Return to Video

А вы человек?

  • 0:01 - 0:04
    (Музыка) Это человеческий тест,
  • 0:04 - 0:07
    чтобы проверить, человек ли вы.
  • 0:07 - 0:11
    Поднимайте руку,
    если вопрос относится к вам.
  • 0:11 - 0:15
    Договорились? Да?
  • 0:15 - 0:17
    Тогда начинаем.
  • 0:17 - 0:19
    Вы когда-нибудь ели козявки,
  • 0:19 - 0:22
    когда были ребёнком?
  • 0:22 - 0:25
    (Смех)
  • 0:25 - 0:28
    Всё в порядке, здесь безопасно.
  • 0:28 - 0:32
    Вы когда-нибудь издавали странный звук,
  • 0:32 - 0:37
    когда вспоминали неловкий момент?
  • 0:37 - 0:39
    Вы когда-нибудь намеренно
    писали со строчной буквы
  • 0:39 - 0:41
    первое слово предложения,
  • 0:41 - 0:45
    чтобы показаться
    грустным или расстроенным?
  • 0:45 - 0:47
    (Смех)
  • 0:47 - 0:50
    Отлично.
  • 0:50 - 0:53
    Вы когда-нибудь ставили
    точку в конце предложения,
  • 0:53 - 1:00
    чтобы показать недовольство?
    Хорошо. Точка.
  • 1:00 - 1:02
    Вы когда-нибудь смеялись или улыбались,
  • 1:02 - 1:04
    когда кто-то наговорил вам гадостей,
  • 1:04 - 1:06
    а затем остаток дня недоумевали,
  • 1:06 - 1:10
    почему вы отреагировали именно так?
  • 1:10 - 1:13
    Да.
  • 1:13 - 1:15
    Вам когда-нибудь казалось,
    что вы потеряли
  • 1:15 - 1:17
    свой билет на самолёт, пока шли
  • 1:17 - 1:20
    от стойки регистрации
    к выходу на посадку?
  • 1:20 - 1:22
    Точно.
  • 1:22 - 1:25
    Вы когда-нибудь надевали брюки,
  • 1:25 - 1:27
    а потом, намного позже, обнаруживали,
  • 1:27 - 1:29
    что носок застрял прямо у бедра?
  • 1:29 - 1:31
    (Смех)
  • 1:31 - 1:34
    Хорошо.
  • 1:34 - 1:37
    Вы когда-нибудь пытались
    подобрать чей-то пароль,
  • 1:37 - 1:41
    да так часто,
    что блокировали профиль?
  • 1:41 - 1:43
    М-м-м.
  • 1:43 - 1:46
    Вас когда-нибудь мучило чувство,
  • 1:46 - 1:50
    что однажды вас признают мошенником?
  • 1:50 - 1:53
    Да, всё в порядке.
  • 1:53 - 1:56
    Вы когда-нибудь
    надеялись обнаружить способность,
  • 1:56 - 1:58
    о которой вы не подозревали,
  • 1:58 - 2:02
    но которой бы владели в совершенстве?
  • 2:02 - 2:03
    М-м-м.
  • 2:03 - 2:06
    Вы когда-нибудь портили
    что-либо в реальной жизни,
  • 2:06 - 2:08
    чтобы потом обнаружить, что вы ищете
  • 2:08 - 2:13
    кнопку «отменить» в реальности?
  • 2:13 - 2:15
    Вы когда-нибудь теряли
    свой бейджик TED
  • 2:15 - 2:17
    и сразу же начинали представлять,
  • 2:17 - 2:22
    каким бы был ваш трёхдневный
    отдых в Ванкувере?
  • 2:24 - 2:25
    Вы когда-нибудь поражались тому,
  • 2:25 - 2:29
    что кто-то, по вашему мнению, невзрачный
  • 2:29 - 2:33
    вдруг становился необычайно красивым?
  • 2:33 - 2:35
    Вы когда-нибудь
    пялились на свой телефон,
  • 2:35 - 2:40
    улыбаясь как идиот
    во время переписки?
  • 2:40 - 2:43
    Вы когда-нибудь писали этому человеку
  • 2:43 - 2:46
    «Я сейчас пялюсь на телефон,
  • 2:46 - 2:49
    улыбаясь как идиот»?
  • 2:49 - 2:51
    Вы когда-нибудь боролись с соблазном,
  • 2:51 - 2:53
    а потом всё-таки поддавались ему
  • 2:53 - 2:57
    и залазили в чужой телефон?
  • 2:57 - 2:59
    Вы когда-нибудь разговаривали с собой,
  • 2:59 - 3:01
    а потом внезапно понимали,
  • 3:01 - 3:05
    что вы настоящий козёл
    по отношению к себе?
  • 3:05 - 3:07
    (Смех)
  • 3:07 - 3:10
    Садилась ли когда-нибудь
    батарея вашего телефона
  • 3:10 - 3:12
    в середине спора,
  • 3:12 - 3:14
    что казалось, будто телефон
  • 3:14 - 3:18
    решил поссориться
    с обоими собеседниками?
  • 3:18 - 3:20
    Вы когда-нибудь думали,
  • 3:20 - 3:22
    что решать какую-то проблему бесполезно,
  • 3:22 - 3:25
    потому что всё должно быть проще
  • 3:25 - 3:30
    или, вообще, случиться само собой?
  • 3:30 - 3:33
    Вы когда-нибудь понимали,
    что лишь немногое, в конце концов,
  • 3:33 - 3:36
    происходит само собой?
  • 3:36 - 3:39
    Вы когда-нибудь просыпались счастливым,
  • 3:39 - 3:42
    и вдруг вас захватывала
    волна ужасных воспоминаний о том,
  • 3:42 - 3:45
    что кто-то оставил вас?
  • 3:45 - 3:48
    Вы когда-нибудь теряли
    способность представить своё будущее
  • 3:48 - 3:49
    без человека,
  • 3:49 - 3:52
    которого больше нет в вашей жизни?
  • 3:54 - 3:56
    Вы когда-нибудь оглядывались
    назад в прошлое на это событие
  • 3:56 - 3:58
    с чувством светлой тоски
  • 3:58 - 4:02
    и пониманием того,
    что будущее произойдёт
  • 4:02 - 4:05
    в любом случае?
  • 4:05 - 4:07
    Поздравляю.
  • 4:07 - 4:09
    Вы закончили тест.
  • 4:09 - 4:13
    Вы все люди.
  • 4:13 - 4:16
    (Аплодисменты)
Title:
А вы человек?
Speaker:
Зе Франк
Description:

Вы когда-нибудь задумывались: а человек ли я? Зе Франк предлагает ответить на ряд простых вопросов, которые покажут это. Пожалуйста, расслабьтесь и следуйте инструкциям на экране. Итак, начнём…
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Liudmila Popova commented on Russian subtitles for Are you human?
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Are you human?
Vera Kalbach commented on Russian subtitles for Are you human?
Vera Kalbach commented on Russian subtitles for Are you human?
Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for Are you human?
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Are you human?
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Are you human?
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Are you human?
Show all

  • Liudmila Popova

    Всё отлично!

  • Vera Kalbach

    Любопытно было бы узнать, почему Вы вставили фразу "здесь безопасно" на 0.25-0.28?

  • Vera Kalbach

    Любопытно было бы узнать, почему Вы вставили фразу "здесь безопасно" на 0.25-0.28?

  • Liudmila Popova

    Не сразу заметила комментарий, извините:)

    В данном моменте оставить "Всё в порядке" - это недоговорка. Франк пытается расположить к себе людей, чтобы те открыто признавались в том или ином действии, поэтому фраза "здесь безопасно" больше говорит о том, что люди могут не стесняться.

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.