Spie dentro a Facebook | Menny Barzilay | TEDxAcademy
-
0:17 - 0:20Vorrei iniziare facendovi alcune domande.
-
0:20 - 0:24Per favore alzi la mano
chi ha uno smartphone. -
0:24 - 0:26Ok. C'è qualcuno che
non ha uno smartphone? -
0:26 - 0:29Oh, mi dispiace.
(Risate) -
0:29 - 0:32Alzi la mano chi ha
un account su Facebook. -
0:32 - 0:35Ok. C'è qualcuno che non ha
un account su Facebook? -
0:35 - 0:39Wow, parlerò più lentamente.
(Risate) -
0:39 - 0:43C'è qualcuno che ha più
di un account su Facebook? -
0:43 - 0:45Ok, interessante.
-
0:45 - 0:48E Twitter? Instagram?
-
0:48 - 0:52Avete mai comprato qualcosa su Ebay?
-
0:52 - 0:57Amazon? Deal Extreme?
Con quello siete bravissimi. -
0:57 - 1:00C'è qualcuno che ha dei bitcoin?
-
1:00 - 1:02Ok, interessante.
-
1:02 - 1:04Ok, l'ultima.
Ascoltate attentamente. -
1:04 - 1:07Se doveste scegliere tra stare tre giorni
-
1:07 - 1:10senza il vostro smartphone
o senza il vostro spazzolino -
1:10 - 1:13cosa scegliereste?
(Risate) -
1:13 - 1:16Non rispondete.
Ci sono delle telecamere. -
1:16 - 1:19Fin da piccolo sono stato
affascinato dai computer. -
1:19 - 1:23Adoravo smontarli e rimontarli.
-
1:23 - 1:26Rimontarli non funzionava sempre.
-
1:26 - 1:28Ciò nonostante, ho imparato tanto.
-
1:28 - 1:31Ma c'era un lato negativo,
come ci si può aspettare. -
1:31 - 1:34Amici, amici di amici,
e perfino i loro genitori, -
1:34 - 1:36mi chiamavano
per chiedermi -
1:36 - 1:39"Hai un minuto?"
Ho bisogno che mi aggiusti il computer". -
1:39 - 1:41Non ci voleva mai un minuto.
-
1:41 - 1:45E odiavo il fatto che i computer
avessero così tanti problemi. -
1:45 - 1:47Un giorno decisi, "Basta.
-
1:47 - 1:51Da oggi in poi, farò pagare chiunque
mii chieda di aggiustargli il computer." -
1:51 - 1:54Sorprendentemente, funzionò davvero.
-
1:54 - 1:57La gente iniziò a pagarmi
per aggiustargli il computer. -
1:57 - 2:01Da allora, ho amato il fatto che
i computer avessero così tanti problemi. -
2:01 - 2:03(Risate)
-
2:03 - 2:05Così a 15 anni aprii
la mia prima azienda -
2:05 - 2:08con un mio compagno di scuola.
-
2:08 - 2:10E fu un grande successo per noi.
-
2:10 - 2:13Non dovevamo più chiedere
soldi ai nostri genitori. -
2:13 - 2:15Iniziammo ad aggiustare computer
-
2:15 - 2:18e a un certo punto iniziammo
a vendere computer. -
2:18 - 2:22Ma la cosa più sorprendente
di questa storia -
2:22 - 2:25è che davvero poche persone la sanno.
-
2:25 - 2:28Questa è la prima volta che
mostro questo biglietto da visita. -
2:28 - 2:34Ho fatto questa foto solo quattro
giorni fa per questa presentazione. -
2:34 - 2:36Sono dell'ultima generazione che sa
-
2:36 - 2:40com'era il mondo prima di Internet.
-
2:40 - 2:45Tenetelo a mente, e pensate
ai figli dei nostri nipoti. -
2:45 - 2:47Ci conosceranno benissimo.
-
2:47 - 2:50Io non ho idea di chi
sia stato il mio bisnonno. -
2:50 - 2:53Potrebbe essere stato chiunque.
-
2:53 - 2:56Ci sono pochissime informazioni
sulle generazioni passate. -
2:56 - 2:59E solo la vita di pochi selezionati
ha avuto l'onore -
2:59 - 3:01di essere documentata.
-
3:01 - 3:04Esatto, quella di re e filosofi.
-
3:04 - 3:08Noi invece documentiamo
la nostra vita in tempo reale. -
3:08 - 3:13Ogni 60 secondi, 100 ore di film
vengono caricate su YouTube. -
3:13 - 3:19In quei 60 secondi, circa 40 000 foto
vengono postate su Instagram. -
3:19 - 3:23E 350 tweet vengono condivisi.
-
3:23 - 3:27Le generazioni future avranno
talmente tante informazioni su di noi, -
3:27 - 3:29che non sapranno cosa farsene.
-
3:29 - 3:32Ci potranno conoscere benissimo,
ma anche chiunque altro potrà. -
3:32 - 3:35Compreso il nostro
futuro potenziale capo, -
3:35 - 3:37che potrebbe chiedere
ad un nuovo tipo di psicologo -
3:37 - 3:42di stabilire se siamo adatti al lavoro
per cui abbiamo fatto richiesta. -
3:42 - 3:44E lo farebbe senza neanche incontrarci.
-
3:44 - 3:48Solo dando un'occhiata
alle informazioni che abbiamo condiviso, -
3:48 - 3:52e, sì, talvolta le informazioni
che abbiamo dimenticato di aver condiviso. -
3:52 - 3:53(Risate)
-
3:53 - 3:55Non ho scusanti, mi dispiace.
-
3:56 - 3:59Nessuno ha bisogno
di incontrarci per conoscerci. -
3:59 - 4:02Così a volte scopriremo
se siamo stati assunti -
4:02 - 4:04addirittura prima
di fare il colloquio. -
4:04 - 4:09Anche se può sembrare strano,
oggi, il 75 per cento dei datori di lavoro -
4:09 - 4:13dà già un'occhiata ai profili personali
dei candidati -
4:13 - 4:15prima di assumerli.
-
4:15 - 4:19Uno su tre ha ammesso
di aver scartato un candidato -
4:19 - 4:22a causa delle informazioni
trovate online. -
4:22 - 4:26E stiamo diventando sempre più bravi
a condividere le informazioni, vero? -
4:26 - 4:29Aziende straordinarie
stanno creando ottimi strumenti -
4:29 - 4:33che ci aiuteranno a condividere
sempre più informazioni. -
4:33 - 4:36Lo fanno perché capiscono
il grande valore -
4:36 - 4:41di possedere enormi quantità
di informazioni su di noi. -
4:41 - 4:44Dovremmo pensare a loro come
ad una grande macchina -
4:44 - 4:49che sa come trasformare
i dati personali in profitto. -
4:49 - 4:52E ci guadagnano miliardi.
-
4:52 - 4:56Ma voglio parlare
di un altro tipo di macchine. -
4:56 - 5:00Anche queste macchine prendono
i dati personali, gli stessi dati, -
5:00 - 5:04ma li trasformano
in Sicurezza Nazionale. -
5:04 - 5:08Sono i governi
e le agenzie di intelligence. -
5:08 - 5:12Sappiamo come Facebook
si procura le informazioni. -
5:12 - 5:15Gliele diamo noi, gratuitamente.
-
5:15 - 5:18Ma come fanno le agenzie
di intelligence a procurarsele? -
5:18 - 5:22Non è molto facile raccoglierle, vero?
-
5:22 - 5:23Ma aspettate un attimo.
-
5:23 - 5:27Se qualcuno le ha già raccolte,
magari le possiamo usare. -
5:27 - 5:33Molti stati oggi capiscono
che hanno un grande incentivo -
5:33 - 5:37a mettere una spia dentro a Facebook.
-
5:37 - 5:39Ma non solo Facebook.
-
5:39 - 5:44Molte aziende del settore privato stanno
involontariamente diventando le pedine -
5:44 - 5:48dei giochi di sicurezza nazionale,
delle campagne di sicurezza del paese. -
5:48 - 5:50Riconoscerete questo ragazzo, no?
-
5:50 - 5:53È Edward Snowden,
lavorava per la NSA. -
5:53 - 5:56La NSA è l'Agenzia
per la Sicurezza Nazionale. -
5:56 - 5:59Cosa fanno là, nella NSA?
-
5:59 - 6:04Nel mondo dell'intelligence, sono chiamati
Unità di raccolta SIGINT Intelligence. -
6:04 - 6:07SIG sta per Segnali e
INT per Intelligence. -
6:07 - 6:10Questo significa che la NSA,
-
6:10 - 6:12così come Facebook e Google e gli altri,
-
6:12 - 6:17si occupa di raccogliere dati digitali
e di elaborarli. -
6:17 - 6:20Ogni paese del mondo ha un'agenzia
-
6:20 - 6:22responsabile della raccolta dei dati.
-
6:22 - 6:24Negli Stati Uniti, è la NSA.
-
6:24 - 6:26Edward Snowden lavorava lì,
-
6:26 - 6:27ed un giorno decise di fare qualcosa
-
6:27 - 6:31che cambiò completamente
il modo in cui parliamo della privacy. -
6:31 - 6:33Prese molti documenti e li pubblicò;
-
6:33 - 6:37molti documenti riservati
all'interno della NSA, e li pubblicò. -
6:37 - 6:39Dovreste capire che, fino a quel momento
-
6:39 - 6:45la gente del mio settore considerava
la NSA una "Agenzia Che Non Esiste". -
6:45 - 6:47La chiamavamo così.
-
6:47 - 6:50Ma adesso abbiamo tantissime
informazioni su ciò che vi succede. -
6:50 - 6:53Dunque, una delle prime cose
che Edward Snowden pubblicò -
6:53 - 6:54rivelò al mondo
-
6:54 - 6:58questo segretissimo progetto
chiamato PRISM. -
6:59 - 7:01Questo è ciò che Edward Snowden pubblicò.
-
7:01 - 7:05Questo è ciò che un tempo era
una presentazione top secret. -
7:05 - 7:09Era così segreta che solo pochi
selezionati all'interno della NSA -
7:09 - 7:12avevano il permesso di vederla.
-
7:12 - 7:17Vedendo questa presentazione,
possiamo capire due cose sorprendenti. -
7:17 - 7:21La prima, è che progettano
presentazioni terribili nella NSA. -
7:21 - 7:22(Risate)
-
7:22 - 7:27Il design è imperdonabile.
Davvero. -
7:27 - 7:30La seconda cosa che abbiamo
imparato è che cos'è PRISM. -
7:30 - 7:34PRISM è un programma
di intelligence di raccolta, -
7:34 - 7:38attraverso cui la NSA aveva
accesso ad aziende private, -
7:38 - 7:41ad informazioni che erano
conservate in aziende private, -
7:41 - 7:46come Microsoft, Yahoo, Google
e Facebook, Skype, YouTube e Apple. -
7:46 - 7:48La NSA poteva accedere
a quelle aziende -
7:48 - 7:51per accedere alle nostre informazioni.
-
7:51 - 7:54Ovviamente queste cose
che Edward Snowden pubblicò -
7:54 - 7:57accesero molte critiche
nei confronti della NSA, giusto? -
7:57 - 8:00L'opinione pubblica non ne fu contenta.
-
8:00 - 8:02Così, qualcuno dovette raccontare
l'altra lato della storia. -
8:02 - 8:07Il compito ricadde sulle spalle
di quest'uomo, il Generale Keith Alexander, -
8:07 - 8:10che fino a non molto tempo fa
era il capo della NSA. -
8:10 - 8:13Quindi, il suo compito fu quello
di dimostrare il compromesso. -
8:13 - 8:15Se si ha la privacy da un lato,
-
8:15 - 8:17e la sicurezza nazionale da un altro,
-
8:17 - 8:19e si vuole più sicurezza nazionale,
-
8:19 - 8:21si deve compromettere la privacy.
Tutto qui. -
8:21 - 8:26Quindi, cerca di convincerci
che la NSA è una macchina efficiente -
8:26 - 8:30per trasformare i dati personali
in sicurezza nazionale. -
8:30 - 8:31Come ci è riuscito?
-
8:31 - 8:33Una delle cose che fece
-
8:33 - 8:39fu salire sul palco ad una conferenza
di cibernetica a Las Vegas. -
8:39 - 8:42Una conferenza per hacker
e specialisti di sicurezza. -
8:42 - 8:44Io ero seduto nel pubblico
ad ascoltarlo, -
8:44 - 8:49e disse che PRISM ed altri programmi
dell'inteligence di raccolta -
8:49 - 8:54sono uno strumento vitale
per fermare gli attacchi terroristici. -
8:54 - 8:56Oh mio Dio!
Che cosa dovremmo trarre da ciò? -
8:56 - 9:00Cosa dovremmo trarre dal fatto che
la NSA usa queste informazioni -
9:00 - 9:02per fermare gli attacchi terroristici?
-
9:02 - 9:07Ora è una verità innegabile
che le informazioni conservate -
9:07 - 9:11da aziende private come Facebook,
-
9:11 - 9:15sono informazioni preziose
per l'intelligence. -
9:15 - 9:18Sono il tipo di informazioni
che gli Stati Uniti possono usare -
9:18 - 9:21per supportare il loro vecchio
programma di sicurezza nazionale. -
9:21 - 9:24La NSA ha avuto vita facile
-
9:24 - 9:27perché tutte quelle aziende
erano aziende americane, -
9:27 - 9:29che avevano sede negli Stati Uniti.
-
9:29 - 9:32Così poteva rivolgersi ad un giudice
che emetteva un mandato. -
9:32 - 9:33Un'arma infallibile.
-
9:33 - 9:37Obbliga tutti a cedere
queste informazioni. -
9:37 - 9:39Ma cosa può fare la Russia?
-
9:39 - 9:40Cosa può fare la Cina?
-
9:40 - 9:43Cosa può fare
ogni altro paese del mondo? -
9:43 - 9:46Ogni agenzia di intelligence del mondo
-
9:46 - 9:50vuole le informazioni conservate
dentro a Facebook e alle altre aziende. -
9:50 - 9:52Se gli USA possono fermare
gli attacchi terroristici -
9:52 - 9:54usando queste informazioni,
-
9:54 - 9:57tutti possono usare
queste informazioni. -
9:57 - 9:58Fate attenzione.
-
9:58 - 10:00Non è questione di se le otterranno.
-
10:00 - 10:04È questione di come e quando.
-
10:04 - 10:07Possono provare a rivolgersi
ad un giudice federale, -
10:07 - 10:08esatto, un giudice americano.
-
10:08 - 10:11Sarebbe inutile, però,
gli verrebbe da ridere. -
10:12 - 10:15Per cui ci sono essenzialmente
due modi per risolvere il problema. -
10:15 - 10:18Uno, possono provare
a violare Facebook, -
10:18 - 10:20che non è una cosa facile da fare.
-
10:20 - 10:22Credetemi.
(Risate) -
10:22 - 10:25La seconda cosa che possono fare
-
10:25 - 10:27è provare a mettere una spia
dentro a Facebook, -
10:27 - 10:30che gli darebbe le informazioni
di cui hanno bisogno. -
10:30 - 10:33Beh, quando pensiamo
ad una spia dentro a Facebook, -
10:33 - 10:35non è il tipo di spia
che abbiamo in mente. -
10:35 - 10:38È più come questa.
(Risate) -
10:38 - 10:42È strano pensare a delle spie
sponsorizzate dallo stato -
10:42 - 10:44in aziende private,
in aziende commerciali. -
10:44 - 10:50Ma ci sono diversi motivi
che rendono la cosa più facile. -
10:50 - 10:54Uno, è molto più facile ottenere un lavoro
dentro a Facebook che dentro alla NSA, -
10:54 - 10:56per avere accesso alle informazioni.
-
10:56 - 10:59La seconda cosa è che il rischio è minore.
-
10:59 - 11:01Una spia dentro a Facebook
corre meno rischi -
11:01 - 11:03di una spia dentro alla NSA.
-
11:03 - 11:07E la terza cosa, in passato,
se si voleva essere una brava spia, -
11:07 - 11:12se si voleva assumere una brava spia,
si voleva uno così. -
11:12 - 11:14Questo è quello che sapeva tutto, vero?
-
11:14 - 11:19Si voleva qualcuno che avesse più
esperienza possibile nell'organizzazione. -
11:19 - 11:22Ma oggi, nell'era informatica,
-
11:22 - 11:26le persone che davvero hanno il potere
sono quelle persone, -
11:26 - 11:29quelle che lavorano sul campo,
gli ingegneri, l'assistenza tecnica. -
11:29 - 11:33Queste persone hanno accesso illimitato
alle informazioni. -
11:33 - 11:35Questo è quello che si vuole.
-
11:35 - 11:37Questo ti rende la vita molto più facile,
-
11:37 - 11:40se vuoi mettere una spia
dentro un'azienda commerciale. -
11:40 - 11:42E poi la trama si complica,
-
11:42 - 11:46perché ci sono molte altre aziende
che possiedono informazioni preziose. -
11:46 - 11:51Per esempio, si potrebbe mettere una spia
dentro ad un operatore telefonico. -
11:51 - 11:54Potrebbe ascoltare le telefonate,
-
11:54 - 11:58e sapere dove siete in ogni momento.
-
11:58 - 12:01Si potrebbe mettere una spia dentro
ad una azienda di carte di credito. -
12:01 - 12:05Saprebbe tutto di tutti
-
12:05 - 12:07essendo dentro un'azienda
di carte di credito, -
12:07 - 12:10e talvolta, i vostri segreti più grandi.
-
12:10 - 12:12E ci sono molte altre aziende
-
12:12 - 12:15che possiedono informazioni
preziose per l'intelligence. -
12:15 - 12:19Dunque, cosa facciamo adesso?
-
12:19 - 12:21Qualcuno ha violato la mia presentazione.
-
12:21 - 12:23(Risate)
-
12:23 - 12:26Bel lavoro.
-
12:26 - 12:28Cosa facciamo adesso?
-
12:28 - 12:30Dobbiamo capire che oggi
-
12:30 - 12:35le aziende commerciali
raccolgono i dati meglio -
12:35 - 12:37delle agenzie di intelligence.
-
12:37 - 12:42Aziende come Facebook e Google
raccolgono i nostri dati meglio -
12:42 - 12:45delle agenzie di intelligence.
-
12:45 - 12:47È incredibile.
-
12:47 - 12:52Pensate al meccanismo
di riconoscimento facciale di Facebook. -
12:52 - 12:54È uno strumento fantastico per le spie.
-
12:54 - 12:56Conoscete questo meccanismo?
-
12:56 - 12:58Significa che potete fare
foto ad un vostro amico -
12:58 - 13:01e Facebook lo tagga automaticamente.
-
13:01 - 13:04Riconosce i vostri amici
e li tagga automaticamente. -
13:04 - 13:08Quindi se sei una spia, puoi creare
una fantastica macchina fotografica, -
13:08 - 13:11metterti fuori da un'agenzia segreta,
-
13:11 - 13:14fotografare le persone che escono
-
13:14 - 13:17e ricevere immediatamente i loro nomi
e i nomi dei loro amici, -
13:17 - 13:20quali sono i loro segreti più grandi,
dove si troveranno. -
13:20 - 13:23Facebook è un posto da sogno per le spie.
-
13:23 - 13:27Potete vedere quanto è contenta la spia.
-
13:27 - 13:29Quindi cosa facciamo adesso?
-
13:29 - 13:32Dovremmo insegnare ai nostri figli
ad usare solo applicazioni -
13:32 - 13:36che sono state fatte da paesi
che consideriamo amici? -
13:36 - 13:38O dovremmo accettare
che viviamo in un mondo -
13:38 - 13:40che non ha segreti?
-
13:41 - 13:45Quello di cui possiamo essere sicuri
è che nulla è gratis. -
13:45 - 13:48Su Internet nulla è gratis.
-
13:48 - 13:52O paghiamo con denaro
o con la nostra privacy. -
13:52 - 13:53Grazie.
-
13:53 - 13:58(Applausi)
- Title:
- Spie dentro a Facebook | Menny Barzilay | TEDxAcademy
- Description:
-
Menny Barzilay racconta che aziende come Facebook e Google sono migliori a raccogliere informazioni su di noi dei veri e propri servizi di intelligence.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:10
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Retired user edited Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Retired user edited Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy | ||
Retired user edited Italian subtitles for Spies inside Facebook | Menny Barzilay |TEDxAcademy |