เรื่องที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับคำประกาศอิสรภาพ - เคนเนธ ซี เดวิส (Kenneth C. Davis)
-
0:00 - 0:10"มนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาเท่าเทียมกัน
-
0:10 - 0:12และสิทธิที่ได้รับมอบไว้แต่กำเนิดได้แก่
-
0:12 - 0:16ชีวิต เสรีภาพ
และการแสวงหาความสุข" -
0:16 - 0:18ไม่ต้องรีบร้อน คุณเจฟเฟอร์สัน!
-
0:18 - 0:21คำโปรยจากคำประกาศอิสรภาพนี้
-
0:21 - 0:24และความจริงเบื้องหลังคำประกาศ
ดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันดี -
0:24 - 0:26มิถุนายน ปี ค.ศ.1776
-
0:26 - 0:30หนึ่งปีให้หลังเพียงเล็กน้อยภายหลัง
สงครามต่อต้านอังกฤษได้เริ่มต้นขึ้น -
0:30 - 0:33ด้วยการปะทะกัน
ที่เล็กซิงตันและคองคอร์ด -
0:33 - 0:37สภาแห่งภาคพื้นทวีป
ได้จัดประชุมที่ฟิลาเดลเฟีย -
0:37 - 0:40เพื่อหารือเรื่องเอกราชของอเมริกัน
-
0:40 - 0:43หลังจากการถกเถียงกันอย่างยาวนาน
มติเรื่องเอกราช -
0:43 - 0:48ก็ได้รับการให้สัตยาบัน
เมื่อวันที่ 2 กรกฏาคม ค.ศ. 1776 -
0:48 - 0:50อเมริกาเป็นอิสระแล้ว!
-
0:50 - 0:55และคนอย่าง จอห์น อดัมส์ ก็คิดว่า
เราน่าจะเฉลิมฉลองวันที่นี้ไปตลอด -
0:55 - 0:58และในเวลาสองวันต่อมา
บรรดาผู้แทนรัฐในสภาคองเกรส -
0:58 - 1:01ได้ลงมติรับร่างคำประกาศอิสรภาพ
-
1:01 - 1:04ซึ่งส่วนใหญ่เขียนขึ้นโดย
โธมัส เจฟเฟอร์สัน -
1:04 - 1:09ได้เสนอเหตุผลทั้งหมดทั้งมวล
ว่าเหตุใดชาติจึงต้องเป็นอิสระ -
1:09 - 1:11กว่า 235 ปีต่อมา
-
1:11 - 1:16เราฉลองวันดังกล่าว
เป็นวันชาติอเมริกา -
1:16 - 1:19แต่ก็มีเหตุการณ์บางส่วนในเรื่องนี้
ที่คุณอาจไม่เคยรู้ -
1:19 - 1:22ก่อนอื่น โธมัส เจอเฟอร์สัน
ได้รับความไว้วางใจ -
1:22 - 1:23ให้ร่างคำประกาศ
-
1:23 - 1:25แต่ก็ยังมีอีกห้าคน
ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ -
1:25 - 1:29ให้นำเอกสารหลักฐานที่
ชี้ถึงเหตุผลว่าทำไม -
1:29 - 1:31อเมริกาจึงควรเป็นเอกราช
นั่นก็คือ -
1:31 - 1:32โรเบิร์ต ลิฟวิ่งสตัน
-
1:32 - 1:34โรเจอร์ เชอร์แมน
-
1:34 - 1:35เบนจามิน แฟรงคลิน และ
-
1:35 - 1:38จอห์น อดัมส์ ทั้งหมดได้รับ
การเสนอชื่อเป็นคนแรก ๆ -
1:38 - 1:41และอดัมส์
ยังเป็นผู้ที่แนะนำให้ชายหนุ่ม -
1:41 - 1:44ที่น้อยคนจะรู้จักนาม
โธมัส เจฟเฟอร์สัน ให้มาเข้าร่วมด้วย -
1:44 - 1:48เพราะพวกเขาต้องการใครสักคนจาก
คณะผู้แทนรัฐเวอร์จิเนียอันทรงอิทธิพล -
1:48 - 1:53และอดัมส์เองก็มองว่า เจฟเฟอร์สัน
นั้นเป็นนักเขียนได้ดีกว่าเขา -
1:53 - 1:56ประการที่สอง
เจฟเฟอร์สันไม่เคยใช้เชิงอรรถ -
1:56 - 1:59หรืออ้างอิงถึงแหล่งที่มาของเขา
-
1:59 - 2:02ถ้อยคำและวลีอันน่าจดจำบางส่วน
ถูกหยิบยืมมา -
2:02 - 2:05จากนักเขียนคนอื่น ๆ
แล้วนำไปปรับเพียงน้อยนิด -
2:05 - 2:09จากนั้น แฟรงคลินและอดัมส์
ก็ได้ยื่นข้อเสนอแนะอีกสองสามข้อ -
2:09 - 2:14แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่สุด
ก็เข้ามาหลังจากที่คำประกาศ -
2:14 - 2:16ได้ถูกเสนอต่อที่ประชุมสภาคองเกรส
-
2:16 - 2:20ตลอดสองวันที่นายโธมัส เจฟเฟอร์สัน
ผู้อมทุกข์ -
2:20 - 2:24นั่งหน้านิ่วคิ้วขมวด ขณะที่
ถ้อยคำของเขาถูกทยอยตัดออกไป -
2:24 - 2:29สภาคองเกรสได้สร้างคำรอง ๆ ใหม่
ขึ้นมาแทนไม่กี่คำในท้ายที่สุด -
2:29 - 2:32กับอีกหนึ่งการตัดทิ้งขนานใหญ่
-
2:32 - 2:34ในข้อกล่าวหายาวเหยียด
ที่เจฟเฟอร์สันได้เขียนขึ้น -
2:34 - 2:36ต่อต้านกษัตริย์แห่งอังกฤษนั้น
-
2:36 - 2:39ผู้ร่างคำประกาศได้รวบเอาความคิด
-
2:39 - 2:43ที่ว่าพระเจ้าจอร์จที่สาม
คือผู้บงการการค้าทาส -
2:43 - 2:48และขัดขวางอเมริกามิให้
หลุดพ้นไปจากระบบทาส -
2:48 - 2:50คำกล่าวนี้ไม่เพียงแค่เป็นเท็จ
-
2:50 - 2:53แต่สภาคองเกรสไม่ต้องการ
เอ่ยถึงระบบทาส -
2:53 - 2:56ในเอกสารแห่งการก่อร่างสร้างชาตินี้
-
2:56 - 2:57การอ้างอิงจึงได้ถูกตัดออกไป
-
2:57 - 3:01ก่อนที่คำประกาศจะได้รับ
การให้สัตยาบันแล้วส่งไปโรงพิมพ์ -
3:01 - 3:04แต่ยังเป็นการเปิดคำถาม
ที่ยากแก่การตอบไว้ว่า -
3:04 - 3:05คนเราที่กำลังจะลงนามในเอกสาร
-
3:05 - 3:07จะเชยชมเสรีภาพและ
ความเสมอภาคได้อย่างไร -
3:07 - 3:10ตราบใดที่ยังยอมรับระบบ
-
3:10 - 3:14ที่คนบางกลุ่ม
ยังเป็นเจ้าชีวิตของคนอื่น -
3:14 - 3:16นี่คือคำถามที่
-
3:16 - 3:19ได้นำชาติไปสู่สงครามกลางเมือง
ในท้ายที่สุด -
3:19 - 3:22และยังคงเป็นคำถาม
ที่เราถามถึงในทุกวันนี้
- Title:
- เรื่องที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับคำประกาศอิสรภาพ - เคนเนธ ซี เดวิส (Kenneth C. Davis)
- Description:
-
more » « less
ชมบทเรียนเต็มได้ที่: http://ed.ted.com/lessons/what-you-might-not-know-about-the-declaration-of-independence-kenneth-c-davis
เดือนมิถุนายน ค.ค.1776 หนึ่งปีให้หลังเพียงเล็กน้อย ภายหลังการเริ่มต้นสงครามปฏิวัติอเมริกา สภาแห่งภาคพื้นทวีปได้ร่วมหารือกันในห้องประชุมอันแสนอบอ้าวที่เมืองฟิลาเดลเฟีย เพื่อตกลงกันเรื่องเอกราช
เคนเนธ ซี เดวิส ได้ลงลึกในข้อเท็จจริงบางประการที่น้อยคนนักจะล่วงรู้ ถึงขั้นตอนในการร่างคำประกาศอิสรภาพ และตั้งคำถามถึงการละเลยที่ก่อให้เกิดข้อพิพาทเป็นอย่างยิ่งบทเรียนโดย Kenneth C. Davis, แอนิเมชันโดย Karrot Animation
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:39
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
Retired user accepted Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
|
Retired user edited Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
Rawee Ma edited Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
|
Retired user declined Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
|
Retired user edited Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
|
Retired user edited Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis | |
|
|
Retired user edited Thai subtitles for What you might not know about the Declaration of Independence - Kenneth C. Davis |