Return to Video

آیا برنده شدن در بخت‌آزمایی شما را شادتر می‌کند؟ - راج راگوناتن

  • 0:07 - 0:12
    آیا برنده شدن در بختآزمایی
    شما را شادتر میکند؟
  • 0:12 - 0:16
    تصور کنید فردا در یک بختآزمایی
    چند میلیون دلاری برنده میشوید.
  • 0:16 - 0:19
    اگر مانند خیلی از ما باشید،
    واقعا خوشحال میشوید،
  • 0:19 - 0:21
    باورتان نمیشود که اینقدر خوششانس باشید.
  • 0:21 - 0:25
    اما آیا این شادی تا چند سال بعد هم
    باقی خواهد ماند؟
  • 0:25 - 0:27
    شاید نه.
  • 0:27 - 0:31
    تحقیق مشهوری بر ۲۲ برندهی بختآزمایی
    نشان داد که چندین ماه بعد از برنده شدن،
  • 0:31 - 0:36
    میانگین سطوح شادی گزارش شده
    [از این گروه]
  • 0:36 - 0:40
    نسبت به گروه گواه که در بختآزمایی
    برنده نشده بودند بیشتر نشده بود.
  • 0:40 - 0:43
    برخی اصلا نسبت به قبل از
    برنده شدن ناخشنودتر بودند.
  • 0:43 - 0:47
    و بعدا مطالعات نشان داد که سلامت عاطفی ما،
  • 0:47 - 0:51
    هر چند وقت یکبار و چقدر
    چیزهایی مانند شادی،
  • 0:51 - 0:52
    غم،
  • 0:52 - 0:54
    اضطراب،
  • 0:54 - 0:55
    یا خشم را تجربه میکنیم،
  • 0:55 - 1:00
    به نظر نمیآید که از جایی به بعد
    با ثروت یا مقام بهبود پیدا کند.
  • 1:00 - 1:04
    این مربوط میشود به
    پدیدهای به نام تعدیل شادکامی،
  • 1:04 - 1:06
    یا تردمیل شادکامی.
  • 1:06 - 1:09
    این پدیده تمایل ما را به
    عادت کردن به شرایط جدید
  • 1:09 - 1:14
    [و] حفظ یک شرایط احساسی
    پایدار و متعادل توصیف میکند.
  • 1:14 - 1:15
    در مورد احساس شادی کردن،
  • 1:15 - 1:19
    به نظر میرسد که بسیاری از ما یک
    حد پایه [از شادی] داریم که کم و بیش
  • 1:19 - 1:22
    در طول حیاتمان ثابت میماند.
  • 1:22 - 1:24
    البته، جذابیت حاصل از تازگی غذای بهتر،
  • 1:24 - 1:25
    تفریحات جذابتر،
  • 1:25 - 1:27
    و خانههای زیباتر
  • 1:27 - 1:30
    میتواند در ابتدا حس شادی
    فراوانی در شما ایجاد کند،
  • 1:30 - 1:32
    ولی همینکه به این چیزها عادت میکنید،
  • 1:32 - 1:36
    به همان حالت احساسی پیشفرض خود برمیگردید.
  • 1:36 - 1:38
    این ممکن است خیلی ناراحت کننده باشد،
  • 1:38 - 1:42
    اما تعدیل شادکامی،
    حساسیت ما را از نظر احساسی
  • 1:42 - 1:44
    نسبت به هر نوع تغییری کمتر میکند،
  • 1:44 - 1:46
    که شامل تغییرات منفی هم میشود.
  • 1:46 - 1:48
    مطالعهی روی برندگان بختآزمایی
  • 1:48 - 1:53
    همچنین کسانی را که تصادفات فلجکنندهای
    داشتند مورد بررسی قرار داد.
  • 1:53 - 1:57
    وقتی چند ماه بعد از تصادفشان از آنها
    پرسیده شد که چقدر احساس شادی میکنند،
  • 1:57 - 2:01
    آنها سطوحی از شادی را گزارش کردند
    که به میزان اولیه و اصلی خودش میرسید.
  • 2:01 - 2:06
    پس با اینکه تردمیل شادکامی ممکن است
    سد راه برخورداری ما از تغییرات مثبت شود،
  • 2:06 - 2:11
    همچنین به نظر میآید که بعد از مصیبتها
    ما را در جهت بهبودی کمک میکند.
  • 2:11 - 2:13
    دلایل دیگری هم وجود دارد که
    برنده شدن در بختآزمایی
  • 2:13 - 2:16
    شاید نتواند در طولانیمدت ما را شادتر کند.
  • 2:16 - 2:19
    مدیریت مقادیر زیادی از پول
    میتواند دشوار باشد،
  • 2:19 - 2:24
    و بعضی از برندگان بختآزمایی در نهایت همهی
    آن را به سرعت خرج کرده یا از دست میدهند.
  • 2:24 - 2:26
    همچنین میتواند موجب
    کنارهگیری از اجتماع شود.
  • 2:26 - 2:31
    بعضی برندگان سیلی از درخواستهای
    ناخوشآیند مالی را تجربه میکنند،
  • 2:31 - 2:34
    که در نتیجه ارتباطشان را
    با دیگران قطع میکنند.
  • 2:34 - 2:37
    و ثروت شاید ما را واقعا بدجنستر کند.
  • 2:37 - 2:41
    در یک تحقیق، بازیکنان در یک بازی
    دستکاری شدهی مونوپولی شرکت کردند
  • 2:41 - 2:45
    که آزمایشکنندگان بعضی از بازیکنان را
    به سرعت ثروتمند کردند.
  • 2:45 - 2:48
    بازیکنان ثروتمند شروع به برتری طلبی
    نسبت به بازیکنان ضعیفتر کردند
  • 2:48 - 2:52
    و خوراکیهایی که قرار بود با یکدیگر
    سهیم شوند را برای خود نگه میداشتند.
  • 2:52 - 2:54
    اما فقط به این دلیل که
    دریافت مقدار زیادی پول
  • 2:54 - 2:57
    لزوما زندگی شما را شادتر نمیکند
  • 2:57 - 3:00
    به این معنی نیست که پول
    هیچگاه نمیتواند ما را شادتر کند.
  • 3:00 - 3:03
    یافتهها نشان میدهد که
    ما به چیزهای بیرونی و مادی
  • 3:03 - 3:06
    مانند یک ماشین جدید یا یک خانهی بزرگتر،
  • 3:06 - 3:09
    خیلی سریعتر عادت میکنیم
    تا نسبت به تجربیات تازه،
  • 3:09 - 3:13
    مانند دیدن یک مکان جدید
    یا یادگیری یک مهارت جدید.
  • 3:13 - 3:14
    پس به این ترتیب،
  • 3:14 - 3:18
    هر چه بیشتر پول را
    صرف تجربیات کنید تا چیزها،
  • 3:18 - 3:20
    شادتر خواهید بود.
  • 3:20 - 3:24
    راه دیگری هم هست که
    پول خود را به شادی تبدیل کنید:
  • 3:24 - 3:26
    آن را صرف دیگران کنید.
  • 3:26 - 3:30
    در یک تحقیق، مقداری پول
    به شرکتکنندگان داده شد،
  • 3:30 - 3:34
    و یا از آنها خواسته شد که آن را
    صرف خودشان کنند، یا صرف دیگران.
  • 3:34 - 3:38
    کمی بعد، آزمایشکنندگان با
    شرکتکنندگان تماس گرفتند
  • 3:38 - 3:40
    و از آنها پرسیدند
    چقدر احساس شادی میکنند.
  • 3:40 - 3:43
    میزان شادی آنهایی که پول را
    صرف دیگران کرده بودند
  • 3:43 - 3:47
    با اختلاف زیادی بیشتر از آنهایی بود
    که آن را صرف خود کرده بودند.
  • 3:47 - 3:51
    و این نتیجه به نظر میآید
    در سراسر جهان درست باشد.
  • 3:51 - 3:57
    تحقیق دیگری میزان سخاوت ٢٠٠٫٠٠٠ نفر
    از ۱۳۶ کشور را مورد بررسی قرار داده بود.
  • 3:57 - 3:59
    در بیش از ۹۰ درصد این کشورها،
  • 3:59 - 4:04
    کسانی که چیزی اهدا کرده بودند
    شادتر از آنهایی بودند که نکرده بودند.
  • 4:04 - 4:08
    اما گفتن همهی اینها راحت است،
  • 4:08 - 4:12
    فرض کنید فردا
    یک میلیون دلار به شما میرسد.
  • 4:12 - 4:14
    شما با آن چه میکنید؟
Title:
آیا برنده شدن در بخت‌آزمایی شما را شادتر می‌کند؟ - راج راگوناتن
Description:

درس کامل را اینجا ببینید: http://ed.ted.com/lessons/would-winning-the-lottery-make-you-happier-raj-raghunathan

تصور کنید فردا در یک بخت‌آزمایی چند میلیون دلاری برنده می‌شوید. اگر مانند خیلی از ما باشید، واقعا خوشحال می‌شوید. باورتان نمی‌شود که اینقدر خوش‌شانس باشید. اما آیا این شادی تا چند سال بعد هم باقی خواهد ماند؟ راج راگوناتن پدیده‌ای را به نام تعدیل شادکامی شرح می‌دهد که شاید پاسخ این سوال را مشخص کند.

درس از: راج راگوناتن، انیمیشن از: الن لستر.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:36

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.