Return to Video

Lo que quizá no sepas de la Declaración de la Independencia de EE.UU. - Kenneth C. Davis

  • 0:07 - 0:10
    "Todos los hombres
    son creados iguales
  • 0:10 - 0:12
    y están dotados del derecho
  • 0:12 - 0:16
    a la vida, la libertad y
    la búsqueda de la felicidad".
  • 0:16 - 0:18
    ¡No tan rápido, señor Jefferson!
  • 0:18 - 0:21
    Estas palabras de la
    Declaración de la Independencia,
  • 0:21 - 0:24
    y los hechos subyacentes
    son bien conocidos.
  • 0:24 - 0:26
    En junio de 1776,
  • 0:26 - 0:30
    a poco más de un año de comenzada
    la guerra contra Inglaterra
  • 0:30 - 0:33
    con los disparos en
    Lexington y Concord,
  • 0:33 - 0:37
    el Congreso Continental
    se reunió en Filadelfia
  • 0:37 - 0:40
    para hablar de la
    independencia de EE.UU.
  • 0:40 - 0:43
    Después de largos debates,
    el 2 de julio de 1776 se aprobó
  • 0:43 - 0:48
    una resolución de independencia.
  • 0:48 - 0:50
    ¡EE.UU. era libre!
  • 0:50 - 0:55
    Y hombres como John Adams pensaron
    en celebrar esa fecha siempre.
  • 0:55 - 0:58
    Pero dos días después
    los señores en el Congreso
  • 0:58 - 1:01
    votaron a favor de aprobar la
    Declaración de la Independencia,
  • 1:01 - 1:04
    en gran parte escrita
    por Thomas Jefferson,
  • 1:04 - 1:09
    brindando las razones por las
    que el país debía ser libre.
  • 1:09 - 1:11
    Más de 235 años después,
  • 1:11 - 1:16
    celebramos ese día como
    el cumpleaños de EE.UU.
  • 1:16 - 1:19
    Pero puede que no conozcas
    algunas partes de la historia.
  • 1:19 - 1:22
    En primer lugar, Thomas Jefferson
    se lleva el crédito
  • 1:22 - 1:23
    de la escritura de la Declaración,
  • 1:23 - 1:25
    pero se le había encomendado a 5 hombres
  • 1:25 - 1:29
    la tarea de explicar por qué
  • 1:29 - 1:31
    EE.UU. debería ser independiente:
  • 1:31 - 1:32
    Robert Livingston,
  • 1:32 - 1:34
    Roger Sherman,
  • 1:34 - 1:35
    Benjamin Franklin
  • 1:35 - 1:38
    y John Adams, todos
    fueron nombrados primero.
  • 1:38 - 1:41
    Y fue Adams quien
    sugirió que el joven
  • 1:41 - 1:44
    y poco conocido Thomas Jefferson
    se uniera a ellos
  • 1:44 - 1:48
    porque necesitaban un hombre de la
    influyente Delegación de Virginia,
  • 1:48 - 1:53
    y Adams pensaba que Jefferson
    era mucho mejor escritor que él.
  • 1:53 - 1:56
    En segundo lugar, Jefferson
    nunca usó notas al pie,
  • 1:56 - 1:59
    ni dio crédito a sus fuentes,
  • 1:59 - 2:02
    algunas de sus palabras y frases
    memorables fueron tomadas
  • 2:02 - 2:05
    de otros escritores
    y retocadas ligeramente.
  • 2:05 - 2:09
    Luego, Franklin y Adams
    ofrecieron algunas sugerencias.
  • 2:09 - 2:14
    Pero el cambio más importante que
    se produjo después de la Declaración
  • 2:14 - 2:16
    fue entregado al pleno del Congreso.
  • 2:16 - 2:20
    Durante dos días, un muy
    infeliz Thomas Jefferson
  • 2:20 - 2:24
    esperó enojado mientras
    revisaban sus palabras.
  • 2:24 - 2:29
    Al final, el Congreso cambió algunas
    palabras, cambios menores,
  • 2:29 - 2:32
    e hizo una gran supresión.
  • 2:32 - 2:34
    En la larga lista de cargos
    que Jefferson esgrimió
  • 2:34 - 2:36
    contra el rey de Inglaterra,
  • 2:36 - 2:39
    el autor de la Declaración
    había incluido la idea
  • 2:39 - 2:43
    de que Jorge III era responsable
    de la trata de esclavos,
  • 2:43 - 2:48
    e impedía que EE.UU.
    terminase con la esclavitud.
  • 2:48 - 2:50
    Eso no solo no era verdad,
  • 2:50 - 2:53
    sino que el Congreso no quería
    mención a la esclavitud
  • 2:53 - 2:56
    en el documento fundacional
    de la Nación.
  • 2:56 - 2:57
    Se quitó la referencia
  • 2:57 - 3:01
    antes de que la Declaración fuese
    aprobada y enviada a la imprenta.
  • 3:01 - 3:04
    Pero deja abierta
    la difícil pregunta:
  • 3:04 - 3:05
    ¿Cómo podían los hombres,
  • 3:05 - 3:07
    que estaban por firmar un documento
  • 3:07 - 3:10
    que celebra la libertad y la igualdad,
  • 3:10 - 3:14
    aceptar un sistema en el que algunas
    personas fuesen dueñas de otras?
  • 3:14 - 3:16
    Es una pregunta que
  • 3:16 - 3:19
    eventualmente llevaría a la Nación
    a la guerra civil
  • 3:19 - 3:22
    y que uno puede hacerse todavía hoy.
Title:
Lo que quizá no sepas de la Declaración de la Independencia de EE.UU. - Kenneth C. Davis
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/what-you-might-not-know-about-the-declaration-of-independence-kenneth-c-davis

En junio de 1776, a poco más de un año del inicio de la Guerra de la Independencia, el Congreso Continental de EE.UU. se hacinó en una calurosa habitación en Filadelfia para hablar de la independencia. Kenneth C. Davis se sumerge en algunos de los hechos menos conocidos del proceso de redacción de la Declaración de la Independencia y cuestiona una omisión muy controvertida.

Lección de Kenneth C. Davis, animación de Karrot Animación.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:39

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.