucune perte de forêt au Brésil -
8:37 - 8:40et d'en faire un objectif pour 2020.
-
8:40 - 8:41C'est notre prochaine étape.
-
8:41 - 8:44J'ai toujours été intéressé
par les liens entre -
8:44 - 8:46le changement climatique et les forêts.
-
8:46 - 8:5215% des émissions de gaz à effet
de serre viennent de la déforestation, -
8:52 - 8:54c'est donc une grande partie du problème.
-
8:54 - 8:58Et les forêts peuvent
faire partie de la solution -
8:58 - 9:05puisque c'est la meilleure façon pour
diminuer, capturer et stocker le carbone. -
9:05 - 9:07Un autre lien
entre le climat et les forêts -
9:07 - 9:12qui m'a frappé en 2008
au point de changer de carrière, -
9:12 - 9:15je suis passé des forêts
au changement climatique. -
9:15 - 9:18Je suis allé au Canada,
en Colombie Brittanique, -
9:18 - 9:23avec les chefs des services forestiers
des pays avec lesquels nous avons -
9:23 - 9:29une sorte d'alliance, comme le Canada,
la Russie, l'Inde, la Chine et les USA. -
9:29 - 9:31Là, on nous a parlé
du dendroctone du pin, -
9:31 - 9:34le dendroctone du pin ponderosa,
-
9:34 - 9:38qui mange toutes les forêts du Canada.
-
9:38 - 9:44Les arbres bruns
que l'on voit ici sont morts. -
9:44 - 9:48Ce sont des arbres morts
à cause de la larve de ce dendroctone. -
9:48 - 9:51Ce dendroctone du pin
-
9:51 - 9:54est contrôlé
par les températures froides de l'hiver. -
9:54 - 9:58Depuis quelques années, les températures
ne sont plus assez froides -
9:58 - 10:01pour contrôler la population
de ce dendroctone. -
10:01 - 10:08C'est donc devenu une maladie
qui tue des milliards d'arbres. -
10:08 - 10:13Je suis revenu ici avec l'idée
que la forêt est en fait -
10:13 - 10:18une des premières victimes
du changement climatique. -
10:18 - 10:20Et je me suis dit
-
10:20 - 10:24que, si je réussissais à travailler
avec tous mes collègues -
10:24 - 10:26pour vraiment arrêter la déforestation,
-
10:26 - 10:31on perdrait quand même la bataille
contre ce changement climatique -
10:31 - 10:35à cause des inondations,
de la chaleur, des feux, etc. -
10:35 - 10:38J'ai donc décidé
de quitter les Services Forestiers -
10:38 - 10:41pour travailler directement
sur le changement climatique, -
10:41 - 10:45pour trouver un moyen de comprendre
ces défis et de pouvoir les résoudre. -
10:45 - 10:50Le défi du changement climatique
est très clair. -
10:50 - 10:52L'objectif est très clair.
-
10:52 - 10:55Nous voulons limiter l'augmentation
de la température moyenne -
10:55 - 10:58de la planète de 2 degrés.
-
10:58 - 11:02Il y a plusieurs raisons pour cela.
Je ne vais pas vous les expliquer. -
11:02 - 11:05Mais pour arriver
à cette limite de 2 degrés, -
11:05 - 11:09qui assurera notre survie,
-
11:09 - 11:13le GIEC, le Groupe d'experts
intergouvernemental -
11:13 - 11:15sur l'évolution du climat,
-
11:15 - 11:21souligne que l'on a un budget d'émissions
de 1000 milliards de tonnes de CO2 -
11:21 - 11:25de maintenant jusqu'à la fin du siècle.
-
11:25 - 11:27En divisant cela par le nombre d'années,
-
11:27 - 11:34nous avons un budget moyen
de 11 milliards de tonnes de CO2 par an. -
11:34 - 11:36Que représente une tonne de CO2 ?
-
11:36 - 11:42C'est plus ou moins les émissions
annuelles d'une petite voiture -
11:42 - 11:45faisant 20 km par jour.
-
11:45 - 11:47Ou un vol, un aller simple,
-
11:47 - 11:50de Sao Paulo à Johannesburg ou à Londres.
-
11:50 - 11:52Un aller-retour, 2 tonnes.
-
11:52 - 11:55Donc 11 milliards, c'est le double.
-
11:55 - 12:02Les émissions en sont aujourd'hui
à 50 milliards, et ça continue de monter. -
12:02 - 12:07Ça monte pour peut-être
arriver à 61 en 2020. -
12:07 - 12:12Alors que nous devrions
diminuer à 10 d'ici à 2050. -
12:12 - 12:13En même temps,
-
12:13 - 12:17la population va augmenter
de 7 à 9 milliards de personnes, -
12:17 - 12:20l'économie va augmenter
de 60 000 milliards de dollars en 2010 -
12:20 - 12:21à 200 000 milliards de dollars.
-
12:21 - 12:25Nous nous devons donc
d'être bien plus efficaces -
12:25 - 12:30pour pouvoir diminuer de 7 tonnes
de carbone par personne et par an, -
12:30 - 12:35à plus ou moins une tonne.
-
12:35 - 12:40Il faut choisir. Vous prenez
l'avion ou vous avez une voiture. -
12:40 - 12:43La question est :
« Pouvons-nous le faire ? » -
12:43 - 12:45C'est exactement la même question
-
12:45 - 12:49que lorsque je travaillais sur un plan
pour combattre la déforestation. -
12:49 - 12:52Un problème très complexe.
Pouvons-nous vraiment le faire ? -
12:52 - 12:56Je pense que oui.
Dites-vous ceci : -
12:56 - 13:02la déforestation compte pour 60%
des émissions de gaz à effet de serre -
13:02 - 13:04au Brésil ces 10 dernières années.
-
13:04 - 13:06On en est aujourd'hui à moins de 30%.
-
13:06 - 13:09Dans le monde,
60% est causé par l'énergie. -
13:09 - 13:13En s'attaquant directement à l'énergie,
-
13:13 - 13:16comme nous nous sommes attaqués
à la déforestation, -
13:16 - 13:18nous pouvons peut-être réussir.
-
13:18 - 13:22Je pense qu'il y a 5 choses
que nous pouvons faire. -
13:22 - 13:26Nous devons d'abord dissocier
développement et émissions de carbone. -
13:26 - 13:32Nous n'avons pas à couper les forêts
pour avoir plus d'emplois, -
13:32 - 13:34plus d'agriculture
et plus d'économie. -
13:34 - 13:36Nous l'avons prouvé
en diminuant la déforestation. -
13:36 - 13:38L'économie continue de grandir.
-
13:38 - 13:43La même chose peut se passer
dans le secteur de l'énergie. -
13:43 - 13:46Ensuite, nous devons
motiver ces changements. -
13:46 - 13:51Chaque année, 500 milliards de dollars
vont subventionner les énergies fossiles. -
13:51 - 13:56Mettons une taxe sur le carbone et
donnons ceci aux énergies renouvelables. -
13:56 - 14:00Troisièmement, nous devons mesurer
de manière transparente -
14:00 - 14:03où, quand et qui
émet des gaz à effet de serre -
14:03 - 14:07afin de pouvoir cibler nos actions
de manière plus spécifique. -
14:07 - 14:12Quatrièmement, nous devons aller
plus loin que le simple développement, -
14:12 - 14:15nous n'avons plus
à passer par les lignes fixes -
14:15 - 14:17avant d'avoir les téléphones portables.
-
14:17 - 14:19Nous n'avons pas à donner
des énergies fossiles -
14:19 - 14:22à ce milliard de gens
qui n'ont pas accès à l'énergie -
14:22 - 14:24avant de leur donner une énergie propre.
-
14:24 - 14:26Et cinquièmement,
-
14:26 - 14:29nous devons partager la responsabilité
-
14:29 - 14:31entre gouvernements,
entreprises et sociéte civile. -
14:31 - 14:36Il y a assez de travail pour tout le monde
et nous avons besoin de tout le monde. -
14:36 - 14:38Pour conclure,
-
14:38 - 14:41le futur n'est pas une fatalité,
-
14:41 - 14:44vers laquelle nous pouvons aller
sans se poser de questions. -
14:44 - 14:48Nous devons être courageux
pour changer de trajectoire, -
14:48 - 14:49pour investir dans autre chose,
-
14:49 - 14:52pour penser que nous pouvons
changer les choses. -
14:52 - 14:55C'est ce que nous faisons au Brésil
avec la déforestation, -
14:55 - 14:59faisons-le aussi dans le monde
avec le changement climatique. -
14:59 - 15:00Merci.
-
15:00 - 15:03(Applaudissements)
- Title:
- Les leçons pleines d'espoir de la bataille pour sauver les forêts tropicales
- Speaker:
- Tasso Azevedo
- Description:
-
« Protégeons la forêt tropicale » est un slogan environnemental aussi vieux que le temps - mais Tasso Azevedo nous explique comment se déroule ce combat aujourd'hui. Stimulées par les pertes incroyables des années 90, de nouvelles lois (et des données transparentes) aident à ralentir le rythme de la déforestation au Brésil. Est-ce suffisant ? Pas encore. Il propose cinq idées que nous pourrions maintenant mettre en œuvre. Et il demande si les leçons apprises au Brésil peuvent être appliquées à un problème encore plus grand : le changement climatique mondial.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:16
eric vautier edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
eric vautier edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
eric vautier edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
eric vautier approved French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
eric vautier edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
eric vautier edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests |