Como podemos descobrir qual era a cor dos dinossauros? - Len Bloch
-
0:09 - 0:13Este é o microraptor,
-
0:13 - 0:17um dinossauro carnívoro, com quatro asas,
que tinha quase 60 cm de comprimento, -
0:17 - 0:18comia peixe,
-
0:18 - 0:21e viveu há cerca de 120 milhões de anos.
-
0:21 - 0:26Quase tudo o que sabemos dele
provém de fósseis como este. -
0:26 - 0:30A coloração que vemos aqui
é apenas uma criação artística? -
0:30 - 0:32A resposta é não.
-
0:32 - 0:35Sabemos que este preto
cintilante é correto -
0:35 - 0:40porque os paleontólogos analisaram
os indícios contidos no fóssil. -
0:40 - 0:42Para compreender as evidências,
-
0:42 - 0:45é preciso saber examinar
o fóssil cuidadosamente -
0:45 - 0:50e ter uma boa compreensão
da física da luz e da cor. -
0:50 - 0:54Primeiramente, aqui está
o que realmente vemos no fóssil: -
0:54 - 0:58marcas de ossos e penas deixadas
por depósitos minerais. -
0:58 - 1:00E, a partir dessas marcas,
-
1:00 - 1:02podemos determinar
que as penas do microraptor -
1:02 - 1:08eram semelhantes às penas
do dinossauro moderno, os pássaros. -
1:08 - 1:11Mas o que confere aos pássaros
suas diversas colorações características? -
1:11 - 1:16A maioria das penas contém
um ou dois pigmentos, que são corantes. -
1:16 - 1:18O vermelho intenso do cardeal
vem dos carotenoides, -
1:18 - 1:21o mesmo pigmento que confere
a cor laranja à cenoura, -
1:21 - 1:24enquanto o preto da sua face
vem da melanina, -
1:24 - 1:27o pigmento que dá cor
ao nosso cabelo e à pele. -
1:27 - 1:30Mas, nas penas das aves,
a melanina não é um simples corante. -
1:30 - 1:34Ela forma estruturas profundas
chamadas melanossomos, -
1:34 - 1:37que podem brilhar
com todas as cores do arco-íris. -
1:37 - 1:39Para compreender como isso funciona,
-
1:39 - 1:42convém lembrar algumas coisas
a respeito da luz. -
1:42 - 1:47A luz é essencialmente uma minúscula onda
eletromagnética que se desloca no espaço. -
1:47 - 1:49O ponto mais alto de uma onda
é chamado de crista, -
1:49 - 1:53e a distância entre duas cristas
chama-se comprimento de onda. -
1:53 - 1:58Na luz vermelha, essa distância
é igual a 700 bilionésimos de um metro, -
1:58 - 2:01e o comprimento de onda
da luz violeta é menor ainda, -
2:01 - 2:06cerca de 400 bilionésimos de metro,
ou 400 nanômetros, -
2:06 - 2:10Ao atingir a fina superfície frontal
do melanossomo de um pássaro, -
2:10 - 2:14uma parte da luz é refletida,
e a outra consegue penetrar nele. -
2:14 - 2:18Uma porção da luz transmitida
é refletida pela superfície do fundo. -
2:18 - 2:21As duas ondas refletidas interagem.
-
2:21 - 2:22Geralmente elas se cancelam,
-
2:22 - 2:25mas se o comprimento de onda
da luz refletida -
2:25 - 2:28coincidir com a distância
entre as duas reflexões, -
2:28 - 2:30elas se reforçam mutuamente.
-
2:30 - 2:33A luz verde tem um comprimento de onda
de cerca de 500 nanômetros, -
2:33 - 2:36logo, melanossomos que têm
profundidade de 500 nanômetros, -
2:36 - 2:38emitem luz verde,
-
2:38 - 2:41melanossomos mais curtos
emitem luz violeta, -
2:41 - 2:44e os mais longos, luz vermelha.
-
2:44 - 2:46É claro que é mais complexo do que isto.
-
2:46 - 2:50Os melanossomos estão aglomerados
no interior das células, e outros fatores, -
2:50 - 2:54como o arranjo deles dentro das penas,
são também importantes. -
2:54 - 2:57Voltemos ao fóssil do microraptor.
-
2:57 - 3:01Quando os cientistas examinaram as marcas
de suas penas em um microscópio potente, -
3:01 - 3:04eles encontraram nanoestruturas
semelhantes a melanossomos. -
3:04 - 3:09A análise dos melanossomos por raio X
reforçou mais ainda essa teoria. -
3:09 - 3:13Eles continham minerais que resultariam
da decomposição da melanina. -
3:13 - 3:17Os cientistas então escolheram
20 penas de um fóssil -
3:17 - 3:21e descobriram que os melanossomos
eram semelhantes em todas as 20 -
3:21 - 3:25e tiveram certeza de que este dinossauro
tinha uma cor bem definida. -
3:25 - 3:29Eles compararam os melanossomos
do microraptor aos das aves modernas -
3:29 - 3:33e descobriram uma grande semelhança,
embora ela não fosse perfeita, -
3:33 - 3:37com as penas azul-petróleo iridescentes
das asas de um pato. -
3:37 - 3:41Analisando o tamanho
e o arranjo exatos dos melanossomos, -
3:41 - 3:46os cientistas determinaram que as penas
eram pretas iridescentes. -
3:46 - 3:49Agora que podemos determinar
a cor de uma pena fossilizada, -
3:49 - 3:54paleontólogos procuram por mais fósseis
com melanossomos bem preservados. -
3:54 - 3:58Eles descobriram que muitos dinossauros,
inclusive o velociraptor, -
3:58 - 4:00provavelmente tinham penas,
-
4:00 - 4:05e isso significa que certos filmes talvez
não tenham sido muito fiéis à biologia. -
4:05 - 4:07Garotas espertas!
- Title:
- Como podemos descobrir qual era a cor dos dinossauros? - Len Bloch
- Description:
-
Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-know-what-color-dinosaurs-were-len-bloch
O microraptor era um dinossauro carnívoro, com dois pares de asas e penas pretas iridescentes. Mas, se nossa informação sobre esse dinossauro provém de fósseis, como podemos ter certeza a respeito de sua cor? Len Bloch mostra que, para decifrar essas evidências, é indispensável examinar cuidadosamente o fóssil e ter uma boa compreensão da física da luz e da cor.
Lição de Len Bloch, animação de Paul Newell.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:24
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch |