Ce realitate îți creezi?
-
0:01 - 0:03Când Dorothy era mică,
-
0:03 - 0:05era fascinată de carasul ei auriu.
-
0:05 - 0:09Tatăl ei i-a explicat că peștele înoată
mișcându-și cu repeziciune coada -
0:09 - 0:10pentru a se propulsa în apă.
-
0:11 - 0:13Fără ezitare, micuța Dorothy a răspuns:
-
0:13 - 0:16„Da, tati, și peștii înoată înapoi prin
mișcarea rapidă a capului". -
0:16 - 0:18(Râsete)
-
0:18 - 0:21Pentru ea era un adevăr ca oricare altul.
-
0:21 - 0:23Peștii înoată înapoi dând rapid din cap.
-
0:23 - 0:25Ea a crezut.
-
0:25 - 0:28Viețile noastre sunt pline de pești
care înoată înapoi. -
0:28 - 0:31Facem presupuneri
și salturi greșite ale logicii. -
0:31 - 0:32Avem prejudecăți.
-
0:32 - 0:34Știm că noi avem dreptate,
iar ceilalți nu. -
0:34 - 0:36Ne e frică de ce e mai rău.
-
0:36 - 0:38Luptăm să obținem
perfecțiunea irealizabilă. -
0:39 - 0:41Ne spunem ce putem face și ce nu.
-
0:42 - 0:46În mintea noastră, peștii înoată
înapoi dând din cap cu frenezie -
0:46 - 0:47și nici măcar nu-i observăm.
-
0:49 - 0:51Vă voi spune 5 lucruri despre mine.
-
0:51 - 0:53Unul nu este adevărat.
-
0:54 - 0:591. Am absolvit Harvard la vârsta de 19 ani
cu o diplomă în matematică. -
1:00 - 1:042. Conduc o companie
de construcții în Orlando. -
1:05 - 1:083. Am jucat într-un serial TV.
-
1:09 - 1:144. Mi-am pierdut vederea din cauza unei
boli genetice rare de ochi. -
1:15 - 1:195. Am fost referent juridic pentru
2 judecători de la Curtea Supremă SUA. -
1:20 - 1:22Care lucru este fals?
-
1:24 - 1:25Sunt toate adevărate.
-
1:26 - 1:28Da, toate.
-
1:29 - 1:31(Aplauze)
-
1:33 - 1:36Acum, toată lumea se gândește
la serialul TV. -
1:36 - 1:38(Râsete)
-
1:40 - 1:41Știu asta din experiență.
-
1:42 - 1:46Serialul era „Salvat de clopoțel:
clasa nouă" pe NBC. -
1:46 - 1:49Și l-am jucat pe Weasel Wyzell,
-
1:50 - 1:54personajul tocilar din serial,
-
1:54 - 1:57o mare provocare
-
1:59 - 2:01pentru mine ca băiat la 13 ani.
-
2:01 - 2:02(Râsete)
-
2:03 - 2:06Ați avut probleme cu numărul 4,
faptul că nu văd? -
2:07 - 2:08De ce?
-
2:09 - 2:12Facem presupuneri despre dizabilități.
-
2:12 - 2:15Ca nevăzător, zilnic mă confrunt
cu presupunerile incorecte ale altora -
2:15 - 2:17despre abilitățile mele.
-
2:18 - 2:21Astăzi nu am să vorbesc
despre faptul că nu văd. -
2:21 - 2:23Voi vorbi despre viziunea mea.
-
2:23 - 2:27Orbirea m-a făcut să-mi trăiesc viața
cu ochii larg deschiși. -
2:28 - 2:31M-a făcut să văd acei pești
care înoată înapoi. -
2:31 - 2:32creați de mintea noastră.
-
2:32 - 2:34Orbirea mea i-a scos în evidență.
-
2:36 - 2:38Cum se simte să vezi?
-
2:39 - 2:40Este imediat și pasiv.
-
2:41 - 2:43Deschizi ochii și vezi lumea.
-
2:43 - 2:45Să vezi este să crezi.
Vederea e adevărul. -
2:45 - 2:46Nu-i așa?
-
2:47 - 2:49Așa am crezut și eu.
-
2:50 - 2:54Apoi de la vârsta de 12 până la 25 de ani,
retina mea s-a deteriorat progresiv. -
2:55 - 2:58Vederea mea devenea
din ce în ce mai bizară, -
2:58 - 3:01o sală a oglinzilor și a iluziilor.
-
3:02 - 3:04Vânzătoarea pe care mă bucuram
să o văd în magazin, -
3:04 - 3:05era doar un manechin.
-
3:06 - 3:07Încercând să mă spăl pe mâini,
-
3:07 - 3:11mi-am dat seama că atingeam
un pisoar și nu o chiuvetă, -
3:11 - 3:12când am pipăit
adevărata formă. -
3:13 - 3:15Un prieten mi-a descris
fotografia din mână. -
3:15 - 3:17Abia atunci am „văzut” imaginea descrisă.
-
3:19 - 3:23Obiectele apăreau, se metamorfozau
și dispăreau în realitatea mea. -
3:24 - 3:26Era dificil și obositor să văd.
-
3:28 - 3:31Adunam imagini fragmentate și tranzitorii,
-
3:31 - 3:33analizam indiciile,
-
3:33 - 3:36căutând logica în caleidoscopul
meu deteriorat, -
3:37 - 3:38până nu am mai văzut nimic.
-
3:40 - 3:41Am învățat că ceea ce vedem,
-
3:42 - 3:44nu este adevărul universal.
-
3:45 - 3:46Nu este o realitate obiectivă.
-
3:48 - 3:50Ce vedem e o realitate unică,
-
3:50 - 3:53personală, virtuală,
-
3:53 - 3:56construită cu măiestrie
de creierul nostru. -
3:56 - 3:58Să vă explic apelând
la neuroștiință de amator. -
3:58 - 4:00Cortexul vizual ocupă
30% din creier, -
4:02 - 4:04comparativ cu 8% pentru pipăit
-
4:04 - 4:06și 2 sau 3 % pentru auz.
-
4:07 - 4:09În fiecare secundă,
ochii transmit cortexului -
4:11 - 4:12două miliarde de informații.
-
4:15 - 4:17Restul corpului transmite
doar un miliard. -
4:19 - 4:21Vederea reprezintă doar 1/3 ca volum,
-
4:22 - 4:25necesitând 2/3 din resursele de procesare.
-
4:27 - 4:28Nu mai e o surpriză
-
4:28 - 4:29că iluzia vederii este necesară.
-
4:31 - 4:33Nu e o greșeală,
vederea este o iluzie. -
4:34 - 4:35Și aici devine interesant.
-
4:36 - 4:38Pentru a crea experiența vederii,
-
4:39 - 4:41creierul apelează la concepția voastră
-
4:41 - 4:45despre lume, amintiri, opinii, emoții.
-
4:46 - 4:51Astea și multe altele sunt legate
în creier de vedere. -
4:51 - 4:54Sunt legături ce funcționează
în ambele sensuri în subconștient. -
4:54 - 4:56De exemplu:
-
4:56 - 4:59vederea are impact asupra a ceea ce simți,
-
4:59 - 5:02și ce simți poate schimba
ceea ce vezi. -
5:02 - 5:05Studiile demonstrează asta.
-
5:05 - 5:06Dacă ești rugat să estimezi
-
5:06 - 5:10viteza cu care merge un om
într-un video, -
5:10 - 5:15răspunsul diferă dacă ne raportăm
la ghepard sau la țestoasă. -
5:15 - 5:18Dealul pare abrupt
dacă ești obosit -
5:18 - 5:21și ținta ta pare mai îndepărtată
-
5:21 - 5:23dacă duci un rucsac greu.
-
5:24 - 5:28Am ajuns la o contradicție.
-
5:28 - 5:33Vederea e o creație complexă
a minții tale, -
5:33 - 5:35dar o experimentezi în mod pasiv
-
5:35 - 5:38ca o reprezentație directă
a lumii din jurul tău. -
5:38 - 5:42Creezi realitatea și o crezi.
-
5:42 - 5:45Și eu am crezut-o până s-a destrămat.
-
5:45 - 5:49Deteriorarea vederii a spulberat iluzia.
-
5:49 - 5:51Vederea e doar un mod
-
5:51 - 5:53de a da formă realității.
-
5:53 - 5:57Ne creăm realitățile
în alte moduri. -
5:57 - 6:01Să luăm de exemplu frica.
-
6:02 - 6:05Frica distorsionează realitatea.
-
6:06 - 6:10Când ți-e frică, orice e mai bun
ca necunoscutul -
6:10 - 6:13Frica umple vidul cu orice preț,
-
6:13 - 6:15înlocuind anxietatea cu ceea ce știi,
-
6:15 - 6:18oferind ce e mai rău
în loc de ambiguități, -
6:18 - 6:20substituind presupunerile cu rațiunea.
-
6:20 - 6:23Psihlogii au un termen pentru asta:
prăpăstioși -
6:23 - 6:24(Râsete)
-
6:24 - 6:26Nu-i așa?
-
6:26 - 6:30Frica înlocuiește necunoscutul
cu ceva îngrozitor. -
6:30 - 6:32Frica se auto-construiește.
-
6:32 - 6:34Când ai cea mai mare nevoie
-
6:34 - 6:36să te privești critic din exterior,
-
6:36 - 6:39frica se ascunde adânc în mintea ta,
-
6:39 - 6:41îngustând și distorsionând vederea,
-
6:41 - 6:43slăbindu-ți capacitatea de a gândi critic
-
6:43 - 6:46cu un flux de emoții perturbatoare.
-
6:46 - 6:49Când trebuie să treci la acțiune,
-
6:49 - 6:51frica te face să nu acționezi
-
6:51 - 6:58și să privești pasiv
cum se îndeplinesc profețiile. -
6:58 - 7:00Când mi-a fost pus diagnosticul,
-
7:00 - 7:04am știut că orbirea îmi va ruina viața.
-
7:04 - 7:07Orbirea era o condamnare
la moarte a independenței mele. -
7:07 - 7:11Era sfârșitul realizărilor mele.
-
7:11 - 7:15Orbirea însemna o viață
fără nimic remarcabil -
7:15 - 7:16meschină și tristă,
-
7:16 - 7:18cel mai probabil solitară.
-
7:18 - 7:21Știam.
-
7:21 - 7:25Era rodul fricii mele,
dar îl credeam. -
7:25 - 7:27Era o minciună, dar era realitatea mea.
-
7:27 - 7:32Ca și peștii care înotau îndărăt
din mintea lui Dorothy. -
7:32 - 7:34Dacă nu aș fi confruntat
realitatea fricii mele, -
7:34 - 7:36aș fi trăit-o.
-
7:36 - 7:40Sunt sigur de asta.
-
7:40 - 7:43Cum trăiești cu ochii larg deschiși?
-
7:43 - 7:46E o disciplină pe care o înveți.
-
7:46 - 7:49Se poate învăța și practica.
-
7:49 - 7:51Am să rezum.
-
7:52 - 7:54Să fii responsabil
-
7:54 - 7:56pentru fiecare moment, gând,
-
7:56 - 7:58fiecare detaliu.
-
7:58 - 8:00Să vezi mai departe de fricile tale.
-
8:00 - 8:02Să eviți presupunerile.
-
8:02 - 8:03Întărește-ți puterea interioară.
-
8:03 - 8:06Redu la tăcere criticul din tine.
-
8:06 - 8:09Fără prejudecăți
despre noroc și succes. -
8:09 - 8:13Acceptă atuurile și slăbiciunile,
înțelege diferența. -
8:14 - 8:15Deschide-ți sufletul
-
8:15 - 8:17pentru binecuvântările tale.
-
8:18 - 8:20Fricile tale, criticile,
-
8:20 - 8:22eroii tăi, răufăcătorii
-
8:22 - 8:25astea sunt scuze,
-
8:25 - 8:27raționalizări, scurtături,
-
8:27 - 8:30justificări, renunțare.
-
8:30 - 8:32Ficțiune precepută ca realitate.
-
8:34 - 8:35Alege să vezi prin ele.
-
8:36 - 8:37Alege să renunți la ele.
-
8:38 - 8:42Tu îți creezi realitatea.
-
8:42 - 8:46Cu acea putere vine
responsabilitatea totală. -
8:46 - 8:52Am ales să ies din tunelul fricii
în teritoriu necunoscut. -
8:52 - 8:56Am ales să construiesc acolo
o viață binecuvântată. -
8:56 - 8:58Departe de singurătate,
-
8:58 - 9:01îmi împart viața cu Dorothy,
-
9:01 - 9:03frumoasa mea soție,
-
9:03 - 9:06cu tripleții noștri,
le spunem Tripskys, -
9:06 - 9:08și ultima sosită în familie,
-
9:08 - 9:11micuța Clementine.
-
9:11 - 9:14De ce ți-e frică ție?
-
9:14 - 9:17Ce minciuni îți spui?
-
9:17 - 9:20Cum înfrumusețezi adevărul
și-ți scrii propria ficțiune? -
9:20 - 9:24Ce realitate creezi pentru tine?
-
9:24 - 9:27În carieră, viața personală,
în relații, -
9:27 - 9:29în inimă și-n suflet,
-
9:29 - 9:33peștii care înoată îndărăt îți fac rău.
-
9:33 - 9:38Te fac să pierzi
oportunități și potențial, -
9:38 - 9:40sunt sursa nesiguranței,
a neîncrederii, -
9:40 - 9:44acolo unde cauți împliniri și legături.
-
9:44 - 9:47Te somez să-i elimini.
-
9:47 - 9:51Helen Keller spunea
că mai rău decât să fii orb, -
9:52 - 9:55e să vezi, dar să n-ai viziune.
-
9:55 - 9:59Pentru mine orbirea a fost binecuvântare,
-
9:59 - 10:02pentru că orbirea mi-a dat viziunea.
-
10:02 - 10:04Sper că și voi vedeți ce văd eu.
-
10:04 - 10:06Mulțumesc.
-
10:06 - 10:07(Aplauze)
-
10:21 - 10:24Isaac, înainte să pleci, încă o întrebare.
-
10:24 - 10:28În auditoriu sunt antreprenori,
inovatori -
10:28 - 10:31Ești CEO-ul unei companii din Florida,
-
10:31 - 10:34și mulți se întreabă probabil
-
10:34 - 10:36cum e să fii un CEO nevăzător?
-
10:36 - 10:40Ce provocări întâmpini
și cum le depășești? -
10:40 - 10:43Cea mai mare provocare
a devenit binecuvântare. -
10:43 - 10:45Nu primesc vizual niciun feedback.
-
10:46 - 10:47(Râsete)
-
10:48 - 10:51BG: Ce se aude?
IL: Da. -
10:51 - 10:54De exemplu, în ședințele echipei mele,
-
10:54 - 10:56nu văd expresii sau gesturi.
-
10:58 - 11:01Am învățat să cer feedback verbal.
-
11:01 - 11:06Forțez oamenii să-mi spună ce cred.
-
11:06 - 11:08Și în acest sens,
-
11:08 - 11:12e o binecuvântare pentru mine
și compania mea, -
11:12 - 11:15deoarece așa comunicăm mai profund,
-
11:15 - 11:18evităm ambiguități,
și cel mai important, -
11:18 - 11:22echipa mea știe că ceea ce gândesc
chiar contează. -
11:26 - 11:29Mulțumesc că ai venit.
Mulțumesc, Bruno. -
11:30 - 11:32(Aplauze)
- Title:
- Ce realitate îți creezi?
- Speaker:
- Isaac Lidsky
- Description:
-
Realitatea nu este ceva palpabil; este ceva creat de mintea ta.
Isaac Lidsky a învățat această lecție profundă atunci când, din cauza unor circumstanțe neașteptate, au iesit la suprafața judecăți de valoare. În această introspecție, ne arată cum să lăsăm la o parte scuzele, presupunerile și fobiile, acceptând faptul că suntem responsabili de crearea propriei realități. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:46
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Bianca Negoita edited Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? | ||
Cristina Nicolae declined Romanian subtitles for What reality are you creating for yourself? |