Dustin Hoffman on TOOTSIE and his character Dorothy Michaels

In this clip from the AFI archives, Actor Dustin Hoffman shares how the film TOOTSIE came to be and why he had to play the role of Dorothy Michaels.

Connect with us:
http://www.facebook.com/AFIFEST
http://www.facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://www.facebook.com/AFIConservatory
@AFIFest
@AmericanFilm
@AFIConservatory
http://afi-afifest.tumblr.com/

30 yýldan fazla bir süreden beri arkadaţým olan Murray Schisgal kendisiyle aramýzda geçen bir konuţmada demiţti ki Tootsieye Kadýn olarak dođsaydýn nasýl farklý olurdun? düţüncesiyle baţlamýţ. Kadýn olmak nasýl bir histir/his olmalý? düţüncesiyle deđil. Çünkü bütün cinsiyetlerin buna yönelik tahminleri vardýr. Fakat onun sorusu farklýydý: Kadýn olarak dođsan, ne ţekilde farklý olurdun? Ýţte her ţeyi baţlatan soru buydu. Bizim, yaklaţýk 2 yýl boyunca daha henüz yönetmenimiz bile ortada yokken senaryonun çeţitli taslaklarýnda çalýţarak bu projeye nasýl dahil olduđumuzu anlatmam çok uzun sürer. Ben Columbiaya gidip onlardan kadýn gibi görünmemi sađlayacak makyaj denemeleri yapmam için para vermelerini ve eđer kadýn gibi görünmeyi baţaramazsam filmi yapmamalarýný istediđimde Ne demek istiyorsun? dediler. Çünkü ben içgüdüsel olarak eđer New York sokaklarýnda kadýn kýlýđýna girmiţ olduđum fark edilmeden, insanlar Kim o kadýn elbisesi giymiţ adam? diyerek veya baţka bir sebeple yani Kim o yaratýk? tepkisiyle dönüp bakmadan yürüyemezsem bu filmi yapmak istememiţtim. Yani izleyicinin karaktere inanýrlýđýný yitirmesini istemedim. Kendimi o karakterde kamerada görme noktasýna geldiđimde ise ţok oldum çünkü olduđumdan daha çekici deđildim. Evet kadýna benziyorum ama ţimdi beni güzel bir kadýn yapýn dedim. Çünkü güzel olmalýyým, kadýn olacak olsaydým mümkün olduđunca güzel olmak isterdim, diye düţündüm. Bana bu olabileceđinin en iyisi dediler. Yapabileceđimizin en güzeli bu dediler. Ve ben iţte o anda bir ţeyi kavradým. Eve gidip ađladým ve karýma bu filmi yapmak zorundayým dedim. Neden diye sordu. Çünkü kendimi ekranda gördüđümde bence ben ilgi çekici bir kadýným ve biliyorum ki ben kendimle bir partide tanýţsam asla gidip konuţmazdým çünkü erkeklerin bir kadýnla çýkmak istemesi için gerekli olduđunu öđretilerek büyütüldüđümüz fiziksel beklentileri karţýlamýyorum dedim. Neden bahsediyorsun sen dedi. Dedim ki bu hayatta tanýma tecrübesi edinmediđim çok fazla ilgi çekici kadýn var çünkü beynim o ţekilde yýkanageldi. Ve bu film artýk benim için bir komedi deđildi.