Czy wygrana na loterii czyni cię bardziej szczęśliwym? - Raj Raghunathan
-
0:07 - 0:12Czy wygrana na loterii
uczyni cię szczęśliwszą osobą? -
0:12 - 0:16Wyobraź sobie, że jutro wygrywasz
na loterii miliony dolarów. -
0:16 - 0:19Jeśli jesteś jak większość ludzi,
będziesz w euforii, -
0:19 - 0:21nie mogąc uwierzyć w swoje szczęście.
-
0:21 - 0:25Ale czy ta radość będzie wieczna?
-
0:25 - 0:27Może niekoniecznie.
-
0:27 - 0:31Słynne badanie 22 zwycięzców pokazało,
że już kilka miesięcy po wygranej -
0:31 - 0:36ich średni poziom szczęścia
nie był wyższy -
0:36 - 0:40niż ten w grupie kontrolnej,
która nic nie wygrała na loterii. -
0:40 - 0:43Niektórzy byli nawet
mniej szczęśliwi niż przed wygraną. -
0:43 - 0:47Późniejsze badania potwierdziły,
że nasz stan emocjonalny, -
0:47 - 0:51to jak często i jak intensywnie
odczuwamy radość, -
0:51 - 0:52smutek,
-
0:52 - 0:54niepokój
-
0:54 - 0:55lub gniew,
-
0:55 - 1:00nie wzrasta poza określony punkt
przy wzbogacaniu się lub zmianie statusu. -
1:00 - 1:04Ma to związek ze zjawiskiem
znanym jako hedoniczna adaptacja -
1:04 - 1:06albo hedoniczna bieżnia.
-
1:06 - 1:09Opisuje ono naszą zdolność
przystosowania się do nowych sytuacji -
1:09 - 1:14i zachowania równowagi emocjonalnej.
-
1:14 - 1:15Jeśli chodzi o poczucie szczęścia,
-
1:15 - 1:19większość z nas utrzymuje jego
mniej mniej więcej stały poziom -
1:19 - 1:22przez całe życie.
-
1:22 - 1:24Dostęp do jedzenia lepszej jakości,
-
1:24 - 1:25fajniejszych wakacji
-
1:25 - 1:27oraz piękniejszych domów
-
1:27 - 1:30może z początku sprawić,
że poczujemy się wniebowzięci, -
1:30 - 1:32ale w miarę przyzwyczajania się
do tych rzeczy, -
1:32 - 1:36powracamy do swojego
stałego stanu emocjonalnego. -
1:36 - 1:38Choć może się to wydawać ponure,
-
1:38 - 1:42hedoniczna adaptacja sprawia,
że jesteśmy mniej wrażliwi emocjonalnie -
1:42 - 1:44na wszelkie zmiany,
-
1:44 - 1:46również te negatywne.
-
1:46 - 1:48Badanie zwycięzców loterii
-
1:48 - 1:53objęło również ludzi, którzy zostali
sparaliżowani w wyniku wypadku. -
1:53 - 1:57Kiedy kilka miesięcy po wypadku,
spytano ich o poziom szczęścia, -
1:57 - 2:01odpowiedzi wskazywały, że powrócił
do ich podstawowego poziomu. -
2:01 - 2:06Choć hedoniczna bieżnia może zmniejszać
naszą radość z pozytywnych zmian, -
2:06 - 2:11może też wzmacniać naszą odporność
w walce z przeciwnościami losu. -
2:11 - 2:13Są też inne powody,
kiedy wygrana na loterii -
2:13 - 2:16może nas na dłuższą metę nie uszczęśliwić.
-
2:16 - 2:19Gospodarowanie dużą kwotą
pieniędzy może być trudne, -
2:19 - 2:24niektórzy zwycięzcy szybko
wydają lub tracą całą wygraną. -
2:24 - 2:26Zwycięstwo może też wykluczać społecznie.
-
2:26 - 2:31Niektórzy doświadczają ogromu
niechcianych próśb o pieniądze, -
2:31 - 2:34więc odcinają się od innych.
-
2:34 - 2:37Bogactwo może też sprawić,
że będziemy bardziej skąpi. -
2:37 - 2:41W pewnym badaniu ochotnicy
grali w grę pieniężną Monopoly. -
2:41 - 2:45Badacze szybko doprowadzili
niektórych graczy do bogactwa. -
2:45 - 2:48Ci zaczęli patronować biedniejszym graczom
-
2:48 - 2:52i zgarniać przekąski,
którymi mieli się dzielić. -
2:52 - 2:54Choć duży przypływ gotówki
-
2:54 - 2:57nie gwarantuje większej
radości w twoim życiu, -
2:57 - 3:00to nie znaczy, że pieniądze
nigdy szczęścia nie dają. -
3:00 - 3:03Badania pokazują, że przyzwyczajamy się
do rzeczy materialnych, -
3:03 - 3:06takich jak nowe auto lub większy dom,
-
3:06 - 3:09o wiele szybciej
niż do nowych doświadczeń, -
3:09 - 3:13takich jak odwiedziny w nowym miejscu,
czy zdobycie nowej umiejętności. -
3:13 - 3:14Idąc tym tokiem rozumowania,
-
3:14 - 3:18im więcej pieniędzy wydamy
na doświadczenia niż na rzeczy, -
3:18 - 3:20tym szczęśliwsi będziemy.
-
3:20 - 3:24Jest jeszcze jeden sposób na to,
jak obrócić pieniądze w szczęście: -
3:24 - 3:26wydać je na innych ludzi.
-
3:26 - 3:30W pewnym badaniu uczestnicy
otrzymali sumę pieniędzy, -
3:30 - 3:34którą mogli wydać na siebie
lub na kogoś innego. -
3:34 - 3:38Następnie, badacze zgromadzili ich
-
3:38 - 3:40i zapytali jak bardzo są szczęśliwi.
-
3:40 - 3:43Poziom szczęścia tych, którzy wydali
pieniądze na innych ludzi -
3:43 - 3:47był znacznie wyższy niż tych,
którzy wydali je na siebie. -
3:47 - 3:51To zdaje się potwierdzać
na całym świecie. -
3:51 - 3:57Inne badanie nad szczodrością objęło
ponad 200 000 ludzi ze 136 krajów. -
3:57 - 3:59W ponad 90% z nich ludzie,
-
3:59 - 4:04którzy przekazali darowizny
byli szczęśliwsi od pozostałych. -
4:04 - 4:08Łatwiej jednak powiedzieć niż zrobić.
-
4:08 - 4:12Przypuśćmy, że jutro
trafia do ciebie milion dolarów. -
4:12 - 4:14Co z nimi zrobisz?
- Title:
- Czy wygrana na loterii czyni cię bardziej szczęśliwym? - Raj Raghunathan
- Description:
-
Zobacz pełną lekcję: http://ed.ted.com/lessons/would-winning-the-lottery-make-you-happier-raj-raghunathan`
Wyobraź sobie, że jutro wygrywasz na loterii miliony dolarów. Jeśli jesteś jak wielu z nas przepełnia cię zachwyt i niedowierzanie we własne szczęście. Ale czy po kilku latach nadal byś się tak cieszył? Raj Raghunathan opisuje zjawisko zwane hedoniczną adaptacją, które rzuca nowe światło na to pytanie.
Lekcja: Raj Raghunathan, animacja: Allen Laseter.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:36
Marta Konieczna approved Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Justyna accepted Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Justyna edited Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Sara Czekała edited Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Sara Czekała edited Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | ||
Sara Czekała edited Polish subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan |