¿Cómo sabemos de qué color eran los dinosaurios? - Len Bloch
-
0:09 - 0:13Este es el microraptor,
-
0:13 - 0:17un dinosaurio carnívoro de cuatro alas
que era casi de 60 cm de largo, -
0:17 - 0:18comía peces,
-
0:18 - 0:21y vivió hace unos 120 millones de años.
-
0:21 - 0:26La mayor parte de lo que sabemos de él
viene de fósiles que se parecen a esto. -
0:26 - 0:30Por lo tanto, ¿es su coloración aquí solo
la mejor conjetura de un artista? -
0:30 - 0:32La respuesta es no.
-
0:32 - 0:35Sabemos que este color
negro brillante es exacto -
0:35 - 0:41porque los paleontólogos han analizado
pistas contenidas en el fósil. -
0:41 - 0:45Pero dar sentido a la evidencia
requiere un cuidadoso examen del fósil -
0:45 - 0:50y una buena comprensión
de la física de la luz y el color. -
0:50 - 0:54En primer lugar, esto es lo que realmente
vemos en el fósil: -
0:54 - 0:58huellas de huesos y plumas que han
dejado depósitos minerales reveladores. -
0:58 - 1:00Y a partir de esas huellas,
-
1:00 - 1:02podemos determinar que
estas plumas del microraptor -
1:02 - 1:08eran similares a los dinosaurios modernos,
como en las plumas de los pájaros. -
1:08 - 1:11Pero ¿qué da a las aves
su firma de diversidad de colores? -
1:11 - 1:16La mayoría de las plumas contiene solo
uno o dos pigmentos colorantes. -
1:16 - 1:19El rojo brillante del cardenal
viene de los carotenoides, -
1:19 - 1:21los mismos pigmentos que dan
a las zanahorias su color naranja, -
1:21 - 1:24mientras que el negro de su cara
es de melanina, -
1:24 - 1:27el pigmento que colorea
nuestra piel y el cabello. -
1:27 - 1:30Pero en las plumas de las aves,
la melanina no es un simple colorante. -
1:30 - 1:34Forma nanoestructuras huecas
llamados melanosomas -
1:34 - 1:37que puede brillar
en todos los colores del arco iris. -
1:37 - 1:39Para entender cómo funciona,
-
1:39 - 1:42ayuda recordar
algunas cosas acerca de la luz. -
1:42 - 1:47La luz es básicamente una pequeña onda
electromagnética que viaja por el espacio. -
1:47 - 1:49La parte superior de una onda
se llama su cresta -
1:49 - 1:53y la distancia entre dos crestas
se llama la longitud de onda. -
1:53 - 1:58La distancia de las crestas en la luz roja
es cerca de 700 mil millonésimas de metro -
1:58 - 2:01y la longitud de onda de la luz púrpura
es aún menor, -
2:01 - 2:06cerca de 400 mil millonésimas de metro,
o 400 nanómetros. -
2:06 - 2:10Al incidir la luz la fina superficie
frontal del melanosoma hueco del ave, -
2:10 - 2:14parte es reflejada y parte pasa.
-
2:14 - 2:18Una parte de la luz transmitida,
se refleja en la superficie posterior. -
2:18 - 2:21Las dos ondas reflejadas interactúan.
-
2:21 - 2:22Por lo general, se anulan entre sí,
-
2:22 - 2:25pero cuando la longitud de onda
de la luz reflejada -
2:25 - 2:28coincide con la distancia
entre las dos reflexiones, -
2:28 - 2:30se refuerzan mutuamente.
-
2:30 - 2:33Luz verde tiene una longitud de onda
de alrededor de 500 nanómetros, -
2:33 - 2:36así que los melanosomas de alrededor
de 500 nanómetros de diámetro -
2:36 - 2:38emiten luz verde,
-
2:38 - 2:41melanosomas más delgados
emiten luz púrpura, -
2:41 - 2:44y los más gruesos emiten luz roja.
-
2:44 - 2:46Por supuesto, es más complejo que esto.
-
2:46 - 2:50Los melanosomas están agrupados
dentro de las células, y otros factores, -
2:50 - 2:54como la forma en que los melanosomas se
organizan en la pluma, también importan. -
2:54 - 2:57Volvamos al fósil microraptor.
-
2:57 - 2:59Cuando los científicos
examinaron las improntas -
2:59 - 3:01de plumas bajo un potente microscopio,
-
3:01 - 3:04encontraron nanoestructuras
parecidas a los melanosomas. -
3:04 - 3:09Análisis de rayos X de los melanosomas
apoyaron más la teoría. -
3:09 - 3:13Contenían minerales que podían resultar
de la descomposición de la melanina. -
3:13 - 3:17Entonces, los científicos
eligieron 20 plumas de un fósil -
3:17 - 3:21y encontraron que los melanosomas
en todas las 20 parecían iguales, -
3:21 - 3:25por eso estuvieron bastante seguros de
que ese dinosaurio era de un color sólido. -
3:25 - 3:29Compararon estos melanosomas del
microraptor con los de las aves modernas -
3:29 - 3:33y encontraron una estrecha similitud,
aunque no es perfecta, -
3:33 - 3:37a las plumas verde iridiscentes
que se encuentran en las alas de pato. -
3:37 - 3:41Y al examinar el tamaño exacto
y la disposición de los melanosomas, -
3:41 - 3:46los científicos determinaron
que las plumas eran negro iridiscente. -
3:46 - 3:49Ahora que podemos determinar
el color de una pluma fosilizada, -
3:49 - 3:54los paleontólogos están buscando más
fósiles con melanosomas bien conservados. -
3:54 - 3:58Han encontrado que muchos de
los dinosaurios, incluyendo velociraptor, -
3:58 - 4:00probablemente tenían plumas,
-
4:00 - 4:02lo que significa que ciertas películas
-
4:02 - 4:05podrían no ser
tan biológicamente precisas. -
4:05 - 4:07Chicas inteligentes.
- Title:
- ¿Cómo sabemos de qué color eran los dinosaurios? - Len Bloch
- Description:
-
Para ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-know-what-color-dinosaurs-were-len-bloch
El microraptor era un dinosaurio carnívoro de cuatro alas con plumas negras iridiscentes. Pero si nuestra información sobre este dinosaurio proviene de fósiles, ¿cómo podemos estar seguros acerca de su color? Len Bloch muestra cómo encontrarle sentido a la evidencia requiere un examen cuidadoso de los fósiles y una buena comprensión de la física de la luz y el color.
Lección de Len Bloch, animación de Paul Newell.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:24
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How do we know what color dinosaurs were? - Len Bloch |