Jane McGonigal: Žaidimas, galintis prailginti jūsų gyvenimą 10-čia metų
-
0:01 - 0:05Esu žaidėja, tad mėgstu turėti tikslą.
-
0:05 - 0:09Mėgstu specialias misijas ir slaptus uždavinius.
-
0:09 - 0:12Tad štai mano specialioji misija šiai kalbai:
-
0:12 - 0:15Pasistengsiu prailginti kiekvieno čia sėdinčio žmogaus
-
0:15 - 0:18gyvenimo trukmę
-
0:18 - 0:20septyniomis su puse minutėmis.
-
0:20 - 0:23Rimtai, jūs gyvensite septyniomis su puse minutėmis ilgiau
-
0:23 - 0:24negu būtume nugyvenę
-
0:24 - 0:26tik todėl, kad klausėtės šios kalbos.
-
0:26 - 0:30Na gerai, kai kurie iš jūsų nusiteikę kiek skeptiškai.
-
0:30 - 0:31Viskas tvarkoje, nes pažvelkit -
-
0:31 - 0:34pasitelksiu matematiką, kad įrodyčiau, jog tai įmanoma.
-
0:34 - 0:36Dabar tai neatrodys labai prasminga.
-
0:36 - 0:37Tačiau aš viską paaiškinsiu vėliau,
-
0:37 - 0:39tik pasižiūrėkite į skaičių apačioje:
-
0:39 - 0:42plius 7,68245837 minutės -
-
0:42 - 0:46tai bus mano dovana jums, jei man pavyks mano misija.
-
0:46 - 0:49O jūs taip pat turite slaptą misiją.
-
0:49 - 0:53Jūsų misija - sugalvoti, kaip norėtumėte praleisti
-
0:53 - 0:55šias papildomas 7,5 min.
-
0:55 - 0:57Aš manau, kad jūs turėtumėte nuveikti kažką neįprasto,
-
0:57 - 1:00nes tai yra papildomos minutės. Juk vienaip ar kitaip jų galėjote ir neturėti.
-
1:00 - 1:05Na, kadangi aš žaidimų kūrėja, jums turbūt kyla mintis:
-
1:05 - 1:07"Žinau, ką ji nori mums įpiršti su šiomis minutėmis -
-
1:07 - 1:10ji nori, kad mes žaistume žaidimus."
-
1:10 - 1:12Taip manyti visiškai racionalu,
-
1:12 - 1:15turint galvoje, kad aš įpratusi skatinti žmones
-
1:15 - 1:17praleisti daugiau laiko žaidžiant.
-
1:17 - 1:18Pavyzdžiui, pirmojoje savo TED kalboje
-
1:18 - 1:23aš siūliau, kad mes, kaip planetos gyventojai, turėtume praleisti
-
1:23 - 1:2521 mlrd. valandų per savaitę žaisdami video žaidimus.
-
1:25 - 1:2821 mrld. valandų - daug laiko.
-
1:28 - 1:33Tai toks didelis laiko tarpas, kad populiariausias iš visų neprašytų komentarų,
-
1:33 - 1:35kurių sulaukiau iš žmonių visame pasaulyje,
-
1:35 - 1:37pasakytas po mano kalbos yra šis:
-
1:37 - 1:41Jane, žaidimai yra jėga ir t.t., bet ar gulėdama mirties patale,
-
1:41 - 1:45tu tikrai gailėsiesi, kad neskyrei daugiau laiko žaidimui "Angry Birds"?
-
1:45 - 1:50Labai įtikinanti mintis - kad žaidimai yra laiko gaišimas,
-
1:50 - 1:53kad mes to gailėsimės - aš tai girdžiu visur, kur tik einu.
-
1:53 - 1:56Pavyzdžiui, tikra istorija: vos prieš kelias savaites
-
1:56 - 2:00taksistas, sužinojęs, kad aš su draugu atvykau
-
2:00 - 2:02į žaidimų kūrėjų konferenciją,
-
2:02 - 2:04atsisuko ir tarė:
-
2:04 - 2:10"Nekenčiu žaidimų. Gyvenimo švaistymas. Įsivaizduok, kaip savo gyvenimo pabaigoje
-
2:10 - 2:12gailėsies viso to."
-
2:12 - 2:15Aš noriu rimtai pažvelgti į šią problemą.
-
2:15 - 2:18Aš juk noriu, kad žaidimai taptų gėrio jėga pasaulyje.
-
2:18 - 2:21Nenoriu, kad žaidėjai gailėtųsi pražaisto laiko.
-
2:21 - 2:23Laiko, kurį aš juos skatinu praleisti.
-
2:23 - 2:26Tad pastaruoju metu daug galvojau apie šį klausimą.
-
2:26 - 2:29Ar gulėdami mirties patale, mes tikrai
-
2:29 - 2:31gailėsimės laiko, skirto žaidimams?
-
2:31 - 2:34Gal jus tai ir nustebins, bet pasirodo,
-
2:34 - 2:38kad šiuo klausimu yra ir mokslinių tyrimų.
-
2:38 - 2:40Gryna tiesa. Prieglaudų darbuotojai,
-
2:40 - 2:43kurie rūpinasi mumis gyvenimo pabaigoje,
-
2:43 - 2:48neseniai paskelbė apžvalgą apie tai, ko dažniausiai gailisi žmonės,
-
2:48 - 2:52gulėdami mirties patale, tiesiogine to žodžio prasme.
-
2:52 - 2:54Kaip tik tuo ir noriu pasidalinti su jumis šiandien -
-
2:54 - 2:59mirštančiųjų išreiškiamų apgailestavimų penketukas.
-
2:59 - 3:06Nr. 1: Norėčiau, kad nebūčiau taip sunkiai dirbęs.
-
3:06 - 3:12Nr. 2: Norėčiau, kad būčiau palaikęs ryšį su savo draugais.
-
3:12 - 3:18Nr. 3: Norėčiau, kad būčiau galėjęs leisti sau būti laimingesniu.
-
3:18 - 3:24Nr. 4: Norėčiau, kad būčiau turėjęs drąsos išreikšti tikrąjį save.
-
3:24 - 3:27Ir nr. 5: Norėčiau, kad būčiau gyvenęs pagal savo svajones,
-
3:27 - 3:32o ne pagal kitų lūkesčius.
-
3:32 - 3:35Kiek žinau, prieglaudos darbuotojams niekas nesakė,
-
3:35 - 3:38kad būtų norėję praleisti daugiau laiko žaidžiant video žaidimus,
-
3:38 - 3:41bet kai išgirstu šį apgailestavimų penketuką,
-
3:41 - 3:44aš girdžiu penkis giliausius žmogaus troškimus,
-
3:44 - 3:46kuriuos žaidimai iš tikrųjų leidžia įgyvendinti.
-
3:46 - 3:49Pavyzdžiui, "norėčiau, kad nebūčiau dirbęs taip sunkiai" -
-
3:49 - 3:51daugeliui tai reiškia: "Norėčiau, kad būčiau praleidęs daugiau laiko
-
3:51 - 3:54su savo šeima, vaikais, kai jie buvo maži.
-
3:54 - 3:57Na, dabar mes jau žinome, kad žaisti žaidimus kartu -
-
3:57 - 3:58duoda didelės naudos šeimai.
-
3:58 - 4:01Nesenai atliktas Brigham'o Young'o universiteto
-
4:01 - 4:03Šeimos gyvenimo mokyklos tyrimas parodė, kad tėvai,
-
4:03 - 4:06kurie daugiau laiko praleidžia žaisdami video žaidimus su savo vaikais,
-
4:06 - 4:11išlaiko kur kas tvirtesnius ryšius su jais realiame gyvenime.
-
4:11 - 4:13"Norėčiau, kad būčiau daugiau laiko skyręs draugams."
-
4:13 - 4:15Šimtai milijonų žmonių
-
4:15 - 4:18naudojasi socialiniais žaidimais kaip "FarmVille" arba "Words with Friends" tam,
-
4:18 - 4:21kad palaikytų kasdienį ryšį su savo realaus gyvenimo draugais ir šeima.
-
4:21 - 4:25Mičigano universiteto tyrimas parodė,
-
4:25 - 4:29kad šie žaidimai yra neįtikėtinai galingi
-
4:29 - 4:31santykių išlaikymo įrankiai.
-
4:31 - 4:35Jie padeda mums bendrauti su tais žmonėmis savo socialiniame tinkle,
-
4:35 - 4:37nuo kurių mes nutoltume,
-
4:37 - 4:39jei kartu nežaistume žaidimų.
-
4:39 - 4:42"Norėčiau, kad būčiau leidęs sau būti laimingesniu."
-
4:42 - 4:45Čia aš iškart pradedu galvoti apie stulbinančius klinikinius tyrimus,
-
4:45 - 4:48neseniai atliktus Rytų Carolina'os universitete,
-
4:48 - 4:51kurie išaiškino, kad žaidimai internetu gali veikti geriau
-
4:51 - 4:54nei vaistai, gydantys klinikinį nerimą ir depresiją.
-
4:54 - 4:58Užteko tik 30 min. žaidimo internetu per dieną,
-
4:58 - 5:01kad būtų stipriai pakelta nuotaika
-
5:01 - 5:04ir ilgalaikis laimės pojūtis.
-
5:04 - 5:08"Norėčiau, kad būčiau turėjęs drąsos išreikšti tikrąjį save."
-
5:08 - 5:12Avatarai - būdas išreikšti tikrąjį save,
-
5:12 - 5:15didvyriškiausią, idealiausią versiją to, kuo galėtume būti.
-
5:15 - 5:19Galite tai pamatyti šiame Robbio Cooper'io sukurtame
-
5:19 - 5:21žaidėjo ir jo avataro alter ego portrete.
-
5:21 - 5:25Stanfordo universitetas jau penkerius metus tiria ir aprašo
-
5:25 - 5:29kaip žaidžiant žaidimą su idealizuotu avataru
-
5:29 - 5:31pasikeičia ir mūsų mąstymas bei veikimas realiame gyvenime:
-
5:31 - 5:35mes tampame drąsesni, ambicingesni,
-
5:35 - 5:39labiau pasišventę savo tikslams.
-
5:39 - 5:40"Norėčiau, kad būčiau gyvenęs pagal savo svajones,
-
5:40 - 5:42o ne pagal kitų lūkesčius."
-
5:42 - 5:44Ar žaidimai tai išsprendžia? Nesu tikra,
-
5:44 - 5:47todėl čia palikau "Super Mario" klaustuką.
-
5:47 - 5:49Dar grįšime prie šito.
-
5:49 - 5:52Tuo tarpu jūs turbūt savęs klausiate,
-
5:52 - 5:56kuo save laiko ši žaidimų kūrėja, kad gali kalbėti
-
5:56 - 5:57mums apie apgailestavimus mirties patale?
-
5:57 - 6:01Teisybė - aš niekada nedirbau prieglaudoje,
-
6:01 - 6:03negulėjau mirties patale.
-
6:03 - 6:09Tačiau neseniai praleidau 3 mėnesius lovoje norėdama numirti.
-
6:09 - 6:12Tikrai norėdama numirti.
-
6:12 - 6:14Papasakosiu jums šią istoriją.
-
6:14 - 6:17Prieš dvejus metus susitrenkiau galvą ir patyriau smegenų sukrėtimą.
-
6:17 - 6:19Jis negijo tinkamai,
-
6:19 - 6:23todėl po 30 dienų aš jaučiau nuolatinį galvos skausmą,
-
6:23 - 6:26pykinimą, svaigulį, atminties praradimą, psichikos apniukimą.
-
6:26 - 6:29Mano gydytojas pasakė, jog norėdama išgydyti savo smegenis,
-
6:29 - 6:30turiu leisti joms ilsėtis.
-
6:30 - 6:33Tad aš turėjau vengti visko, kas galėjo sukelti mano simptomus.
-
6:33 - 6:36Man tai reiškė: jokio skaitymo ar rašymo, jokių video žaidimų,
-
6:36 - 6:38jokio darbo ar el.pašto, bėgiojimo, alkoholio, kofeino.
-
6:38 - 6:41Kitaip tariant - manau, suprantat, kur link viskas krypsta -
-
6:41 - 6:43jokios prasmės gyventi.
-
6:43 - 6:45Aišku, tai turėtų būti juokinga,
-
6:45 - 6:50bet kalbant rimtai, savižudiškos mintys yra gana dažnas
-
6:50 - 6:51smegenų traumų palydovas.
-
6:51 - 6:55Taip nutinka vienam iš trijų. Nutiko ir man.
-
6:55 - 7:00Mano smegenys ėmė man sakyti: "Jane, tu nori mirti."
-
7:00 - 7:03Jos sakė: "Tu niekada nebepasveiksi."
-
7:03 - 7:07Jos įtikinėjo: "Skausmas niekada nepraeis."
-
7:07 - 7:11Ir šie balsai tapo tokie įkyrūs ir įtikinantys,
-
7:11 - 7:17kad aš pagrįstai ėmiau bijoti dėl savo gyvybės,
-
7:17 - 7:21kaip tik tuo metu - po 34 dienų - aš sau pasakiau -
-
7:21 - 7:23ir tos akimirkos niekuomet nepamiršiu -
-
7:23 - 7:26tariau sau: "Aš arba nusižudysiu,
-
7:26 - 7:29arba visa tai paversiu žaidimu."
-
7:29 - 7:30Kodėl gi žaidimu?
-
7:30 - 7:34Daugiau nei dešimtmetį tyrinėjus žaidimų psichologiją, žinojau,
-
7:34 - 7:38kad mums žaidžiant - ir tai rašoma mokslinėje literatūroje -
-
7:38 - 7:41mes susidorojame su sunkiais iššūkiais kūrybiškiau,
-
7:41 - 7:43su daugiau užsispyrimo, optimizmo
-
7:43 - 7:45ir mes labiau linkstame kreiptis į kitus pagalbos.
-
7:45 - 7:48Aš norėjau pritaikyti šiuos žaidėjo bruožus savo realaus gyvenimo iššūkiui.
-
7:48 - 7:50Tad aš sukūriau sveikimo žaidimą vaidmenimis, pavadintą
-
7:50 - 7:52"Jane - sukrėtimo žudikė"
-
7:52 - 7:55Tai tapo mano slapta tapatybe
-
7:55 - 7:57ir kaip "žudikė" pirmiausia
-
7:57 - 8:01paskambinau savo dvynei seseriai - turiu identišką dvynę seserį vardu Kelly.
-
8:01 - 8:04Aš jai pasakiau: "Žaidžiu žaidimą, kad išgydyčiau savo smegenis,
-
8:04 - 8:06noriu, kad žaistum su manim."
-
8:06 - 8:10Taip buvo paprasčiau paprašyti pagalbos.
-
8:10 - 8:13Ji tapo pirma mano sąjungininke šiame žaidime,
-
8:13 - 8:15paskui prisijungė mano vyras Kiyash
-
8:15 - 8:18ir visi kartu mes identifikavome bei susidorojome su "blogiečiais".
-
8:18 - 8:21Tai buvo bet kas, kas galėjo iššaukti mano simptomus
-
8:21 - 8:24ir taip sulėtinti gijimo procesą,
-
8:24 - 8:26tai, pavyzdžiui, ryškios šviesos ar žmonių minios.
-
8:26 - 8:29Mes taip pat rinkome ir aktyvavome "pastiprinimus".
-
8:29 - 8:32Tai buvo bet kas, ką galėjau daryti net ir blogiausiomis dienomis,
-
8:32 - 8:34kad pasijusčiau bent kiek geriau,
-
8:34 - 8:36bent kiek produktyvesnė.
-
8:36 - 8:39Pavyzdžiui, 10 minučių laikyti apkabinus savo šunį,
-
8:39 - 8:42arba atsikelti iš lovos ir bent kartelį apeiti kvartalą.
-
8:42 - 8:44Toks paprastas buvo žaidimas:
-
8:44 - 8:47prisiimk slaptą tapatybę, susirask sąjungininkus,
-
8:47 - 8:50susidorok su "blogiečiais", aktyvuok "pastiprinimus".
-
8:50 - 8:52Bet net ir dėl tokio paprasto žaidimo
-
8:52 - 8:54vos per keletą dienų nuo pradžios
-
8:54 - 8:57depresijos ir nerimo migla
-
8:57 - 9:01dingo. Išgaravo. Tarsi stebuklas.
-
9:01 - 9:04Na, tai nepadėjo stebuklingai išgydyti galvos skausmų
-
9:04 - 9:05ar kognityvinių simptomų.
-
9:05 - 9:06Tai truko daugiau nei vienerius metus,
-
9:06 - 9:09ir tai buvo iki šiol sunkiausi mano gyvenimo metai.
-
9:09 - 9:11Tačiau net ir jausdama simptomus,
-
9:11 - 9:16nors jaučiau skausmą, aš nustojau kentėti.
-
9:16 - 9:19O kas nutiko vėliau su šiuo žaidimu mane labai nustebino.
-
9:19 - 9:21Internete patalpinau keletą tinklaraščio ir vaizdo įrašų,
-
9:21 - 9:23kur aiškinau, kaip reikia žaisti.
-
9:23 - 9:25Bet savaime suprantama, ne kiekvienas patyrė smegenų sukrėtimą,
-
9:25 - 9:28ir ne kiekvienas nori tapti "žudiku",
-
9:28 - 9:30tad pervadinau žaidimą į "SuperBetter".
-
9:30 - 9:33Ir tuoj pat gavau žmonių iš viso pasaulio atsiliepimus,
-
9:33 - 9:36kaip jie susikūrė savo slaptas tapatybes,
-
9:36 - 9:39susirado savo sąjungininkų ir kaip jiems darėsi "super geriau".
-
9:39 - 9:42Jie kovojo su tokiais iššūkiais kaip vėžys, chroniškas skausmas,
-
9:42 - 9:45depresija ir Krono liga.
-
9:45 - 9:49Net žmonės, kuriems diagnozuotos tokios mirtinos ligos kaip šoninė amiotrofinė sklerozė, žaidė šį žaidimą.
-
9:49 - 9:53Aš galėjau matyti iš jų žinučių ir vaizdo įrašų,
-
9:53 - 9:56kad žaidimas jiems padėjo lygiai taip pat,
-
9:56 - 9:57kaip ir man.
-
9:57 - 10:00Jie kalbėjo, jog jaučiasi stipresni ir drąsesni.
-
10:00 - 10:04Jie kalbėjo, jog jautė, kad juos kur kas geriau supranta draugai ir šeima.
-
10:04 - 10:07Jie netgi kalbėjo, kad jaučiasi laimingesni,
-
10:07 - 10:10nors ir jautė skausmą, nors ir kovojo
-
10:10 - 10:12su didžiausiais savo gyvenimo iššūkiais.
-
10:12 - 10:16Tuo metu aš svarsčiau, kas čia darosi?
-
10:16 - 10:21Kaip toks primityvus žaidimas gali šitaip galingai veikti
-
10:21 - 10:25tokiomis sunkiomis, o kartais net gyvenimo ir mirties aplinkybėmis?
-
10:25 - 10:27Turiu galvoje, jei tai nebūtų suveikę man,
-
10:27 - 10:29jokiu būdu nebūčiau patikėjus, kad tai įmanoma.
-
10:29 - 10:32Pasirodo, ir čia slypi šiek tiek mokslo.
-
10:32 - 10:37Kai kurie žmonės tampa stipresni ir laimingesni patyrę traumuojantį įvykį.
-
10:37 - 10:39Ir taip atsitiko su mumis.
-
10:39 - 10:41Žaidimas mums leido patirti tai,
-
10:41 - 10:45ką mokslininkai vadina potrauminiu augimu,
-
10:45 - 10:47ir tai nėra kasdien girdimas dalykas.
-
10:47 - 10:50Dažniausiai mes girdime apie potrauminio streso sutrikimą.
-
10:50 - 10:53Tačiau dabar mokslininkai jau žino, kad traumuojantis įvykis
-
10:53 - 10:55mūsų nepasmerkia nesibaigiančioms kančioms.
-
10:55 - 10:58Priešingai - mes galime nuo to atsispirti,
-
10:58 - 11:01kad išlaisvintume geriausias savo savybes ir gyventume geresnį gyvenimą.
-
11:01 - 11:04Štai penki dažniausiai išsakomi teiginiai žmonių,
-
11:04 - 11:05kurie patyrė potrauminį augimą:
-
11:05 - 11:10"Pasikeitė mano prioritetai. Nebebijau daryti to, kas mane daro laimingą."
-
11:10 - 11:13"Jaučiuosi artimesnis savo draugams ir šeimai."
-
11:13 - 11:17"Geriau suprantu save. Dabar žinau, kas esu iš tikrųjų."
-
11:17 - 11:21"Naujai suvokiu savo gyvenimo reikšmę ir prasmę."
-
11:21 - 11:24"Galiu geriau susitelkti prie savo tikslų ir svajonių."
-
11:24 - 11:26Kažkur girdėta, ar ne?
-
11:26 - 11:31Turėtų būti, nes šie 5 pagrindiniai potrauminio augimo bruožai
-
11:31 - 11:36yra tiesioginė priešprieša tam mirštančiųjų apgailestavimų penketui.
-
11:36 - 11:38Argi ne įdomu?
-
11:38 - 11:42Panašu, kad kažkokiu būdu traumuojantis įvykis gali atrakinti mūsų gebėjimą
-
11:42 - 11:45gyventi mažiau apgailestaujant.
-
11:45 - 11:46Tačiau kaip tai veikia?
-
11:46 - 11:48Kaip pereiti nuo traumos prie augimo?
-
11:48 - 11:51Arba tiksliau, ar yra būdas pasiekti šią potrauminio augimo
-
11:51 - 11:54naudą nepatiriant traumos,
-
11:54 - 11:56iš viso net nesusitrenkiant galvos?
-
11:56 - 11:58Neblogai būtų, ką?
-
11:58 - 12:00Norėdama geriau suprasti šį fenomeną,
-
12:00 - 12:03pasinėriau į mokslinę literatūrą ir štai ką aš sužinojau.
-
12:03 - 12:07Egzistuoja keturi stiprybės, arba atsparumo, tipai, kurie
-
12:07 - 12:10prisideda prie potrauminio augimo.
-
12:10 - 12:12Egzistuoja moksliškai patvirtintos veiklos,
-
12:12 - 12:17kurias jūs galite daryti kasdien, kad ištreniruotumėt šiuos keturis atsparumo tipus
-
12:17 - 12:19ir tam jums nereikia traumos.
-
12:19 - 12:21Aš galėčiau papasakoti, kas tie keturi tipai,
-
12:21 - 12:23bet aš norėčiau, kad jūs patys juos patirtumėt.
-
12:23 - 12:26Norėčiau, kad mes dabar pat imtume juos treniruoti.
-
12:26 - 12:28Štai ką mes darysime.
-
12:28 - 12:30Kartu pažaisime greitą žaidimą.
-
12:30 - 12:32Čia jūs pelnysite tas papildomas 7,5 min.,
-
12:32 - 12:34kurias jums pažadėjau prieš tai.
-
12:34 - 12:37Jums tereikia sėkmingai užbaigti
-
12:37 - 12:39pirmus keturis SuperBetter žygdarbius.
-
12:39 - 12:42Jaučiu, kad jūs galite tai padaryti. Aš jumis pasitikiu.
-
12:42 - 12:45Ar pasiruošę? Pirmas žygdarbis. Pradedam
-
12:45 - 12:48Pasirinkite vieną iš dviejų: atsistokite ir ženkite tris žingsnius
-
12:48 - 12:51arba sugniaužkite kumščius ir pakelkite juos virš galvos
-
12:51 - 12:53kaip įmanoma aukščiau 5 sek. Jau!
-
12:53 - 12:57Gerai, patinka man tie, kur daro abu. Jūs pirmūnai.
-
12:57 - 12:59Labai gerai. (Juokas)
-
12:59 - 13:01Puikiai atlikta. Jūs pelnėte +1 tašką
-
13:01 - 13:04iš fizinio atsparumo, o tai reiškia, kad jūsų kūnas
-
13:04 - 13:07gali pakelti daugiau streso ir gali greičiau išgyti.
-
13:07 - 13:09Tyrimai rodo, kad svarbiausias dalykas
-
13:09 - 13:13stiprintant fizinį atsparumą - nesėdėti ramiai.
-
13:13 - 13:14Tik tiek.
-
13:14 - 13:17Kiekvieną sekundę, kurios jūs neprasėdite ramiai,
-
13:17 - 13:20jūs gerinate savo širdies,
-
13:20 - 13:21plaučių ir smegenų sveikatą.
-
13:21 - 13:23Ar visi pasiruošę antram žygdarbiui?
-
13:23 - 13:26Spragsėkite pirštais lygiai 50 kartų arba
-
13:26 - 13:30skaičiuokite nuo 100 atgal atimdami po 7, t.y. 100, 93 ...
-
13:30 - 13:31Dabar!
-
13:31 - 13:34(Spragsėjimas)
-
13:34 - 13:36Nepasiduokit.
-
13:36 - 13:38(Spragsėjimas)
-
13:38 - 13:40Nesileiskite, kad skaičiuojantieji nuo 100
-
13:40 - 13:41trukdytų jums skaičiuoti iki 50.
-
13:41 - 13:47(Juokas)
-
13:47 - 13:50Gražu. Oho. Pirmą kartą gyvenime tai pamačiau.
-
13:50 - 13:53Papildomai gaunat fizinio atsparumo. Puikiai padirbėta.
-
13:53 - 13:56Taip uždirbote +1 psichinio atsparumo.
-
13:56 - 13:58Tai reiškia, kad jūs galite geriau susitelkti, būti drausmingesni,
-
13:58 - 14:00labiau pasiryžę ir valingi.
-
14:00 - 14:02Iš mokslinių tyrimų žinoma, kad valia
-
14:02 - 14:04yra kaip raumuo.
-
14:04 - 14:06Ji stiprėja treniruojama.
-
14:06 - 14:10Tad susidorojant su nedideliu iššūkiu ir nepasiduodant,
-
14:10 - 14:14kad ir koks absurdiškas bebūtų, pvz. spragsėti pirštais lygiai 50 kartų
-
14:14 - 14:15ar skaičiuoti nuo 100 atimant 7
-
14:15 - 14:19yra moksliškai pagrįstas būdas stiprinti savo valią.
-
14:19 - 14:21Gerai atlikta. Žygdarbis nr. 3.
-
14:21 - 14:23Pasirinkite vieną: na, dėl to, kad mes jau esame viduje,
-
14:23 - 14:25likimas šitą parinko už jus, tačiau turite dvi galimybes.
-
14:25 - 14:28Jei esate viduje, pažvelkite pro langą.
-
14:28 - 14:30Jei esate lauke, raskite langą ir pažvelkite pro jį.
-
14:30 - 14:33Arba greitai atlikite paiešką Youtube arba Google
-
14:33 - 14:35su raktiniais žodžiais "[jūsų mėgstamiausio gyvūno] jauniklis"
-
14:35 - 14:36Jūs galite tai daryti savo telefonuose,
-
14:36 - 14:38arba sušukti man keletą jauniklių pavadinimų.
-
14:38 - 14:39Aš juos įkelsiu ant ekrano.
-
14:39 - 14:41Tad ką mes norime matyti?
-
14:41 - 14:46Tinginį, žirafą, dramblį, gyvatę. Gerai, žiūrim, ką turim.
-
14:46 - 14:51Delfiniukas ir lamų jaunikliai. Tik pažvelkite.
-
14:51 - 14:53Supratot?
-
14:53 - 14:57Dar vienas. Drambliukas.
-
14:57 - 14:58O, mes tam plojame?
-
14:58 - 15:00Fantastika.
-
15:00 - 15:02Tvarka, tai ką mes čia jaučiame yra
-
15:02 - 15:03+1 emocinio atsparumo.
-
15:03 - 15:06Tai reiškia kad jūs galite iššaukti galingas,
-
15:06 - 15:09teigiamas emocijas, tokias kaip smalsumas ir meilė,
-
15:09 - 15:10kurias patiriame žvelgdami į gyvūnų jauniklius,
-
15:10 - 15:12kai to labiausiai reikia.
-
15:12 - 15:14Ir štai paslaptis iš mokslinės pusės:
-
15:14 - 15:18jei jūs galite patirti 3 rūšių teigiamus jausmus
-
15:18 - 15:22vienam neigiamam jausmui per vieną valandą
-
15:22 - 15:25kas dieną, kas savaitę, jūs reikšmingai pagerinate
-
15:25 - 15:28savo sveikatą ir gebėjimą sėkmingai susidoroti
-
15:28 - 15:30su bet kokia jus ištikusia problema.
-
15:30 - 15:33Tai vadinama 3:1 teigiamų jausmų santykiu.
-
15:33 - 15:35Tai mano mėgstamiausias SuperBetter triukas, neatsilikite.
-
15:35 - 15:38Taigi pasirinkite vieną, paskutinį žygdarbį:
-
15:38 - 15:396 sek. paspauskite kam nors ranką arba
-
15:39 - 15:41greitai nusiųskite kam nors "ačiū"
-
15:41 - 15:43sms, el.paštu, Facebook'e ar Twitter'yje. Jau!
-
15:43 - 15:48(Pašnekesys)
-
15:48 - 15:50Gerai, gerai.
-
15:50 - 15:53Gražu.
-
15:53 - 15:56Nenustokit, man patinka!
-
15:56 - 16:00Gerai, tai yra +1 socialinio atsparumo.
-
16:00 - 16:03Tai reiškia, kad jūs įgyjate daugiau stiprybės iš draugų,
-
16:03 - 16:05kaimynų, šeimos, bendruomenės.
-
16:05 - 16:08Geras būdas stiprinti socialinį atsparumą yra dėkingumas.
-
16:08 - 16:10Prisilietimas - dar geriau.
-
16:10 - 16:12Dar viena paslaptis:
-
16:12 - 16:146 sek. spaudžiant kam nors ranką
-
16:14 - 16:17stipriai pakyla oksitocino kiekis kraujyje,
-
16:17 - 16:18tai yra pasitikėjimo hormonas.
-
16:18 - 16:21Tai reiškia, kad visi tie, kurie pasipaudė vieni kitiems rankas
-
16:21 - 16:24yra biochemiškai pasiruošę patikti ir padėti vienas kitam.
-
16:24 - 16:27Tai nuslūgs pertraukos metu,
-
16:27 - 16:29tad pasinaudokite šio bendravimo galimybėmis.
-
16:29 - 16:31(Juokas)
-
16:31 - 16:33Tai štai jūs sėkmingai įvykdėte savo keturis žygdarbius,
-
16:33 - 16:36pažvelkime, ar aš sėkmingai įgyvendinau sąvąjį,
-
16:36 - 16:38t.y. suteikti jums 7,5 min. papildomo gyvenimo.
-
16:38 - 16:40Ir čia dar šiek tiek mokslo.
-
16:40 - 16:43Teigiama, kad žmonės,
-
16:43 - 16:44reguliariai stiprinantys šiuos keturis atsparumo tipus -
-
16:44 - 16:47fizinį, psichinį, emocinį ir socialinį -
-
16:47 - 16:50gyvena 10-čia metų ilgiau, nei kiti.
-
16:50 - 16:51Tokia tiesa.
-
16:51 - 16:53Jei reguliariai siekiate 3:1
-
16:53 - 16:55teigiamų emocijų santykio,
-
16:55 - 16:58jei niekada nesėdite ramiai ilgiau nei vieną valandą,
-
16:58 - 17:02jei kasdien susisiekiate su bent vienu jums brangiu žmogumi,
-
17:02 - 17:06jei įveikiate mažyčius uždavinius, kad stiprintumėte savo valią,
-
17:06 - 17:08gyvensite 10 metų ilgiau nei kiti.
-
17:08 - 17:11Štai čia suveikia ta matematika, kurią rodžiau prieš tai.
-
17:11 - 17:15JAV ir JK vidutinė gyvenimo trukmė yra 78,1 m.
-
17:15 - 17:18Bet žinome iš daugiau nei 1000 patvirtintų tyrimų,
-
17:18 - 17:20kad galime pridėti papildomai 10 m. prie savo gyvenimo
-
17:20 - 17:22stiprinant 4 atsparumo tipus.
-
17:22 - 17:24Tad jei kasmet
-
17:24 - 17:25stiprinat 4 atsparumo tipus,
-
17:25 - 17:27jūs įgaunate papildomus 0,128 m. gyvenimo.
-
17:27 - 17:32arba papildomas 46 dienas, t.y. 67,298 min.
-
17:32 - 17:37tai reiškia, kad kasdien jūs įgyjate papildomas 184 minutes
-
17:37 - 17:40arba kas valandą stiprindami 4 atsparumo tipus
-
17:40 - 17:43kaip mes ką tik kartu darėme, jūs įgyjate 7.68245837
-
17:43 - 17:44papildomas gyvenimo minutes.
-
17:44 - 17:46Sveikinu, visos šios 7,5 min. jūsų.
-
17:46 - 17:48Jūs jų nusipelnėte.
-
17:48 - 17:49(Aplodismentai)
-
17:49 - 17:53Taip! Jėga.
-
17:53 - 17:56Palaukit dar.
-
17:56 - 17:58Dar turite savo specialiąją misiją -
-
17:58 - 17:59slaptąją misiją.
-
17:59 - 18:01Kaip gi praleisite šias papildomas
-
18:01 - 18:027,5 min.?
-
18:02 - 18:03Na, mano pasiūlymas toks.
-
18:03 - 18:07Šios minutės - tai tarsi noras džinui.
-
18:07 - 18:11Galite panaudoti pirmąjį norą, kad gautumėte dar milijoną norų.
-
18:11 - 18:12Gudru, ką?
-
18:12 - 18:15Tad jei jūs šias 7,5 min. skirsite šiandien tam,
-
18:15 - 18:18kas jums teikia laimės
-
18:18 - 18:20kas paskatina jus judėti,
-
18:20 - 18:23ar susisiekti su jums brangiais žmonėmis,
-
18:23 - 18:25ar vien tik susidoroti su mažyčiu iššūkiu,
-
18:25 - 18:27tuomet jūs sustiprinsite savo atsparumą
-
18:27 - 18:29ir taip pelnysite daugiau minučių.
-
18:29 - 18:32Gera naujiena ta, kad galite ir toliau tai daryti.
-
18:32 - 18:34Kiekvieną valandą, kas dieną,
-
18:34 - 18:36iki pat savo mirties patalo,
-
18:36 - 18:38kurį pasieksite 10-čia metų vėliau, nei prieš tai.
-
18:38 - 18:42O kai ten atsidursite, tikėtina,
-
18:42 - 18:45kad nebeapgailestausite,
-
18:45 - 18:48nes būsite sustiprėję ir atsparesni tam,
-
18:48 - 18:51kad gyventumėte ištikimai savo svajonėms.
-
18:51 - 18:55O turint 10 papildomų metų, jūs netgi turėsite pakankamai laiko
-
18:55 - 18:57pažaisti ir keletą žaidimų.
-
18:57 - 18:58Ačiū.
-
18:58 - 19:09(Aplodismentai)
- Title:
- Jane McGonigal: Žaidimas, galintis prailginti jūsų gyvenimą 10-čia metų
- Speaker:
- Jane McGonigal
- Description:
-
Po sunkaus smegenų sukrėtimo besijausdama bejėgė ir besišaukdama mirties, žaidimų kūrėja Jane McGonigal sumanė stulbinamą būdą išgyti. Ji pasinėrė į mokslinius tyrinėjimus ir sukūrė gijimo žaidimą "SuperBetter". Šioje jaudinančioje kalboje McGonigal paaiškina, kaip žaidimas gali sustiprinti atsparumą, ir pažada prie jūsų gyvenimo pridurti 7,5 minutės.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:30
Monika Ciurlionyte approved Lithuanian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Monika Ciurlionyte accepted Lithuanian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Retired user edited Lithuanian subtitles for The game that can give you 10 extra years of life | ||
Retired user added a translation |