Négy történet, amit a halálról mesélünk magunknak
-
0:00 - 0:02Lenne egy kérdésem:
-
0:02 - 0:06Ki emlékszik arra, amikor először
-
0:06 - 0:09jött rá, hogy meg fog halni?
-
0:09 - 0:12Én igen. Kisfiú voltam,
-
0:12 - 0:15akkor halt meg a nagyapám.
-
0:15 - 0:19Emlékszem, hogy néhány nappal később
az ágyamban feküdtem éjjel, -
0:19 - 0:22és megpróbáltam megérteni,
miért kellett így lennie. -
0:22 - 0:25Mi jelentett az, hogy meghalt?
-
0:25 - 0:27Hova került?
-
0:27 - 0:30Mintha csak a valóságban
megnyílt volna egy lyuk, -
0:30 - 0:32és elnyelte volna őt.
-
0:32 - 0:35De aztán felvetődött bennem
egy megdöbbentő kérdés: -
0:35 - 0:38Ha ő meghalt, én is meghalok majd?
-
0:38 - 0:42Az a lyuk a valóságban megnyílhat
és engem is elnyelhet? -
0:42 - 0:44Ki fog nyílni az ágyam alatt,
-
0:44 - 0:47és engem is elnyel, amíg alszom?
-
0:47 - 0:51Egyszer minden gyerek
tudatára ébred a halálnak. -
0:51 - 0:53Persze ez különféle módon történhet,
-
0:53 - 0:55általában ez egy folyamat.
-
0:55 - 0:58Ahogy egyre idősebbek leszünk,
úgy értjük meg jobban a halált. -
0:58 - 1:01Ha most visszagondolnak
-
1:01 - 1:03rég elfeledett emlékeikre,
-
1:03 - 1:06eszükbe juthat olyasmi, amit én éreztem,
-
1:06 - 1:09amikor a nagyapám meghalt,
és amikor rájöttem, -
1:09 - 1:11hogy ez velem is megtörténhet,
-
1:11 - 1:13az érzés, hogy mindemögött
-
1:13 - 1:17az üresség engem is vár.
-
1:17 - 1:19Ez a gyermekkori fejlődés,
-
1:19 - 1:22az emberi faj fejlődését is tükrözi.
-
1:22 - 1:25Ahogy a fejlődés során van egy pont,
-
1:25 - 1:29amikor a gyerek öntudata és időérzéke
-
1:29 - 1:31elég kifinomulttá válik ahhoz,
-
1:31 - 1:35hogy rájöjjön, az ember halandó,
-
1:35 - 1:38úgy az emberi faj evolúciója
során is volt egy pont, -
1:38 - 1:41amikor a korai ember öntudata és időérzéke
-
1:41 - 1:44elég kifinomulttá vált ahhoz,
-
1:44 - 1:47hogy elsőként jöjjön rá arra,
-
1:47 - 1:50hogy egyszer meg fog halni.
-
1:50 - 1:52Ez, ha úgy tetszik, az átkunk.
-
1:52 - 1:56Ez az ára annak,
hogy ennyire okosak vagyunk. -
1:56 - 1:59Abban a tudatban kell élnünk,
-
1:59 - 2:01hogy a lehető legrosszabb,
ami velünk történhet, -
2:01 - 2:03és ami egy napon be is fog következni,
-
2:03 - 2:04az az, hogy egyéni világunk tervei,
-
2:04 - 2:08reményei, álmai egyszer véget érnek.
-
2:08 - 2:11Mindannyian egy személyes világvége
-
2:11 - 2:13árnyékában élünk.
-
2:13 - 2:16Ez félelmetes. Ijesztő.
-
2:16 - 2:18Ezért próbálunk kiutat keresni.
-
2:18 - 2:21Én, mivel csak 5 éves voltam,
-
2:21 - 2:24anyukámhoz fordultam.
-
2:24 - 2:27Amikor először kérdezősködtem,
-
2:27 - 2:29mi történik, miután meghalunk,
-
2:29 - 2:31az akkoriban körülöttem lévő felnőttek
-
2:31 - 2:34a feszengés és a lagymatag kereszténység
-
2:34 - 2:37tipikusan angol keverékével válaszoltak.
-
2:37 - 2:39A leggyakrabban kapott válasz az volt,
-
2:39 - 2:40hogy nagyapa most
-
2:40 - 2:43„fentről figyel minket”,
-
2:43 - 2:46és ha esetleg én is meghalnék,
ami persze nem történhet meg, -
2:46 - 2:49akkor én is "oda fel" mennék,
-
2:49 - 2:51ami miatt a halál leginkább
-
2:51 - 2:53egy exisztencialista lifthez hasonlított.
-
2:53 - 2:56Ez nem tűnt valami hihetőnek.
-
2:56 - 2:59Gyerekként néztem egy műsort a TV-ben,
-
2:59 - 3:02akkoriban kezdődtek az űrkutatások is.
-
3:02 - 3:04Rakétákat lőttek fel az égbe,
-
3:04 - 3:07az űrbe, oda fel.
-
3:07 - 3:09De visszatérve egyik űrhajós sem mondta,
-
3:09 - 3:12hogy találkozott volna a nagyapámmal
-
3:12 - 3:15vagy más elhunyt emberrel.
-
3:15 - 3:16De én féltem,
-
3:16 - 3:18és az, hogy beszálljak az exisztencialista liftbe,
-
3:18 - 3:20hogy láthassam a nagyapámat
-
3:20 - 3:21sokkal jobban tetszett, mint az, hogy
-
3:21 - 3:24alvás közben elnyeljen az üresség.
-
3:24 - 3:27Úgyhogy elhittem,
-
3:27 - 3:29bár nem volt túl sok értelme.
-
3:29 - 3:32Ezt a gondolatmenetet,
ami lezajlott a fejemben -
3:32 - 3:34gyerekként, és azóta többször is,
-
3:34 - 3:36felnőttként is,
-
3:36 - 3:38a pszichológusok csak
-
3:38 - 3:40torzításnak hívják.
-
3:40 - 3:43Torzítás során rendszerszerűen
-
3:43 - 3:45félreértelmezünk dolgokat,
-
3:45 - 3:48elszámoljuk magunkat, tévedünk,
-
3:48 - 3:51eltorzítjuk a valóságot vagy
azt látjuk, amit látni akarunk, -
3:51 - 3:53és a torzítás, amiről most beszélek,
-
3:53 - 3:55így működik:
-
3:55 - 3:57Szembesítsünk valakit azzal a ténnyel,
-
3:57 - 3:59hogy meg fog halni,
-
3:59 - 4:02és el fog hinni bármit,
-
4:02 - 4:04ami megcáfolja ezt,
-
4:04 - 4:06és örökké élhet,
-
4:06 - 4:10még ha ez azt is jelenti,
hogy be kell szállnia az exisztencialista liftbe. -
4:10 - 4:14Láthatjuk, hogy ez
a legnagyobb torzítás a világon. -
4:14 - 4:17Ezt több mint 400
-
4:17 - 4:19empirikus tanulmány bizonyítja.
-
4:19 - 4:22Ezek zseniális,
ám igen egyszerű tanulmányok. -
4:22 - 4:23A következőképp működnek.
-
4:23 - 4:25Vegyünk két csoport embert,
-
4:25 - 4:28akik minden lényeges szempontból hasonlóak,
-
4:28 - 4:30majd az egyik csoportot emlékeztessük arra,
hogy meg fognak halni, -
4:30 - 4:33a másikat viszont ne,
végül hasonlítsuk össze a viselkedésüket. -
4:33 - 4:37Így fény derül arra, mennyire befolyásolja
az emberek viselkedését, -
4:37 - 4:41amikor ráébrednek saját halandóságukra.
-
4:41 - 4:44Az eredmény mindig ugyanaz:
-
4:44 - 4:47Azok, akiket emlékeztettek
saját halandóságukra, -
4:47 - 4:49jobban elhiszik azt,
-
4:49 - 4:51hogy megmenekülhetnek a haláltól
-
4:51 - 4:52és örökké élhetnek.
-
4:52 - 4:55Egy példa erre:
egy friss tanulmány során -
4:55 - 4:57két csoport agnosztikus embert vizsgáltak,
-
4:57 - 4:59vagyis olyanokat, akik még nem döntöttek
-
4:59 - 5:02saját vallási meggyőződésükről.
-
5:02 - 5:05Az egyik csoportot arra kérték, hogy
képzeljék el magukat holtan. -
5:05 - 5:07A másikat arra kérték, hogy képzeljék el
-
5:07 - 5:09magukat egyedül.
-
5:09 - 5:11Ezután újra megkérdezték őket
vallási meggyőződésükről. -
5:11 - 5:14Azok, akiket arra kértek,
hogy képzeljek el magukat holtan, -
5:14 - 5:18kétszer nagyobb valószínűséggel hittek
-
5:18 - 5:19Istenben és Jézusban.
-
5:19 - 5:21Kétszer nagyobb valószínűséggel.
-
5:21 - 5:24Pedig előtte mind
agnosztikusnak vallották magukat. -
5:24 - 5:26Ám ha szembesítjük őket a halállal,
-
5:26 - 5:30mind Jézushoz fordul.
-
5:30 - 5:33Tehát akit emlékeztetünk
saját halandóságára, -
5:33 - 5:36a hit felé fordul,
a bizonyítékok ellenére is, -
5:36 - 5:38és ez nem csak a vallásra igaz,
-
5:38 - 5:41hanem bármely más hitrendszerre,
-
5:41 - 5:44mely valamilyen formában
halhatatlanságot ígér, -
5:44 - 5:46legyen szó hírnévről,
-
5:46 - 5:47gyermekvállalásról,
-
5:47 - 5:49vagy akár a nacionalizmusról,
-
5:49 - 5:52amely azt ígéri, hogy egy
nagyobb egész részeként élhetünk tovább. -
5:52 - 5:54Ez a torzítás, amely formálta
-
5:54 - 5:57az emberiség egész történelmét.
-
5:57 - 5:59Ezt az elméletet, amely e torzítás mögött áll
-
5:59 - 6:01a több mint 400 tanulmányban
-
6:01 - 6:03a rettegéskezelési elméletnek nevezzük,
-
6:03 - 6:06mely lényege egyszerű.
Miről van szó? -
6:06 - 6:08Azért alkotjuk meg a saját világnézetünket,
-
6:08 - 6:10azaz mindazt, amit
-
6:10 - 6:13a világról és benne
önmagunk helyéről gondolunk, -
6:13 - 6:15hogy kezelni tudjuk
-
6:15 - 6:18a haláltól való félelmünket.
-
6:18 - 6:20Ezek a halhatatlanságról
szóló történetek -
6:20 - 6:23több ezer féle módon nyilvánulhatnak meg,
-
6:23 - 6:27de én úgy vélem,
hogy a látszólagos sokféleség mögött -
6:27 - 6:29valójában csak négyféle
-
6:29 - 6:33ilyen jellegű történet van.
-
6:33 - 6:35Ezek ráadásul ismétlődnek
-
6:35 - 6:38a történelem során,
apróbb eltérésekkel, -
6:38 - 6:41az adott kor szóhasználatának megfelelően.
-
6:41 - 6:43Most röviden bemutatom ezt a négy fajtáját
-
6:43 - 6:45a halhatatlanságról szóló történeteknek,
-
6:45 - 6:47és szeretném megértetni Önökkel,
-
6:47 - 6:49miért éppen úgy meséli el a történetet adott kultúra,
-
6:49 - 6:51vagy generáció,
-
6:51 - 6:53az adott kor szóhasználatának segítségével.
-
6:53 - 6:56A legelső történet a legegyszerűbb:
-
6:56 - 6:58El akarjuk kerülni a halált,
-
6:58 - 7:00és ez az álom, ebben a testben,
-
7:00 - 7:02ezen a világon, mindig is
-
7:02 - 7:05az első és legegyszerűbb ilyen történet volt,
-
7:05 - 7:08és bármennyire is valószínűtlennek hangzik elsőre,
-
7:08 - 7:12de valójában, az emberiség története
során szinte minden kultúrának -
7:12 - 7:14volt valamilyen mítosza vagy legendája
-
7:14 - 7:16egy életelixírről, a fiatalság kútjáról
-
7:16 - 7:19vagy valamiről, ami azt ígérte,
-
7:19 - 7:22hogy örökké fogunk élni.
-
7:22 - 7:24Az ókori Egyiptomban is voltak ilyen mítoszok,
-
7:24 - 7:26ahogy az ókori Babilonban vagy Indiában is.
-
7:26 - 7:29Az európai történelem során,
alkimisták ezrei foglalkoztak ezzel, -
7:29 - 7:32és persze még ma is elhisszük mindezt,
-
7:32 - 7:35csak mi a tudomány nyelvén fogalmazzuk
-
7:35 - 7:36meg mindezt.
-
7:36 - 7:38100 éve tehát,
-
7:38 - 7:40amikor felfedezték a hormonokat,
-
7:40 - 7:41és az emberek abban reménykedtek,
hogy a hormonkezelések -
7:41 - 7:44gyógyírt jelentenek majd
az öregedésre és a betegségekre, -
7:44 - 7:47de ma már inkább az őssejtekben,
-
7:47 - 7:49a géntechnológiában és
a nanotechnológiában bízunk. -
7:49 - 7:53De az, hogy a tudomány a halál ellenszere lenne,
-
7:53 - 7:56csak egy új fejezet a
-
7:56 - 7:58varázselixír történetében,
-
7:58 - 8:02mely egyidős a civilizációval.
-
8:02 - 8:05De az, hogy mindent arra tegyünk fel,
hogy megtaláljuk az elixírt, -
8:05 - 8:06és örökké élhessünk,
-
8:06 - 8:08rizikós stratégia.
-
8:08 - 8:10Ha visszatekintünk a törtélemben,
-
8:10 - 8:13mindazokra, akik az elixírt keresték a múltban
-
8:13 - 8:15egy dolog igaz ma mindnyájukra:
-
8:15 - 8:18az, hogy már mind meghaltak.
-
8:18 - 8:21Kell tehát egy tartalék terv,
egy B-terv, -
8:21 - 8:25és itt jön képbe a második
halhatatlanságról szóló történet, -
8:25 - 8:27a feltámadás.
-
8:27 - 8:29A lényege ugyanaz:
egy test vagyok, -
8:29 - 8:31egy fizikai test.
-
8:31 - 8:33Elfogadja, hogy meg kell halnunk,
-
8:33 - 8:35de kimondja, hogy ennek ellenére,
-
8:35 - 8:37feltámadunk és újra élhetünk.
-
8:37 - 8:40Más szóval, ugyanazt tesszük,
amit Jézus is tett. -
8:40 - 8:42Jézus meghalt,
három napig a sírban volt, -
8:42 - 8:45majd feltámadt és újra élt.
-
8:45 - 8:48Az, hogy feltámadhatunk
és újra élhetünk -
8:48 - 8:50ortodox hit,
vagyis nem csak a keresztények, -
8:50 - 8:53de a zsidók és a muszlimok is vallják.
-
8:53 - 8:55De a vágy,
hogy elhiggyük ezt a történetet -
8:55 - 8:57olyan mélyen gyökerezik,
-
8:57 - 8:59hogy újra és újra szóba kerül,
-
8:59 - 9:01a tudományok korában is,
-
9:01 - 9:04például, a krionikát illetően.
-
9:04 - 9:05Ez azt jelenti,
hogy amikor valaki meghal, -
9:05 - 9:07lefagyasztathatja magát,
-
9:07 - 9:10és majd egyszer, ha a technológia
-
9:10 - 9:11eléggé fejlett lesz,
-
9:11 - 9:13kiolvaszthatják,
meggyógyíthatják és feléleszthetik, -
9:13 - 9:14egyszóval feltámaszthatják.
-
9:14 - 9:17Egyesek egy mindenható istenben hisznek,
-
9:17 - 9:19aki feltámasztja őket,
hogy újra élhessenek, -
9:19 - 9:23míg mások egy mindenható
tudóstól várják ugyanezt. -
9:23 - 9:26A többiek számára azonban a feltámadás,
-
9:26 - 9:28a sírból való kimászás,
-
9:28 - 9:30nem más, mint egy rossz zombis film.
-
9:30 - 9:33Számukra a test túlságosan
zavaros és megbízhatatlan, -
9:33 - 9:35hogy örök életet biztosítson,
-
9:35 - 9:39így ők a reményt a harmadik,
-
9:39 - 9:41szellemi jellegű halhalatlanságról
szóló történetben látják, -
9:41 - 9:43vagyis hogy testünket hátrahagyva,
-
9:43 - 9:45lélekként élhetünk tovább.
-
9:45 - 9:47Az emberek többsége a Földön
-
9:47 - 9:49hisz a lélekben,
-
9:49 - 9:51és ezt számos vallás is így látja.
-
9:51 - 9:54De annak ellenére, hogy
hogy jelenlegi formájában, -
9:54 - 9:56hagyományos formájában,
-
9:56 - 9:58nagyon sokan hisznek a lélekben,
-
9:58 - 9:59mégis újra és újra
-
9:59 - 10:01elővesszük ezt a digitális korban,
-
10:01 - 10:03például, amikor
-
10:03 - 10:05azt gondoljuk, hogy testünket hátrahagyva,
-
10:05 - 10:07feltölthetjük elménket, lényünket,
-
10:07 - 10:09önmagunkat egy számítógépre,
-
10:09 - 10:14és avatarként élhetünk tovább az éterben.
-
10:14 - 10:16A szkeptikusok szerint persze,
-
10:16 - 10:18ha a tudomány bizonyítékait nézzük,
-
10:18 - 10:19főleg az idegtudományét,
-
10:19 - 10:21azt láthatjuk, hogy elménk,
-
10:21 - 10:23lényünk, igazi énünk
-
10:23 - 10:25nagyon is függ
testünk egy bizonyos részétől, -
10:25 - 10:27vagyis az agyunktól.
-
10:27 - 10:30Az ilyen szkeptikusokat nyugtatja meg
-
10:30 - 10:32a negyedik halhatatlanságról
szóló történet, -
10:32 - 10:34az örökség,
-
10:34 - 10:36vagyis hogy továbbélünk,
-
10:36 - 10:38azáltal, amit a világon hagyunk,
-
10:38 - 10:41mint Akhilleusz, a nagy görög harcos,
-
10:41 - 10:43aki hősi halált halva a trójai háborúban
-
10:43 - 10:46akart örök dicsőségre szert tenni.
-
10:46 - 10:48A hírnév utáni vágy olyannyira elterjedt
-
10:48 - 10:51és népszerű ma, mint még soha,
-
10:51 - 10:52és a mai digitális korban
-
10:52 - 10:54még egyszerűbb is elérni.
-
10:54 - 10:56Nem kell nagy harcosnak
lennünk, mint Akhilleusz, -
10:56 - 10:58netán nagy királynak, sőt hősnek sem.
-
10:58 - 11:03Csak internetkapcsolatra és egy vicces
macskára van szükségünk. (Nevetés) -
11:03 - 11:05De néhányan inkább valami
kézzelfoghatóbbat hagynának hátra, -
11:05 - 11:08biológiai örökséget, például gyerekeket.
-
11:08 - 11:10Vagy azt szeretnék, remélik,
hogy tovább élhetnek -
11:10 - 11:12egy nagyobb egész részeként,
-
11:12 - 11:14nemzetként, családként, törzsként,
-
11:14 - 11:17génállományként.
-
11:17 - 11:18Vannak szkeptikusok azonban,
-
11:18 - 11:20akik vitatják, hogy az örökség
-
11:20 - 11:22halhatatlannak tekinthető-e.
-
11:22 - 11:24Például Woody Allen ezt mondta:
-
11:24 - 11:27„Nem akarok népem szívében tovább élni,
-
11:27 - 11:29én a saját nappalimban
szeretnék tovább élni.” -
11:29 - 11:31Ez tehát a négy
-
11:31 - 11:33fajtája a halhatatlanságról
szóló történeteknek, -
11:33 - 11:34szerettem volna,
ha jobban megismerik, -
11:34 - 11:37hogyan változik a történet generációnként,
-
11:37 - 11:38apróbb változtatásokkal csupán,
-
11:38 - 11:41adott kornak megfelelően.
-
11:41 - 11:44Az, hogy újra és újra megjelennek,
-
11:44 - 11:47hasonló formában,
de más-más hitrendszerben, -
11:47 - 11:49szerintem azt sejteti,
-
11:49 - 11:51hogy szkeptikusnak kell lennünk ezen történetek
-
11:51 - 11:55bármely változatának igazságtartalmával.
-
11:55 - 11:57Az, hogy egyesek abban hisznek,
-
11:57 - 12:00hogy egy mindenható isten
feltámasztja majd őket és újra élhetnek, -
12:00 - 12:03míg mások egy
mindenható tudóstól várják ugyanezt, -
12:03 - 12:06azt sejteti, hogy senki sem a meggyőző
-
12:06 - 12:09bizonyítékok miatt hiszi el mindezt.
-
12:09 - 12:11Sőt, azért hisszük el ezeket a történeteket,
-
12:11 - 12:13mert úgy érezzük, el kell hinnünk őket,
-
12:13 - 12:15és azért kell elhinnünk őket,
-
12:15 - 12:19mert annyira félünk a haláltól.
-
12:19 - 12:21Vajon
-
12:21 - 12:25arra vagyunk ítélve,
hogy életünket -
12:25 - 12:29félelemben és tagadásban éljük le,
-
12:29 - 12:32vagy felül tudunk kerekedni ezen?
-
12:32 - 12:34A görög filozófus, Epikurosz szerint
-
12:34 - 12:36képesek vagyunk rá.
-
12:36 - 12:39Ő azzal érvelt, hogy
a halálfélelem természetes, -
12:39 - 12:42de nem ésszerű érzés.
-
12:42 - 12:45„A halál, semmit
sem jelenthet számunkra, -
12:45 - 12:47mert amíg mi élünk,
a halál nem létezik, -
12:47 - 12:51amikor pedig megjelenik,
akkor mi már nem vagyunk.” -
12:51 - 12:53Ezt gyakran idézik, de nehéz
-
12:53 - 12:55igazán megérteni, befogadni,
-
12:55 - 12:57mivel pont azt nehéz elképzelni,
-
12:57 - 13:00hogy egyszer meg fogunk halni.
-
13:00 - 13:022000 évvel később,
egy másik filozófus, -
13:02 - 13:05Ludwig Wittgenstein ezt mondta:
-
13:05 - 13:08„A halál nem eseménye az életnek.
-
13:08 - 13:12A halált az ember nem éli át.”
-
13:12 - 13:13Majd hozzátette:
-
13:13 - 13:16„életünk vég nélküli.”
-
13:16 - 13:19Számomra gyerekként
természetes volt, hogy -
13:19 - 13:22féltem attól hogy, elnyel az üresség,
-
13:22 - 13:23de nem volt ésszerű,
-
13:23 - 13:25mert az, hogy elnyel az üresség,
-
13:25 - 13:27nem olyasmi, amit bárki is
-
13:27 - 13:31valaha át fog élni.
-
13:31 - 13:33Túltenni magunkat egy
ilyen torzításon nem egyszerű, mert -
13:33 - 13:36a halálfélelem mélyen gyökerezik bennünk,
-
13:36 - 13:41de ha megértjük,
hogy félelmünk alaptalan, -
13:41 - 13:43és kimondjuk, hogy
-
13:43 - 13:46tudat alatt befolyásol minket,
-
13:46 - 13:47akkor végre elkezdhetjük
-
13:47 - 13:50csökkenteni életünkre
-
13:50 - 13:52tett hatását.
-
13:52 - 13:55Szerintem segít, ha úgy tekintünk
-
13:55 - 13:57az életre, mint egy könyvre:
-
13:57 - 13:59Ahogy a könyv lapjait a borítók határolják,
-
13:59 - 14:00az eleje és a vége,
-
14:00 - 14:04úgy határolja a mi életünket is
a születés és a halál, -
14:04 - 14:08és bár a könyvnek van eleje és vége,
-
14:08 - 14:10távoli tájakra repíthet minket,
-
14:10 - 14:13egzotikus alakokról,
fantasztikus kalandokról szólhat. -
14:13 - 14:16Bár minden könyv véget ér egyszer,
-
14:16 - 14:18a benne lévő szereplők
-
14:18 - 14:21nem ismernek határokat.
-
14:21 - 14:24Ők a történet adott pillanatában élnek,
-
14:24 - 14:27még ha épp nem is olvassuk a könyvet.
-
14:27 - 14:29A történet szereplői nem félnek attól,
-
14:29 - 14:33hogy egyszer elérkezünk az utolsó oldalra.
-
14:33 - 14:35Long John Silver sem fél attól,
-
14:35 - 14:38hogy egyszer „A kincses sziget” végére érünk.
-
14:38 - 14:39Nekünk is így kéne gondolkodnunk.
-
14:39 - 14:42Képzeljük el életünk történetét,
-
14:42 - 14:44a borítóját, az elejét és a végét,
születésünket és halálunkat. -
14:44 - 14:47Csak mi ismerhetjük e két pont közti pillanatokat,
-
14:47 - 14:48melyeket életünk alatt átéltünk.
-
14:48 - 14:50Semmi értelme attól félni,
-
14:50 - 14:53hogy mi van a könyvön kívül,
-
14:53 - 14:54legyen szó a születés előtti
-
14:54 - 14:56vagy a halál utáni létről.
-
14:56 - 14:59Azért sem kell aggódni,
milyen hosszú ez a könyv, -
14:59 - 15:02vagy hogy képregény-e vagy eposz.
-
15:02 - 15:04Csak az számít,
-
15:04 - 15:07hogy mi magunk egy jó történetté tegyük.
-
15:07 - 15:09Köszönöm.
-
15:09 - 15:13(Taps)
- Title:
- Négy történet, amit a halálról mesélünk magunknak
- Speaker:
- Stephen Cave
- Description:
-
Stephen Cave filozófus egy ijesztő, ám határozott kérdéssel kezdi előadását: „Ki emlékszik arra, amikor először jött rá, hogy meg fog halni?”. Arra a kérdésre is választ keres továbbá, hogy miért akarnak az emberek olyan gyakran szembenézni az elkerülhetetlen halállal. Ebben a lenyűgöző beszédben Cave négy olyan történetet ismertet, amelyet azért mesélnek maguknak világszerte az emberek „hogy kezelni tudják a haláltól való félelmüket”.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:33
Anna Patai approved Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Anna Patai edited Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Anna Patai commented on Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Anna Patai edited Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Barnabás Kanik accepted Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Barnabás Kanik edited Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Enikő Lázár edited Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death | ||
Enikő Lázár edited Hungarian subtitles for The 4 stories we tell ourselves about death |
Anna Patai
1:10 "the sense" az érzés +++ half-hearted - lagymatag, nincs benne teljesen a szíve +++ shaped - alakította (alault: was shaped!)