Мы можем запрограммировать бактерии для обнаружения и, возможно, для лечения рака
-
0:01 - 0:03Трудно представить,
-
0:03 - 0:07что в нашем организме бактерий
больше, чем звёзд в галактике. -
0:08 - 0:11Внутри нас — удивительная
вселенная бактерий, -
0:11 - 0:13неотъемлемая часть здорового организма.
-
0:13 - 0:16С развитием современных технологий
-
0:16 - 0:20сегодня мы можем программировать
бактерии аналогично компьютерам. -
0:21 - 0:23Здесь вы видите схему.
-
0:23 - 0:25Я знаю, что она похожа
на схему спортивной игры, -
0:25 - 0:30но на самом деле это набросок моей
первой программы для бактерий. -
0:30 - 0:33Также как можно писать компьютерные
программы, можно создавать и внедрять ДНК -
0:33 - 0:36в различные алгоритмы
и программы внутри бактерий. -
0:37 - 0:40Эта программа управляет выделением
флуоресцентных белков -
0:40 - 0:41в ритмическом режиме.
-
0:41 - 0:43Она создаёт малые молекулы,
-
0:43 - 0:45позволяющие бактериям
действовать синхронно, -
0:45 - 0:47как видно на экране.
-
0:48 - 0:50Растущая колония бактерий,
которую вы здесь видите, -
0:50 - 0:52не больше человеческого волоса.
-
0:52 - 0:54Но вам не видно,
как наша генетическая программа -
0:54 - 0:58заставляет бактерии продуцировать
малые молекулы, -
0:58 - 1:01курсирующие между тысячами бактерий,
-
1:01 - 1:04сообщая им, когда нужно «включить»
или «выключить свет». -
1:04 - 1:07Бактерии действуют достаточно синхронно
при таких размерах колонии, -
1:07 - 1:11но поскольку синхронизирующая их молекула
обладает ограниченной скоростью, -
1:11 - 1:15в более крупных колониях это приводит
к возникновению волн -
1:15 - 1:18между бактериями, расположенными
далеко друг от друга. -
1:18 - 1:21Здесь вы видите, как эти волны
перемещаются справа налево. -
1:21 - 1:24Такое программирование генов
основано на природном явлении, -
1:24 - 1:25называемом чувством кворума:
-
1:25 - 1:29при достижении определённой
численности популяции -
1:29 - 1:32действия бактерий становятся
скоординированными и агрессивными. -
1:32 - 1:34Здесь вы видите
чувство кворума в действии: -
1:34 - 1:38растущая колония бактерий
начинает светиться только при условии -
1:38 - 1:40достижения высокой,
или критической, плотности. -
1:40 - 1:42Наша генетическая программа
-
1:42 - 1:45продолжает создавать новые
ритмические модели свечения белков -
1:45 - 1:48при разрастании колоний.
-
1:48 - 1:51Данный эксперимент и его изображение
мы назвали «Сверхновая», -
1:51 - 1:54потому что оно напоминает
взрыв звезды. -
1:54 - 1:57Но мне хотелось знать,
что ещё могут бактерии -
1:57 - 1:59помимо создания
красивых моделей свечения. -
1:59 - 2:02Я решил изучать, как можно
программировать бактерии -
2:02 - 2:05для обнаружения и лечения
такого заболевания, как рак. -
2:06 - 2:08Одно из удивительных
свойств бактерий — -
2:08 - 2:12это их способность расти
внутри опухоли. -
2:12 - 2:14Это происходит потому,
-
2:14 - 2:16что опухоли недоступны
для иммунной системы, -
2:16 - 2:18и бактерии, обнаружив опухоли,
-
2:18 - 2:22используют их как безопасное место
для роста и развития. -
2:22 - 2:24Мы начали с бактерий-пробиотиков,
-
2:24 - 2:26которые безопасны
и полезны для здоровья. -
2:26 - 2:29Мы обнаружили, что у мышей,
получавших пробиотик, -
2:29 - 2:33бактерии избирательно развивались
в опухоли печени. -
2:33 - 2:35Стало ясно, что самым удобным способом
-
2:35 - 2:37обнаружения пробиотика,
-
2:37 - 2:39а, следовательно, и опухоли,
-
2:39 - 2:41было бы получение от бактерий сигнала,
-
2:41 - 2:43который можно обнаружить в моче.
-
2:43 - 2:45Мы запрограммировали пробиотики так,
-
2:45 - 2:48чтобы они продуцировали молекулы,
изменяющие цвет мочи -
2:48 - 2:51и сигнализирующие о наличии рака.
-
2:51 - 2:53Затем нам удалось доказать,
-
2:53 - 2:56что эта технология позволяет
точно определить рак печени, -
2:56 - 2:59что очень сложно сделать
другим способом. -
3:00 - 3:03Так как данные бактерии избирательно
локализуются в опухолях, -
3:03 - 3:05мы запрограммировали их не только
для обнаружения, -
3:05 - 3:07но и для лечения рака
-
3:07 - 3:10путём выделения терапевтических молекул
в опухолевую среду. -
3:10 - 3:13В результате опухоль уменьшается.
-
3:13 - 3:16Всё это мы делали,
используя чувство кворума, -
3:16 - 3:17которое вы видели на экране.
-
3:17 - 3:21Итак, представьте: в будущем
запрограммированные пробиотики -
3:21 - 3:24смогут обнаружить и вылечить рак
-
3:24 - 3:26и другие заболевания.
-
3:27 - 3:29Наша способность программировать
-
3:29 - 3:30бактерии и другие живые организмы
-
3:30 - 3:33открывает новые горизонты
в изучении рака. -
3:33 - 3:36Чтобы поделиться этой идеей,
мы с художником Виком Мунизом -
3:36 - 3:38создали символ вселенной,
-
3:38 - 3:41состоящий из бактерий
и раковых клеток. -
3:41 - 3:47Я надеюсь, что красота и суть
этой микроскопической вселенной -
3:47 - 3:52смогут вдохновить нас на новые подходы
к изучению рака в будущем. -
3:52 - 3:54Спасибо.
-
3:54 - 3:58(Аплодисменты)
- Title:
- Мы можем запрограммировать бактерии для обнаружения и, возможно, для лечения рака
- Speaker:
- Тал Данино
- Description:
-
Рак печени является одним из самых труднодиагностируемых заболеваний. У специалиста по синтетической биологии Тала Данино возникла оригинальная мысль: «Что, если создать пробиотик из бактерий, запрограммированных на обнаружение опухоли печени?» Его идея основана на явлении чувства кворума — совместных действий бактерий при достижении ими критической массы. Тал Данино, стипендиат TED, объясняет, каким образом работает чувство кворума и как «умные» бактерии, работающие вместе, смогут однажды изменить методы борьбы с раком.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:11
Anna Kotova edited Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Anna Kotova approved Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) | ||
Aleks Teri accepted Russian subtitles for We can use bacteria to detect cancer (and maybe treat it) |