ใช้แบคทีเรียเพื่อตรวจหามะเร็ง (และอาจรักษาได้ด้วย)
-
0:01 - 0:03คุณอาจจะยังไม่รู้ว่า
-
0:03 - 0:07มีแบคทีเรียในร่างกายของเรา
มากกว่าดวงดาวในกาแล็กซีทั้งหมด -
0:08 - 0:11แบคทีเรียจำนวนมหาศาลภายในตัวเรา
-
0:11 - 0:13เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพเรา
-
0:13 - 0:16และด้วยเทคโนโลยีที่ได้พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
-
0:16 - 0:20ทุกวันนี้เราสามารถโปรแกรมแบคทีเรียเหล่านี้
ได้เหมือนกับที่เราโปรแกรมคอมพิวเตอร์ -
0:21 - 0:23และนี่ แผนภาพที่คุณกำลังเห็นอยู่นี้
-
0:23 - 0:25มันดูเหมือนแผนการเล่นกีฬา
-
0:25 - 0:30แต่จริงๆ แล้วมันคือพิมพ์เขียว
ของโปรแกรมแบคทีเรียอันแรกที่ผมพัฒนาขึ้นมา -
0:30 - 0:33เช่นเดียวกับการเขียนซอฟท์แวร์
เราสามารถพิมพ์ และเขียนดีเอ็นเอ -
0:33 - 0:36เป็นขั้นตอนการทำงานต่างๆ
แล้วโปรแกรมเข้าไปในตัวแบคทีเรีย -
0:37 - 0:40สิ่งที่โปรแกรมนี้ทำ
คือผลิตโปรตีนเรืองแสง -
0:40 - 0:41อย่างมีรูปแบบ มีจังหวะ
-
0:41 - 0:43และสร้างโมเลกุลขนาดเล็ก
-
0:43 - 0:45ที่ทำให้แบคทีเรียสื่อสาร
ทำงานประสานกันได้ -
0:45 - 0:47อย่างที่คุณเห็นในวีดิโอนี้
-
0:48 - 0:50คือการขยายอาณาจักรของแบคทีเรีย
-
0:50 - 0:52กว้างประมาณเส้นผมคน
-
0:52 - 0:54ตอนนี้สิ่งที่คุณไม่เห็นก็คือ
โปรแกรมทางชีวภาพของเรา -
0:54 - 0:58ที่สั่งให้แบคทีเรียพวกนี้
สร้างโมเลกุลขนาดจิ๋ว -
0:58 - 1:01และโมเลกุลพวกนี้เดินทางไปมา
ระหว่างแบคทีเรียหลายพันตัว -
1:01 - 1:04แล้วบอกพวกมันให้ทำงานหรือหยุดทำงาน
-
1:04 - 1:07และแบคทีเรียพวกนี้ก็เชื่อมโยงกันได้
เป็นอย่างดีทีเดียวในระดับนี้ -
1:07 - 1:11แต่เพราะโมเลกุลที่ประสานจังหวะของพวกมัน
เดินทางด้วยความเร็วจำกัด -
1:11 - 1:15ในอาณาจักรของแบคทีเรียที่ขยายตัวขึ้น
ทำให้เกิดคลื่นที่กำลังเคลื่อนตัว -
1:15 - 1:18ระหว่างแบคทีเรียที่อยู่ห่างกันออกไป
-
1:18 - 1:21และคุณจะเห็นจากหน้าจอว่า
คลื่นเหล่านี้กำลังเคลื่อนตัวจากขวาไปซ้าย -
1:21 - 1:24ตอนนี้โปรแกรมทางชีวภาพของเรา
ขึ้นกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ -
1:24 - 1:25ที่เรียกว่า การสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย
(quorum sensing) -
1:25 - 1:29ที่ซึ่งแบคทีเรียจะทำงานร่วมกัน
และในบางครั้งสร้างอาการเป็นพิษ -
1:29 - 1:32เมื่อพวกมันอยู่กันหนาแน่นจนเข้าขั้นวิกฤต
-
1:32 - 1:34ในจอภาพจะเห็นสภาพ
การสื่อสารระหว่างเซลส์แบคทีเรีย -
1:34 - 1:38ที่การขยายอาณาจักรของแบคทีเรีย
เริ่มเรืองแสง -
1:38 - 1:40เมื่อความหนาแน่นถึงจุดวิกฤติ
-
1:40 - 1:42โปรแกรมทางชีวภาพของเรา
-
1:42 - 1:45จะสร้างรูปแบบจังหวะของ
โปรตีนเรืองแสงอย่างต่อเนื่อง -
1:45 - 1:48เหมือนกับอาณาจักรที่ขยายตัวออกไป
-
1:48 - 1:51เราเรียกว่าวีดีโอของการทดลองนี้ว่า
ซูเปอร์โนวา -
1:51 - 1:54เพราะมันดูเหมือนดวงดาวกำลังระเบิด
-
1:54 - 1:57ตอนนี้ นอกจากการโปรแกรม
ทำให้มีรูปแบบสวยงามเหล่านี้ -
1:57 - 1:59ผมก็เริ่มคิดว่าเราจะทำให้
แบคทีเรียเหล่านี้ทำอะไรได้อีก -
1:59 - 2:02ผมตัดสินใจค้นหาว่าจะทำอย่างไร
จึงจะโปรแกรมแบคทีเรีย -
2:02 - 2:05ให้ตรวจจับและรักษาโรคในร่างกายคนเรา
เช่น โรคมะเร็ง -
2:06 - 2:08เรื่องจริงน่าแปลกใจเรื่องหนึ่ง
ของแบคทีเรียก็คือ -
2:08 - 2:12พวกมันสามารถเติบโตภายในเนื้องอกได้
-
2:12 - 2:14เรื่องนี้เกิดขึ้นได้เพราะเนื้องอก
-
2:14 - 2:16จะเกิดในที่ระบบภูมิคุ้มกันเข้าไปไม่ถึง
-
2:16 - 2:18ดังนั้น เมื่อแบคทีเรียเจอเนื้องอกเหล่านี้
-
2:18 - 2:22จะใช้มันเป็นที่หลบภัยเพื่อเจริญเติบโต
-
2:22 - 2:24เราเริ่มใช้แบคทีเรียโปรไบโอติก
-
2:24 - 2:26เป็นแบคทีเรียที่ปลอดภัย
มีประโยชน์ต่อสุขภาพ -
2:26 - 2:29เราพบว่าเมื่อให้หนูทดลองกินมันเข้าไป
-
2:29 - 2:33โปรไบโอติกเลือกจะเติบโตภายในเนื้องอกของตับ
-
2:33 - 2:35เราพบว่าวิธีนี้สะดวกที่สุด
-
2:35 - 2:37จะมองเห็นการดำรงอยู่ของโปรไบโอติก
-
2:37 - 2:39ซึ่งก็คือ การอยู่ในเนื้องอก
-
2:39 - 2:41ด้วยการทำให้แบคทีเรียพวกนั้น
ผลิตสัญญานอย่างหนึ่ง -
2:41 - 2:43ที่สามารถตรวจจับได้ในปัสสาวะ
-
2:43 - 2:45ดังนั้นถ้าเราโปรแกรม
โปรไบโอติกเหล่านั้น -
2:45 - 2:48ให้สร้างโมเลกุลที่เปลี่ยนสีปัสสาวะของคน
-
2:48 - 2:51เพื่อตรวจว่ามีโรคมะเร็งอยู่หรือไม่
-
2:51 - 2:53เราทำต่อไปเพื่อแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีนี้
-
2:53 - 2:56สามารถตรวจจับโรคมะเร็งในตับ
ได้อย่างรวดเร็วและเจาะจง -
2:56 - 2:59ซึ่งเป็นมะเร็งชนิดที่ตรวจจับยาก
โดยวิธีอื่นๆ -
3:00 - 3:03เมื่อแบคทีเรียพวกนี้
เติบโตเฉพาะในเนื้องอก -
3:03 - 3:05เราเริ่มโปรแกรมพวกมันใหม่
โดยไม่เพียงแต่ตรวจหาโรคมะเร็ง -
3:05 - 3:07แต่ให้พวกมันรักษาโรคมะเร็งด้วย
-
3:07 - 3:10โดยการผลิตโมเลกุลที่ทำการรักษา
จากภายในสภาพแวดล้อมของเนื้องอกเอง -
3:10 - 3:13ที่จะทำให้เนื้องอกที่เกิดขึ้นแล้วยุบตัวลง
-
3:13 - 3:16และเราทำเรื่องนี้ได้ด้วยการใช้โปรแกรม
การสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย -
3:16 - 3:17เหมือนที่เห็นในวีดีโอก่อนหน้านี้
-
3:17 - 3:21ทั้งหมดนี้ ลองจินตนาการถึงอนาคต
การใช้โปรไบโอติกที่ถูกโปรแกรมแล้ว -
3:21 - 3:24ให้สามารถตรวจจับและรักษาโรคมะเร็ง
-
3:24 - 3:26หรือแม้แต่โรคอื่นๆ
-
3:27 - 3:29ความสามารถในการโปรแกรมแบคทีเรีย
-
3:29 - 3:30แล้วก็โปรแกรมชีวิต
-
3:30 - 3:33เปิดโลกใหม่ในการวิจัยโรคมะเร็ง
-
3:33 - 3:36การแบ่งปันวิสัยทัศน์ครั้งนี้
ผมทำงานร่วมกับศิลปิน วิค มูนีซ (Vik Muniz) -
3:36 - 3:38ที่สร้างภาพสัญลักษณ์ของจักรวาล
-
3:38 - 3:41สร้างขึ้นจากแบคทีเรียหรือเซลส์โรคมะเร็ง
-
3:41 - 3:47สุดท้ายแล้ว ผมหวังว่าความงดงาม
และเป้าหมายของจุลจักรวาลครั้งนี้ -
3:47 - 3:52จะสร้างแรงบรรดาลให้เกิดแนวทางใหม่
และสร้างสรรค์ในการวิจัยโรคมะเร็งในอนาคต -
3:52 - 3:54ขอบคุณครับ
-
3:54 - 3:58(เสียงปรบมือ)
- Title:
- ใช้แบคทีเรียเพื่อตรวจหามะเร็ง (และอาจรักษาได้ด้วย)
- Speaker:
- ทาล ดานิโน (Tal Danino)
- Description:
-
more » « less
มะเร็งตับเป็นมะเร็งที่ตรวจจับยากที่สุดชนิดหนึ่ง แต่นักชีววิทยาสังเคราะห์ ทาล ดานิโน กลับมีความคิดนอกกรอบ: จะเป็นเช่นไรถ้าเราสามารถสร้างแบคทีเรียโปรไบโอติก ซึ่งเป็นแบคทีเรียที่สามารถกินได้ และโปรแกรมให้มันหามะเร็งตับ แนวคิดของเขาใช้ประโยชน์จากบางสิ่งที่เราเพิ่งเริ่มเข้าใจเกี่ยวกับแบคทีเรีย นั่นคือ พลังแห่งการสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย (quorum sensing) หรือการที่มันทำบางอย่างพร้อมๆ กันเมื่อความหนาแน่นถึงจุดวิกฤติ TED Fellow ดาล ทานิโน อธิบายให้พวกเราฟังถึงการสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย และวิธีที่แบคทีเรียแสนฉลาดเหล่านี้ทำงานร่วมกัน อาจเปลี่ยนวิธีการรักษาโรคมะเร็งได้ในวันหนึ่ง
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:11
|
Kanawat Senanan approved Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) |
Sritala Dhanasarnsombut
ยังไม่ได้แปล title กับ description นะคะ ในจอที่แปลจะอยู่ด้านบนซ้ายมือนะคะ