Dlaczego zwierzęta mają różną długość życia? - Joao Pedro de Magalhaes
-
0:08 - 0:11Caenorhabditis elegans,
mikroskopijny nicień z laboratorium, -
0:11 - 0:15żyje zaledwie kilka tygodni.
-
0:15 - 0:20Dla porównania żółw żyje ponad 100 lat.
-
0:20 - 0:24Myszy i szczury żyją cztery lata,
-
0:24 - 0:28z kolei wieloryby grenlandzkie,
najdłużej żyjące ssaki na Ziemi, -
0:28 - 0:31ponad 200 lat.
-
0:31 - 0:33Jak większość żywych organizmów,
-
0:33 - 0:38wiele zwierząt podupada na zdrowiu
po osiągnięciu dojrzałości płciowej, -
0:38 - 0:41a proces ten nazywamy starzeniem się.
-
0:41 - 0:44Co właściwie oznacza starzeć się?
-
0:44 - 0:48Mechanizmy i procesy starzenia
są różne i skomplikowane. -
0:48 - 0:53Jednak stoi za nim przede wszystkim
śmierć komórek i ich dysfunkcja. -
0:53 - 0:56Gdy jesteśmy młodzi,
nasze komórki wciąż się odradzają, -
0:56 - 0:59zastępując martwe lub umierające.
-
0:59 - 1:02Jednak gdy się starzejemy,
proces ten zwalnia. -
1:02 - 1:07W dodatku starsze komórki
nie są już tak sprawne jak młode. -
1:07 - 1:10To sprawia, że ciało podupada,
-
1:10 - 1:14a w końcu choruje i umiera.
-
1:14 - 1:16Ale skoro to prawda,
-
1:16 - 1:21to dlaczego długość życia
jest tak zróżnicowana u zwierząt? -
1:21 - 1:24Odpowiadają za to różne czynniki,
-
1:24 - 1:25włącznie ze środowiskiem
-
1:25 - 1:27i rozmiarem ciała.
-
1:27 - 1:31Mogą one wywrzeć silną
ewolucyjną presję na zwierzętach, -
1:31 - 1:36przez co wiek starzenia się
jest różny między gatunkami. -
1:36 - 1:40W zimnych głębinach
Atlantyku i Oceanu Arktycznego -
1:40 - 1:43rekiny polarne żyją ponad 400 lat.
-
1:43 - 1:48Małż cyprina islandzka
może żyć nawet 500 lat. -
1:48 - 1:51Jednak najbardziej imponująca
z tych głębinowych staruszków -
1:51 - 1:54jest gąbka szklana z Antarktyki,
-
1:54 - 1:58która w lodowatych wodach
żyje ponad 10 000 lat. -
1:58 - 2:04W tak zimnym otoczeniu
rytm serca i metabolizm zwalnia. -
2:04 - 2:09Badacze zakładają, że to powoduje
spowolnienie procesu starzenia. -
2:09 - 2:13W tym przypadku środowisko
określa długowieczność. -
2:13 - 2:16W kwestii rozmiaru często, ale nie zawsze,
-
2:16 - 2:21większe gatunki żyją dłużej.
-
2:21 - 2:24Przykładowo słoń lub wieloryb
żyje znacznie dłużej -
2:24 - 2:26od myszy, szczura czy nornika,
-
2:26 - 2:31które z kolei żyją dłużej
od much i robaków. -
2:31 - 2:34Niektóre małe zwierzęta,
jak muchy i robaki, -
2:34 - 2:38ogranicza mechanizm podziału komórek.
-
2:38 - 2:42Ich komórki nie dzielą się,
gdy dojdzie do uszkodzenia, -
2:42 - 2:45więc ich ciała giną bardzo szybko.
-
2:45 - 2:49Rozmiar jest potężnym ewolucyjnym
czynnikiem u zwierząt. -
2:49 - 2:52Małe stworzenia
łatwiej padają ofiarą drapieżników. -
2:52 - 2:57Mysz na wolności żyje tylko około rok.
-
2:57 - 3:01Rośnie i rozmnaża się bardzo szybko,
-
3:01 - 3:06bo to jej ewolucyjny mechanizm obronny.
-
3:06 - 3:10Większe zwierzęta lepiej
radzą sobie z drapieżnikami, -
3:10 - 3:13dlatego korzystają z luksusu czasu,
żeby urosnąć do dużych rozmiarów -
3:13 - 3:16i wielokrotnie się rozmnażać.
-
3:17 - 3:23Wyjątkami od tej reguły są
nietoperze, ptaki, krety i żółwie, -
3:23 - 3:26ale każdy ma swoje adaptacje
-
3:26 - 3:29chroniące przed drapieżnikami.
-
3:29 - 3:31Jednak nadal mamy przypadki,
-
3:31 - 3:35kiedy zwierzęta o podobnym rozmiarze
i żyjące w podobnym środowisku -
3:35 - 3:38starzeją się w zupełnie innym tempie.
-
3:38 - 3:40W takich przypadkach różnice genetyczne,
-
3:40 - 3:43takie jak reakcje komórek na zagrożenia,
-
3:43 - 3:48decydują o długości życia.
-
3:48 - 3:50To kombinacja wszystkich czynników
-
3:50 - 3:53o różnym stopniu ekspresji
-
3:53 - 3:58wyjaśnia różnice w królestwie zwierząt.
-
3:58 - 4:00A co z nami?
-
4:00 - 4:04Dziś średnia długość
życia człowieka to 71 lat, -
4:04 - 4:09co znaczy, że daleko nam
do najdłużej żyjących organizmów na Ziemi. -
4:09 - 4:13Mimo to dobrze sobie radzimy
z wydłużaniem życia. -
4:13 - 4:18Na początku XX wieku
ludzie żyli średnio 50 lat. -
4:18 - 4:22Od tamtego czasu nauczyliśmy się
radzić sobie z różnymi czynnikami -
4:22 - 4:23powodującymi śmierć,
-
4:23 - 4:26takimi jak narażenie na czynniki
środowiskowe i sposób odżywiania. -
4:26 - 4:29Dalsze wydłużanie życia sprawia,
-
4:29 - 4:32że jesteśmy prawdopodobnie
jedynym gatunkiem na Ziemi, -
4:32 - 4:35który przejął kontrolę nad swoim losem.
- Title:
- Dlaczego zwierzęta mają różną długość życia? - Joao Pedro de Magalhaes
- Speaker:
- Joao Pedro de Magalhaes
- Description:
-
Zobacz całą lekcję: http://ed.ted.com/lessons/why-do-animals-have-such-different-lifespans-joao-pedro-de-magalhaes
Caenorhabditis elegans, mikroskopijny nicień z laboratorium, żyje zaledwie kilka tygodni. Z kolei wieloryby grenlandzkie, najdłużej żyjące ssaki na Ziemi, żyją ponad 200 lat. Dlaczego długość życia u zwierząt jest tak zróżnicowana? Co właściwie oznacza starzenie się? Joao Pedro de Magalhaes wyjaśnia, dlaczego tempo starzenia się jest tak różne w królestwie zwierząt.
Lekcja: Joao Pedro de Magalhaes, animacja: Sharon Colman.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:57
Barbara Guzik approved Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Barbara Guzik edited Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Agnieszka Fijałkowska commented on Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Marta Grochowalska commented on Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Barbara Guzik edited Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Barbara Guzik edited Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Marta Grochowalska accepted Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? | ||
Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Why do animals have such different lifespans? |
Marta Grochowalska
Hej Basiu, dzięki za wzięcie zatwierdzenia. Tak, zdecydowanie "wydłużanie życia" lepiej :-)
Agnieszka Fijałkowska
Hej,
Tak, super pomysł :) Dzięki za korektę zatwierdzającą.
Pozdrawiam,
Agnieszka