Lecciones esperanzadoras de la batalla por salvar las selvas tropicales
-
0:01 - 0:06Cuando los portugueses llegaron
a América Latina hace unos 500 años, -
0:06 - 0:09se encontraron con este
bosque tropical increíble. -
0:09 - 0:13Y entre toda esta biodiversidad
jamás vista antes, -
0:13 - 0:17encontraron una especie que
pronto les llamó la atención. -
0:17 - 0:21Cuando cortamos
la corteza de esta especie -
0:21 - 0:24damos con una resina
de color rojo muy oscuro -
0:24 - 0:29que sirve muy bien para pintar
y teñir tejidos para hacer ropa. -
0:29 - 0:34Los indígenas llamaron
a esta especie "pau-brasil", -
0:34 - 0:40y eso es porque esta tierra se llamó
"tierra de Brasil", y más tarde, Brasil. -
0:40 - 0:44Ese es el único país del mundo
cuyo nombre viene de un árbol. -
0:44 - 0:50Así que pueden imaginarse qué bonito
es ser silvicultor en Brasil, -
0:50 - 0:52entre otras razones.
-
0:52 - 0:54Hay muchos productos forestales
a nuestro alrededor. -
0:54 - 0:56Aparte de eso,
-
0:56 - 1:00el bosque es muy importante
para la regulación del clima. -
1:00 - 1:05En Brasil, casi el 70 % de la evaporación
que vuelve en forma de lluvia -
1:05 - 1:08la proporciona en realidad la selva.
-
1:08 - 1:11Solo la Amazonia envía a la atmósfera
-
1:11 - 1:1620 000 millones de toneladas
de agua cada día. -
1:17 - 1:21Esto es más de lo que el Amazonas,
el río más grande del mundo, -
1:21 - 1:26vierte en el mar al diario,
que son 17 000 millones de toneladas. -
1:26 - 1:28Si tuviéramos que hervir el agua
-
1:28 - 1:31para crear el mismo efecto
que la evapotranspiración, -
1:31 - 1:37necesitaríamos toda la producción
eléctrica mundial durante 6 meses. -
1:38 - 1:41Así que nos brinda
un gran servicio a todos. -
1:41 - 1:45Hay unos 4000 millones de hectáreas
de bosques en el mundo. -
1:45 - 1:50Esto corresponde, más o menos, a China,
EE.UU., Canadá y Brasil todos juntos, -
1:50 - 1:53en lo que al tamaño respeta,
para que se den una idea. -
1:53 - 1:57Tres cuartas partes se encuentran
en la zona templada, -
1:57 - 2:00y solo una cuarta parte en los trópicos,
-
2:00 - 2:06pero este cuarto, 1000 millones de hectáreas,
posee la mayor parte de la biodiversidad, -
2:06 - 2:11y, muy importante, el 50 %
de la biomasa viva, el carbono. -
2:12 - 2:16Ahora bien, teníamos 6000 millones
de hectáreas de bosque -
2:16 - 2:20--un 50 % más de lo que
tenemos hoy-- hace 2000 años. -
2:20 - 2:24Hemos perdido 2 millones de hectáreas
en los últimos 2000 años. -
2:24 - 2:28Pero en los últimos 100 años,
perdimos la mitad de eso. -
2:28 - 2:33Fue entonces que pasamos de la
deforestación de los bosques templados -
2:33 - 2:36a la deforestación de
los bosques tropicales. -
2:36 - 2:39Así que piensen en ello: en un siglo
-
2:39 - 2:43hemos perdido la misma cantidad
de bosque en los trópicos -
2:43 - 2:47que perdimos en 2000 años
en los bosques templados. -
2:47 - 2:51Esa es la tasa de destrucción
que estamos sufriendo. -
2:51 - 2:55Brasil es una pieza
importante de este rompecabezas. -
2:55 - 2:58Tenemos el segundo mayor bosque
del mundo después de Rusia. -
2:58 - 3:02Esto significa que el 12 % de todos los
bosques del mundo se encuentra en Brasil, -
3:02 - 3:04y la mayor parte en el Amazonas.
-
3:04 - 3:08Es la porción más grande de selva que
tenemos. Es una zona muy, muy extensa. -
3:08 - 3:11Como pueden ver, aquí cabrían
un gran número de países europeos. -
3:11 - 3:14Todavía tenemos un 80 %
de la cubierta forestal. -
3:14 - 3:16Esa es la buena noticia.
-
3:16 - 3:21Pero hemos perdido el 15 %
en tan solo 30 años. -
3:21 - 3:23Así que si continuamos a esta velocidad,
-
3:23 - 3:28muy pronto, vamos a perder esta fuente
poderosa que tenemos en el Amazonas -
3:28 - 3:30para regular nuestro clima.
-
3:30 - 3:33La deforestación se expandió
y aumentó su tasa -
3:33 - 3:36a finales de los años 90
y al principio del siglo XXI. -
3:36 - 3:40(Ruido de motosierra)
-
3:40 - 3:44(Sonido de la tala y caída de árboles)
-
3:44 - 3:4827 000 kilómetros cuadrados por año.
-
3:48 - 3:52Son 2,7 millones de hectáreas.
-
3:52 - 3:57Es algo así como la mitad
de Costa Rica cada año. -
3:57 - 4:02Así que en este momento
--hablo del año 2003, 2004-- -
4:02 - 4:06empecé a trabajar
para el gobierno. -
4:06 - 4:11Y junto con otros compañeros
del Departamento Forestal Nacional, -
4:11 - 4:16nos asignaron la tarea de crear un equipo,
investigar las causas de la deforestación -
4:16 - 4:19y hacer un plan para luchar contra
este fenómeno a nivel nacional, -
4:19 - 4:23con la participación de las organizaciones
gubernamentales locales y civiles, -
4:23 - 4:25las empresas y las comunidades locales,
-
4:25 - 4:27en un esfuerzo por resolver estas causas.
-
4:27 - 4:32Así que creamos un plan que contiene
144 propuestas en diferentes áreas. -
4:33 - 4:35Voy a hablar de todas
ellas una por una. -
4:35 - 4:40No, solo daré unos ejemplos
de lo que hicimos -
4:40 - 4:42en los años siguientes desde entonces.
-
4:42 - 4:48Así que primero, hemos creado un sistema
con la agencia espacial nacional, INPE, -
4:48 - 4:51para poder ver dónde ocurre
de hecho la deforestación, -
4:51 - 4:52casi en tiempo real.
-
4:52 - 4:55Así que ahora, en Brasil,
tenemos este sistema -
4:55 - 4:58donde cada mes,
o cada dos meses, -
4:58 - 5:01disponemos de información acerca
de las nuevas zonas desforestadas -
5:01 - 5:04para que podamos actuar en realidad
cuando esto está sucediendo. -
5:04 - 5:06Y toda la información
es totalmente transparente -
5:06 - 5:09para que otros puedan replicar eso
en sistemas independientes. -
5:09 - 5:11Esto nos permite, entre otras cosas,
-
5:11 - 5:17recuperar los 1,4 millones de metros
cúbicos de troncos talados ilegalmente. -
5:17 - 5:23Parte serramos y vendemos,
y todos los ingresos van a un fondo -
5:23 - 5:28de donación que financia proyectos de
conservación de las comunidades locales. -
5:28 - 5:31Esto también nos permitió llevar
a cabo operaciones importantes -
5:31 - 5:34para detener la corrupción
y las actividades ilegales -
5:34 - 5:37ayudando a enviar
a la cárcel a 700 personas -
5:37 - 5:39incluyendo una gran número
de funcionarios públicos. -
5:40 - 5:46Luego hicimos la propuesta de que
las áreas deforestadas ilegalmente -
5:46 - 5:48no reciban ningún tipo de
préstamos o de financiación. -
5:48 - 5:51Así que implementamos esto
a través del sistema bancario -
5:51 - 5:54y luego vinculamos este recurso
a los usuarios finales. -
5:54 - 5:56Así que los supermercados,
los mataderos, etc., -
5:56 - 5:59todos los que compran productos
provenientes de la zona de tala ilegal -
5:59 - 6:03también pueden ser responsabilizados
por la deforestación. -
6:03 - 6:06Así que hay que relacionar todos estos
asuntos para ayudar a reducir el problema. -
6:06 - 6:10Y también trabajamos mucho
en la tenencia de la tierra. -
6:10 - 6:12Es muy importante para el conflicto.
-
6:12 - 6:15Fueron creadas 50 millones
de hectáreas de áreas protegidas, -
6:15 - 6:20un área del tamaño de España.
-
6:20 - 6:25Y de esos, ocho millones
eran tierras indígenas. -
6:25 - 6:28Ahora empezamos a ver los resultados.
-
6:28 - 6:31Así que en los últimos 10 años,
-
6:31 - 6:35la deforestación se redujo
en Brasil un 75 %. -
6:35 - 6:36(Aplausos)
-
6:40 - 6:44Así que si lo comparamos con
el promedio de deforestación -
6:44 - 6:46de la última década,
-
6:46 - 6:51hemos salvado 8,7 millones de hectáreas,
un área del tamaño de Austria. -
6:51 - 6:54Pero lo más importante
es que se evitó la emisión -
6:54 - 6:57de 3000 millones de toneladas
de CO2 a la atmósfera. -
6:57 - 7:02Por el momento, la mayor reducción de las
emisiones de gases de efecto invernadero, -
7:02 - 7:06hasta hoy, una acción muy positiva.
-
7:06 - 7:09Uno puede pensar que tales acciones
-
7:09 - 7:12de disminuir, de ralentizar
la deforestación, -
7:12 - 7:14tendrán un impacto económico
-
7:14 - 7:18porque no habrá mucha
actividad económica o algo así. -
7:18 - 7:21De hecho, es interesante notar
que es exactamente lo contrario. -
7:21 - 7:26De hecho, en el período del
declive de la deforestación, -
7:26 - 7:30la economía creció en promedio 2 veces
en comparación a la década anterior, -
7:30 - 7:33cuando aumentó la tasa de deforestación.
-
7:33 - 7:35Es una buena lección para nosotros.
-
7:35 - 7:38Quizás lo que sabemos está
completamente desconectado de la realidad, -
7:38 - 7:41ya que lo hemos aprendido solo
cuando disminuyó la deforestación. -
7:41 - 7:45Esta es una buena noticia,
y es todo un logro, -
7:45 - 7:48y obviamente deberíamos
estar muy orgullosos de eso. -
7:48 - 7:51Pero ni siquiera se acerca
a lo que sería suficiente. -
7:51 - 7:56De hecho, si pensamos en la deforestación
de la Amazonia en 2013, -
7:56 - 8:00esto representa más de
medio millón de hectáreas, -
8:00 - 8:02lo que significa que cada minuto,
-
8:02 - 8:06un área del tamaño
de dos campos de fútbol -
8:06 - 8:10se talaba en la Amazonía
el año pasado, solo el año pasado. -
8:10 - 8:14Si a esto sumamos la deforestación
de otras biomasas brasileñas, -
8:14 - 8:19todavía hablamos de la mayor tasa
de deforestación del mundo. -
8:19 - 8:22Más o menos, somos
los héroes de la selva, -
8:22 - 8:26pero también los campeones
de la deforestación. -
8:26 - 8:30Así que no podemos estar
satisfechos, ni por asomo. -
8:30 - 8:32Así que el siguiente paso, creo,
-
8:32 - 8:37es luchar para tener cero pérdidas
de la cubierta forestal en Brasil -
8:37 - 8:40y que sea una meta para el año 2020.
-
8:40 - 8:41Ese es nuestro siguiente paso.
-
8:41 - 8:44Ahora, siempre he estado
interesado en la relación -
8:44 - 8:46que hay entre el cambio
climático y los bosques. -
8:46 - 8:51Primero, porque el 15 % de las emisiones
de gases de efecto invernadero -
8:51 - 8:54provienen de la deforestación, por lo que
esto es una gran parte del problema. -
8:54 - 8:58Pero también, los bosques
pueden ser parte de la solución -
8:58 - 9:04ya que son la mejor forma de reducir,
capturar y almacenar el carbono. -
9:05 - 9:07Sin embargo, hay otra relación
entre el clima y los bosques -
9:07 - 9:12que en 2008 me llamó la atención
hasta el punto de cambiar de carrera, -
9:12 - 9:15de trabajar con los bosques
a trabajar con el cambio climático. -
9:15 - 9:18Fui a visitar Canadá,
la Columbia Británica, -
9:18 - 9:23junto con los jefes de los servicios
forestales de otros países -
9:23 - 9:26con los que tenemos
una especie de alianza, -
9:26 - 9:29como Canadá, Rusia, India,
China y Estados Unidos. -
9:29 - 9:34Y cuando estuvimos allí aprendimos
sobre el escarabajo del pino de montaña, -
9:34 - 9:38que se está comiendo literalmente
los bosques de Canadá. -
9:38 - 9:44Estos árboles marrones
que vemos aquí están muertos. -
9:44 - 9:48Están de pie pero son árboles muertos
debido a las larvas del escarabajo. -
9:48 - 9:51Lo que ocurre es
que este escarabajo -
9:51 - 9:54es controlado por
el frío en el invierno. -
9:54 - 9:58Desde hace muchos años,
ya no hace frío suficiente -
9:58 - 10:01para controlar realmente
la población de este escarabajo. -
10:01 - 10:08Se ha convertido en una enfermedad
matando a miles de millones de árboles. -
10:08 - 10:13Así que volví con esta idea
de que el bosque es en realidad -
10:13 - 10:18una de las primeras víctimas
del cambio climático. -
10:18 - 10:20Así que estaba pensando,
-
10:20 - 10:24que si consigo trabajar
con todos mis colegas -
10:24 - 10:26para detener realmente la deforestación,
-
10:26 - 10:31tal vez nos vamos a perder la batalla
en contra del cambio climático más tarde, -
10:31 - 10:35debido a las inundaciones,
el calor, los incendios, etc. -
10:35 - 10:38Así que decidí dejar
a los Servicios Forestales -
10:38 - 10:41y empezar a trabajar directamente
sobre el cambio climático, -
10:41 - 10:45encontrar una manera de entender
estos desafíos y resolverlos. -
10:45 - 10:50El desafío del cambio
climático es bastante claro. -
10:50 - 10:52El objetivo es muy claro.
-
10:52 - 10:55Queremos limitar el aumento
del promedio de la temperatura -
10:55 - 10:58del planeta a 2 grados.
-
10:58 - 11:00Hay varias razones para esto.
-
11:00 - 11:02No voy a entrar en eso ahora.
-
11:02 - 11:05Pero, para llegar a este límite de 2 grados,
-
11:05 - 11:09que asegurará nuestra supervivencia,
-
11:09 - 11:13el IPCC, un grupo de expertos
intergubernamentales -
11:13 - 11:15sobre el cambio climático,
-
11:15 - 11:18hace hincapié en que tenemos
una previsión de las emisiones -
11:18 - 11:24de 1000 millones de toneladas de CO2 a
partir de ahora hasta el final del siglo. -
11:24 - 11:27Así que si dividimos esto entre
el número de años que tenemos -
11:27 - 11:33es un presupuesto medio de 11 000
millones de toneladas de CO2 al año. -
11:34 - 11:36Pero ¿qué es una tonelada de CO2?
-
11:36 - 11:41Es más o menos lo que un coche pequeño,
que recorre 20 kilómetros al día, -
11:41 - 11:44emitirá en un año.
-
11:45 - 11:47O uno vuelo, una ida,
-
11:47 - 11:50de São Paulo a Johannesburgo
o a Londres, solo la ida. -
11:50 - 11:52Ida y vuelta, 2 toneladas.
-
11:52 - 11:55Así que 11 000 millones
de toneladas es el doble de esto. -
11:55 - 12:02Las emisiones hoy en día son de 50 000
millones de toneladas y aumentan. -
12:02 - 12:07Están aumentando y tal vez
se llegará a los 61 000 en 2020. -
12:07 - 12:12Mientras que deberíamos
reducirlo a 10 000 en 2050. -
12:12 - 12:13Al mismo tiempo,
-
12:13 - 12:17la población aumentará hasta
de 7 a 9 mil millones de personas, -
12:17 - 12:19la economía aumentará de
USD 60 billones en 2010 -
12:19 - 12:21a USD 200 billones.
-
12:21 - 12:25Por eso tenemos que
ser mucho más eficaces -
12:25 - 12:30para disminuir 7 toneladas
de carbono por persona y por año -
12:30 - 12:35a cerca de una tonelada.
-
12:35 - 12:40Hay que elegir.
Tomar el avión o tener auto. -
12:40 - 12:43La pregunta es, ¿podemos hacerlo?
-
12:43 - 12:45Es exactamente la misma pregunta
-
12:45 - 12:49que me hice cuando estaba desarrollando
un plan para combatir la deforestación. -
12:49 - 12:52Es un problema muy grande y complejo.
¿Realmente podemos hacerlo? -
12:52 - 12:56Yo creo que sí. Piensen en esto:
-
12:56 - 13:02La deforestación representó el 60 % de las
emisiones de gases de efecto invernadero -
13:02 - 13:04en Brasil en la última década.
-
13:04 - 13:06Hoy en día, hay menos, un 30 %.
-
13:06 - 13:09En el mundo, el 60 %
lo causa la energía. -
13:09 - 13:13Así que si podemos abordar
directamente la energía, -
13:13 - 13:16de la misma manera en que
abordamos la deforestación, -
13:16 - 13:18tal vez podamos tener una oportunidad.
-
13:18 - 13:22Así que hay 5 cosas que
creo que debemos hacer. -
13:22 - 13:26En primer lugar, tenemos que parar
el desarrollo de las emisiones de carbono. -
13:26 - 13:32No tenemos que talar los bosques
para conseguir realmente más empleos, -
13:32 - 13:34desarrollar la agricultura
y tener más economía. -
13:34 - 13:38Ya lo hemos demostrado: cuando reducimos
la deforestación, la economía crece. -
13:38 - 13:42Lo mismo podría ocurrir
en el sector energético. -
13:43 - 13:46Segundo, tenemos que
incentivar estos cambios. -
13:46 - 13:51Cada año, se subsidian USD 500 000 millones
a los combustibles fósiles. -
13:51 - 13:56¿Por qué no ponemos un precio al carbono
y transferimos esto a la energía renovable? -
13:56 - 14:00Tercero, necesitamos
medir y sacar a la luz -
14:00 - 14:02dónde, cuándo y quién emite
gases de efecto invernadero -
14:02 - 14:07para poder orientar nuestras acciones
más específicamente, por casos. -
14:07 - 14:11Cuarto, tenemos que ir más allá
del simple desarrollo; -
14:11 - 14:15no es necesario intentar resolver
los problemas por vías obsoletas -
14:15 - 14:17cuando podemos usar otras más modernas.
-
14:17 - 14:19No necesitamos acudir
a los combustibles fósiles -
14:19 - 14:22pensando en los mil millones
sin acceso a la energía -
14:22 - 14:24antes de llegar a la energía limpia.
-
14:24 - 14:26Y en quinto y último lugar,
-
14:26 - 14:29tenemos que compartir
la responsabilidad -
14:29 - 14:31entre los gobiernos, las empresas
y la sociedad civil. -
14:31 - 14:36Hay suficiente trabajo para todos
y necesitamos que todos se impliquen. -
14:36 - 14:38Así que para concluir,
-
14:38 - 14:41el futuro no es inevitable,
-
14:41 - 14:45algo donde hay que llegar
sin cuestionamientos. -
14:45 - 14:48Tenemos que tener el coraje
de cambiar nuestro camino, -
14:48 - 14:49invertir en algo nuevo,
-
14:49 - 14:52pensar que podemos
realmente cambiar. -
14:52 - 14:55Esto es lo que hacemos en
Brasil con la deforestación, -
14:55 - 14:59y espero que podamos hacerlo también
en el mundo con el cambio climático. -
14:59 - 15:00Gracias.
-
15:00 - 15:01(Aplausos)
- Title:
- Lecciones esperanzadoras de la batalla por salvar las selvas tropicales
- Speaker:
- Tasso Azevedo
- Description:
-
"Salvemos la selva" es un lema ambiental tan antiguo como el tiempo, pero Tasso Azevedo nos explica cómo está ocurriendo esta lucha en la actualidad. Desarrolladas a partir de las increíbles pérdidas de los años 90, las nuevas leyes (y datos transparentes) ayudan a reducir la tasa de deforestación en Brasil. ¿Es suficiente? Todavía no. Ofrece cinco ideas que podemos poner en práctica y se pregunta si las lecciones aprendidas en Brasil se pueden aplicar a un problema aún mayor: el cambio climático mundial.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:16
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Hopeful lessons from the battle to save rainforests |