La naiba cu cancerul - Yael Cohen - TEDxVancouver
-
0:12 - 0:14Voi începe cu --
-
0:14 - 0:15Dacă sunt copii prezenți,
-
0:15 - 0:18poate veți dori să îi scoateţi din sală acum.
-
0:18 - 0:19Numele meu este Yael Cohen
-
0:19 - 0:21și sunt fondatoarea „La naiba cu cancerul!”
-
0:21 - 0:23Este o mișcare care stimulează Generația Y
-
0:23 - 0:26să se implice cu părinții în diagnosticarea timpurie.
-
0:26 - 0:28Sunt sigură că mulți știți
-
0:28 - 0:30că societatea noastră are o problemă serioasă.
-
0:30 - 0:32Este ceva ce ne afectează pe noi toți,
-
0:32 - 0:36și nu discriminează în funcție de vârstă, rasă, sex
-
0:36 - 0:38sau apartenență politică.
-
0:38 - 0:40Și ucide milioane în fiecare an.
-
0:40 - 0:45În 2008, 12 milioane de oameni au fost diagnosticați,
-
0:45 - 0:47cinci milioane dintre aceștia au supraviețuit,
-
0:47 - 0:51iar pentru șapte milioane a fost fatal.
-
0:51 - 0:55Îl cunoaștem pe ucigaș. Este apatia.
-
0:55 - 0:58De fapt, putem spune ca am vindecat cancerul.
-
0:58 - 1:0190% dintre cancere sunt tratabile dacă sunt detectate în prima fază.
-
1:01 - 1:03chiar 95% în unele cazuri.
-
1:03 - 1:06E o rată de eficiență remarcabilă, chiar și pentru cele mai bune tratamente,
-
1:06 - 1:08și suntem mai aproape de găsirea unui leac ca niciodată. Mulțumesc.
-
1:08 - 1:11Dacă ar fi vorba de banala răceală, am considera-o vindecată.
-
1:11 - 1:15Nu înseamnă că cercetarea nu e importantă sau necesară,
-
1:15 - 1:18fără ea nu am fi atins 90%.
-
1:18 - 1:22Spun doar că diagnosticul timpuriu e cel mai bun tratament pe care îl avem acum.
-
1:22 - 1:24Problema este apatia.
-
1:24 - 1:29Cercetarea imediată vizează mai degrabă găsirea unui leac pentru apatie, decât pentru cancer.
-
1:29 - 1:31Cu toții știm că trebuie să căutăm să diagnosticăm cancerul, dar nu o facem.
-
1:31 - 1:34Scopul nostru, al tuturor, e să nu ne mai complacem,
-
1:34 - 1:36favorizând acţiunea atât de necesară.
-
1:36 - 1:39Dacă 90% dintre cancere sunt tratabile în faza unu,
-
1:39 - 1:42de ce sunt totuşi 50% fatale?
-
1:42 - 1:44Nu mai putem da vina doar pe cancer.
-
1:44 - 1:46Trebuie să privim în oglindă şi să ne dăm seama că,
-
1:46 - 1:50în indiferenţa noastră, ajutăm fiara.
-
1:50 - 1:51Povestea mea nu este nici pe departe unică,
-
1:51 - 1:54dar sunt în poziţia unică să vorbesc despre asta
-
1:54 - 1:58pentru că mi-am depăşit indolenţa culturală pentru mama mea.
-
1:58 - 2:01Când mama a avut rezultate anormale la mamografie,
-
2:01 - 2:03am devenit o femeie posedată.
-
2:03 - 2:06Am citit fiecare carte, blog şi articol pe care am pus mâna.
-
2:06 - 2:12Iar după diagnosticul oficial, după un scurt moment de suferinţă,
-
2:12 - 2:17am revenit la cercetare şi la pregătirile necesare pentru tratament.
-
2:17 - 2:19Pentru prima dată în viaţă, mi-am văzut mama ca muritoare
-
2:19 - 2:21şi l-am văzut pe tata plângând.
-
2:21 - 2:26De asta avem nevoie pentru a acționa
în era noastră apatică? -
2:26 - 2:29Am pus bazele "La naiba cu cancerul" pentru că era ceva ce puteam face.
-
2:29 - 2:32Suntem generaţia satisfacţiei imediate şi a suspiciunii ironice.
-
2:32 - 2:35Dacă nu o putem face noi sau nu o putem vedea făcută,
-
2:35 - 2:37suntem presaţi să credem.
-
2:37 - 2:39Nu sunt cercetător aşa că nu pot contribui ştiinţific,
-
2:39 - 2:42şi nu pot strânge miliarde de dolari pentru găsirea unui tratament.
-
2:42 - 2:45Dar pot învăţa oamenii cum să vindece 90% dintre cancere.
-
2:45 - 2:48Detectaţi-le în stadiul unu.
-
2:48 - 2:51Dacă pot face tratarea cancerului activă, mai degrabă decât pasivă,
-
2:51 - 2:53am putea avea o şansă.
-
2:53 - 2:56Pentru mine e o veste minunată, readuce puterea în mâinile noastre,
-
2:56 - 3:01şi ne dă un apel către acţiunea către care se îndreptă generaţia noastră.
-
3:01 - 3:03Nu ştiu dacă a fost un răspuns emoţional
-
3:03 - 3:06sau nevoia mea de control într-o situaţie fără ieşire,
-
3:06 - 3:08dar ceva m-a determinat să acţionez.
-
3:08 - 3:12Şi cum mă zbăteam să fac campanii care să-i scoată pe oameni din starea de complacere,
-
3:12 - 3:15a trebuit să întreb, cum de mi-am învins apatia?
-
3:15 - 3:17Ce funcţionează?
-
3:17 - 3:19Cred că există trei motive principale pentru care
-
3:19 - 3:21oamenii aleg să îşi învingă indiferenţa.
-
3:21 - 3:23Într-o ordine arbitrară:
-
3:23 - 3:27Primul motiv pentru care oamenii aleg să acţioneze este ego-ul.
-
3:27 - 3:31Noi, ca fiecare copil înaintea noastră, credem că ştim mai multe decât părinţii noştri.
-
3:31 - 3:34Dar pentru prima dată în istorie poate chiar ştim.
-
3:34 - 3:36Şi asta datorită creşterii exponenţiale
-
3:36 - 3:38a tehnologiei şi a educaţiei
-
3:38 - 3:40şi a partajării informaţiei pe care am primit-o de-a lungul vieţii.
-
3:40 - 3:44Nu îi pot spune mamei că a avut loc un cutremur acum 6 secunde şi că am aflat de pe Twitter,
-
3:44 - 3:47ştire pentru care va trebui să aştepte jurnalul de la ora 6.
-
3:47 - 3:49Simțul nostru fără precedent pentru cunoștințe
-
3:49 - 3:51se traduce într-un simț de responsabilitate.
-
3:51 - 3:53Responsabilitatea de a învăța mai multe despre lucrurile care contează,
-
3:53 - 3:55ba chiar mai mult, să îi învățăm pe alții.
-
3:55 - 3:58Ne învățăm părinții mai mult decât a făcut-o oricare generație.
-
3:58 - 4:02Fie că e vorba de acizii grași trans, sau TIVo, sau că jeanșii strâmți nu avantajeză pe oricine,
-
4:02 - 4:06de ce să nu-i învățăm ceva ce le poate salva viața?
-
4:06 - 4:09Pentru a ne învinge apatia trebuie să valorificămă acest simț de răspundere,
-
4:09 - 4:11să-l dinamizăm într-o schimbare pozitivă,
-
4:11 - 4:14învățându-i pe părinții noștri.
-
4:15 - 4:20Alt motiv pentru care alegem să acționăm este marketingul.
-
4:20 - 4:22Nu este atât de corporatist și capitalist precum sună.
-
4:22 - 4:24Cred că până și Marx ar fi de acord cu asta.
-
4:24 - 4:26Și asta pentru că marketingul este un instrument neprețuit
-
4:26 - 4:28în a-i face pe oameni să acționeze.
-
4:28 - 4:30Marketingul de succes acționează exact acolo unde gândim,
-
4:30 - 4:32acționăm și alegem să trăim,
-
4:32 - 4:35și îi face pe oameni să înțeleagă ce este potrivit pentru ei și de ce.
-
4:35 - 4:37Folosind un limbaj interactiv și neortodox
-
4:37 - 4:39în campaniile noastre, ne-a permis să accesăm
-
4:39 - 4:41o audiență care devine
-
4:41 - 4:42din ce în ce mai indiferentă la zgomotul media
-
4:42 - 4:44care îi înconjoară zi de zi,
-
4:44 - 4:46în mod special în spațiul non-profit.
-
4:46 - 4:50Suntem atât de obosiți, cu atâtea campanii, despre cancer, SIDA, sărăcie,
-
4:50 - 4:52și atâtea altele care se luptă pentru atenția noastră.
-
4:52 - 4:54Ce răzbate prin atâta zarvă?
-
4:54 - 4:56Campanii pline de înțeles ce rezonează
-
4:56 - 4:59și care fac detecția timpurie ceva personal.
-
4:59 - 5:04Ce altceva ar detemina o societatea apatică să treacă la acțiune?
-
5:05 - 5:10Un alt motiv pentru care alegem să acționăm este pentru că ceva ne face să râdem.
-
5:10 - 5:12Suna simplu și chiar este așa.
-
5:12 - 5:14Dacă putem să râdem de ceva, putem vorbi despre acel lucru confortabil,
-
5:14 - 5:16acesta fiind primul pas în a acționa.
-
5:16 - 5:18Umorul e foarte important pentru mine personal,
-
5:18 - 5:21acesta fiind motivul pentru care campania noastră folosește umorul pentru a angaja.
-
5:21 - 5:24Râsul e cel mai bun medicament al familiei mele.
-
5:24 - 5:26E legătura noastră, dragostea noastră și terapia.
-
5:26 - 5:30Iar cât a durat tratamentul mamei mele nu a lipsit.
-
5:30 - 5:32Hohote de râs molipsitoare izbucneau mereu.
-
5:32 - 5:34Dincolo de afecțiunea mea personală pentru umor,
-
5:34 - 5:38el e foarte eficient să-i facă pe oameni să vorbească.
-
5:38 - 5:41O glumă de la birou e c-am fost învățați să nu vorbim
-
5:41 - 5:44despre funcțiile corpului nostru și să nu înjurăm.
-
5:44 - 5:46La naiba cu asta, le vom face pe amândouă.
-
5:46 - 5:48Pentru că cele mai multe semnale timpurii ale cancerului
-
5:48 - 5:52sunt aparent benigne și foarte jenante.
-
5:52 - 5:57Dacă nu poți râde de asta, probabil nu vei vorbi despre asta.
-
5:57 - 6:00Sunt sigură că cei mai mulți nu veți vorbi cu prietenii despre scurgerile de gaze
-
6:00 - 6:02sau despre incapacitatea de a urina,
-
6:02 - 6:05dar mulți veți împărtăși că Snooki crede că GTL este grozav,
-
6:05 - 6:06deși n-ar trebui,
-
6:06 - 6:09Sau cum cupa sutienului a ajuns de la C la D şi nu este neapărat un lucru bun.
-
6:09 - 6:12Sau că penisul ar trebui să crească dar testiculele nu.
-
6:12 - 6:15Când ți-ai pierdut simțul umorului, chiar ai pierdut totul.
-
6:15 - 6:18Ca să ne depășim automulțumirea, trebuie să fim interesați
-
6:18 - 6:20și angajați, lucruri cu care umorul ne ajută.
-
6:20 - 6:24Ca să interacționăm cu cancerul la un alt nivel.
-
6:24 - 6:26Detecția timpurie nu necesită cine știe ce știință.
-
6:26 - 6:29Trebuie să-ți cunoşti istoricul familial, factorii de risc,
-
6:29 - 6:31precum și primele semne de cancer.
-
6:31 - 6:33Apoi, să știi ce să vorbești cu doctorul tău,
-
6:33 - 6:37și să ceri testul specific pentru diagnosticarea cancerului.
-
6:37 - 6:40Dar știind ca 90% dintre cancere sunt vindecabile în faza unu --
-
6:40 - 6:43Ce veți face când veți pleca de aici?
-
6:43 - 6:47Vom încerca să stopăm diagosticarea mult prea târzie a cancerului.
-
6:47 - 6:51La fel cum ne-am schimbăm felul în care gândim despre
-
6:51 - 6:53condusul mașinii după ce am băut, fumatul și încălzirea globală.
-
6:53 - 6:55Vom schimba modul în care gândim despre cancer.
-
6:55 - 6:57Din așteptare și rugăciuni pentru vindecare, vom schimba
-
6:57 - 7:02în căutarea activă și detectarea când e cel mai probabil să fie vindecat.
-
7:02 - 7:05Dacă nu veți schimba nimic în prevenirea cancerului
-
7:05 - 7:07dar vă amintiți că 90%
-
7:07 - 7:11din cancere sunt vindecabile în prima fază:
-
7:11 - 7:13La naiba, ăsta-i leacul nostru.
-
7:13 - 7:17(Aplauze)
- Title:
- La naiba cu cancerul - Yael Cohen - TEDxVancouver
- Description:
-
Yael Cohen conduce o fundaţie caritabilă pe care a înfiinţat-o în 2009 când mama sa a fost diagnosticată cu cancer. Uimită să afle că peste 90% dintre cancere sunt vindecabile în prima fază, Cohen şi-a dat seama că detecţia timpurie este singurul leac acum şi că ar trebui să căutăm cancerul, nu doar să aşteptăm să fim diagnosticaţi. Publicul ţintă al fundaţiei ei este Generaţia Y, în efortul de a-i antrena într-un dialog important privind detecţia timpurie; printr-un apel clar la acţiune, la implicare şi educarea părinţilor. Mişcarea ţinteşte la crearea unei generaţii care aduce la final diagnosticarea cancerelor după ce au ajuns în stadiu final.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:30
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ruxandra Taleanu accepted Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ruxandra Taleanu edited Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer | ||
Ruxandra Taleanu edited Romanian subtitles for TEDxVancouver - Yael Cohen - Using the F-word to battle the cancer |