Return to Video

Joe Smith: Kiel uzi paperan mantukon

  • 0:01 - 0:04
    Kvincent sepdek unu milionojn kaj
  • 0:04 - 0:11
    ducent tridek milojn da funtoj de papertukoj
  • 0:11 - 0:12
    uzas usonanoj
  • 0:12 - 0:16
    ĉiujare.
  • 0:16 - 0:19
    Se oni povus -- mi pardonpetas pri eraro:
  • 0:19 - 0:22
    estas "dek tri miliardojn ĉiujare"
    (= 6 milionoj da tunoj)
  • 0:22 - 0:25
    ...se oni povus limigi uzadon de papertukoj
  • 0:25 - 0:28
    po unu tukon por persono tage,
  • 0:28 - 0:35
    tio estus 571 230 000 lb ŝparitaj.
    (=260 000 tunoj)
  • 0:35 - 0:37
    Oni kapablas tion fari.
  • 0:37 - 0:41
    Nu, ekzistas pluraj tipoj de tuk-disdoniloj.
  • 0:41 - 0:45
    Estas la skatolo kun tri-falditaj papertukoj.
    Kutime oni prenas du aŭ tri tukojn.
  • 0:45 - 0:49
    Estas la tipo kiu distranĉas paperojn, kiujn vi elŝiru.
  • 0:49 - 0:51
    Oni prenas unu, du, tri, kvar - jen!
  • 0:51 - 0:53
    Tiom multe, ĉu ne?
  • 0:53 - 0:55
    Unu tipo mem ŝiriĝas.
  • 0:55 - 0:59
    Oni prenas unu, du, tri, kvar.
  • 0:59 - 1:04
    Aŭ eĉ tiuj el recikligita papero: oni prenas kvin
  • 1:04 - 1:08
    ĉar la materialo ne tiom bone sorbas.
  • 1:08 - 1:15
    Fakte, eblas fari ĉion per unu sola tuko.
  • 1:15 - 1:17
    Kiel? Jen du vortoj:
  • 1:17 - 1:21
    Tiu duono de la spektantoj, via vorto estas "skuo".
  • 1:21 - 1:23
    Ni aŭdu ĝin, diru "skuo" pli laŭte.
  • 1:23 - 1:25
    (Spektantoj: "skuo")
  • 1:25 - 1:27
    Via vorto estas "faldo".
  • 1:27 - 1:28
    (Spektantoj: "faldo")
  • 1:28 - 1:29
    Denove
  • 1:29 - 1:31
    (Spektantoj: "faldo")
    Vere laŭte
  • 1:31 - 1:33
    (Spektantoj: "skuo", "faldo")
  • 1:33 - 1:37
    En ordo. Jen malsekaj manoj.
  • 1:37 - 1:42
    Skuo laŭ "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12"
  • 1:42 - 1:45
    Kial 12? Dek du apostoloj, dek du triboj,
  • 1:45 - 1:49
    dek du zodiakaj signoj, monatoj.
    Mia preferata: en la angla,
  • 1:49 - 1:51
    ĝi estas la plej granda unu-silaba nombrovorto.
  • 1:51 - 1:55
    (Ridoj)
  • 1:55 - 2:02
    Tri-faldita papero. Faldu...
  • 2:02 - 2:04
    jen sekaj manoj.
  • 2:04 - 2:08
    (Aplaŭdoj)
  • 2:08 - 2:13
    (Spektantoj: "skuo")
  • 2:13 - 2:16
    (Spektantoj: "faldo")
  • 2:16 - 2:19
    Tranĉiĝas. Faldu. Faldo gravas,
  • 2:19 - 2:24
    ĉar tio ebligas interspacan suspension.
  • 2:24 - 2:26
    Oni ne bezonas memori tiun parton, sed fidu min.
  • 2:26 - 2:31
    (Ridoj)
  • 2:31 - 2:38
    (Spektantoj: "skuo", "faldo")
  • 2:38 - 2:44
    Tranĉiĝas.
  • 2:44 - 2:45
    Vidu, io amuza: mi sukcesas
  • 2:45 - 2:47
    pli bone sekigi la manojn,
    ol tiuj, kiuj uzas tri aŭ kvar tukojn,
  • 2:47 - 2:50
    ĉar ili ne atingas inter la fingroj.
  • 2:50 - 2:53
    Se vi pensas ke tio ne valoras...
  • 2:53 - 3:01
    (Spektantoj: "skuo", "faldo")
  • 3:01 - 3:05
    Nu, jen la tre speciala inventaĵo:
  • 3:05 - 3:07
    la svingo de la manoj
  • 3:07 - 3:09
    kio elĵetas la plimulton.
  • 3:09 - 3:11
    Reprezentas grandegan tukon.
  • 3:11 - 3:12
    Lasu min konfidi al vi:
  • 3:12 - 3:14
    Se vi estas rapida, vere rapida,
  • 3:14 - 3:16
    kaj eblas al mi pruvi tion:
  • 3:16 - 3:21
    jen estas nur duono de tuko,
    kiun mi prenis en disdonilon de tiu ĉi konstruaĵo
  • 3:21 - 3:24
    Kiel? Kiam ĝi ekdonas la paperon, tuj elŝiru parton.
  • 3:24 - 3:26
    La aparato estas sufiĉe lerta.
  • 3:26 - 3:30
    Kaj oni ricevas duonon.
  • 3:30 - 3:43
    (Spektantoj: "skuo", "faldo")
  • 3:43 - 3:50
    Ni diru nun tion ĉiuj kune: "skuo", "faldo"
  • 3:50 - 3:54
    Vi memorfiksos tiujn vortojn la ceteron de viaj vivoj.
  • 3:54 - 3:57
    Ĉiufoje, elprenante tukon.
  • 3:57 - 4:02
    Memoru, ke po unu tuko por persono jare reprezentas
  • 4:02 - 4:07
    571 230 000 funtojn. Neneglektinde.
  • 4:07 - 4:09
    Venontan jaron, mi parolu pri klozetpapero.
  • 4:09 - 4:10
    (Ridoj)
Title:
Joe Smith: Kiel uzi paperan mantukon
Speaker:
Joe Smith
Description:

Uzitaj ĉiutage por sekigi niajn manojn, la paperajn mantukojn estas plejofte misuzitaj. En tiu lerniga kaj sprita mallonga prelego, Joe Smith rivelas la trukojn por perfekta mantuka sekigado. (Filmita en TEDxConcordiaUPortland)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:11
Dimitra Papageorgiou approved Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Stéphane Brault accepted Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Stéphane Brault edited Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Stéphane Brault edited Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Shtonchjo edited Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Shtonchjo edited Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Shtonchjo edited Esperanto subtitles for How to use a paper towel
Shtonchjo added a translation

Esperanto subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.