Return to Video

Ben jij een mens?

  • 0:01 - 0:04
    Dit is de menselijkheidstest,
  • 0:04 - 0:07
    een test om te bepalen
    of je een mens bent.
  • 0:07 - 0:11
    Steek je hand in de lucht
    als het volgende over jou gaat.
  • 0:11 - 0:15
    Iedereen akkoord?
    Ja?
  • 0:15 - 0:17
    Laten we beginnen.
  • 0:17 - 0:20
    Heb je ooit een snotje gegeten
  • 0:20 - 0:22
    lang na je kindertijd?
  • 0:25 - 0:28
    Toe maar, je bent hier veilig.
  • 0:28 - 0:32
    Heb je ooit een zacht,
    vreemd geluid gemaakt
  • 0:32 - 0:37
    toen je iets beschamends
    te binnen schoot? (Kreunt)
  • 0:37 - 0:40
    Heb je ooit aan het begin van een zin
  • 0:40 - 0:42
    een kleine letter gebruikt
  • 0:42 - 0:45
    om als verdrietig
    of teleurgesteld over te komen?
  • 0:47 - 0:49
    Oké.
  • 0:50 - 0:53
    Heb je ooit een bericht
    afgesloten met een punt
  • 0:53 - 1:00
    om agressief over te komen?
    Oké. Punt.
  • 1:00 - 1:02
    Heb je ooit gegrijnsd of gelachen
  • 1:02 - 1:04
    toen iemand iets gemeens tegen je zei
  • 1:04 - 1:07
    om je vervolgens af te vragen
  • 1:07 - 1:10
    waarom je zo reageerde?
  • 1:10 - 1:13
    Ja.
  • 1:13 - 1:15
    Heb je wel eens het gevoel gehad
  • 1:15 - 1:19
    dat je je vliegtuigticket
    duizend keer had verloren
  • 1:19 - 1:20
    op weg naar de gate?
  • 1:20 - 1:22
    Ja.
  • 1:22 - 1:25
    Heb je wel eens een broek aangetrokken
  • 1:25 - 1:29
    waarin je veel later een sok
    tegen je dijbeen voelde drukken?
  • 1:31 - 1:34
    Goed zo.
  • 1:34 - 1:37
    Heb je wel eens zo vaak
    iemands wachtwoord geprobeerd
  • 1:37 - 1:41
    dat zijn account werd geblokkeerd?
  • 1:41 - 1:43
    Mmm.
  • 1:43 - 1:46
    Heb je ooit het knagende gevoel
    gehad dat je op een dag
  • 1:46 - 1:50
    als bedrieger zal worden ontmaskerd?
  • 1:50 - 1:53
    Ja, het is hier veilig.
  • 1:53 - 1:56
    Heb je ooit gehoopt
    dat er een vaardigheid is
  • 1:56 - 1:59
    die je nog moet ontdekken
  • 1:59 - 2:02
    en waarin je zal uitblinken?
  • 2:02 - 2:03
    Mmm.
  • 2:03 - 2:06
    Heb je ooit in het echte leven
    iets stuk gemaakt,
  • 2:06 - 2:08
    waarna je ging zoeken
  • 2:08 - 2:13
    naar een herstelknop
    in het echte leven?
  • 2:13 - 2:15
    Heb je ooit je TED-badge
    verloren gelegd,
  • 2:15 - 2:18
    waarna je direct begon te fantaseren
  • 2:18 - 2:22
    over een driedaagse
    vakantie in Vancouver?
  • 2:24 - 2:25
    Heb je je er ooit over verwonderd
  • 2:25 - 2:29
    dat iemand die zo gewoon oogde,
  • 2:29 - 2:33
    plots zo mooi kon worden?
  • 2:33 - 2:35
    Heb je ooit met een idiote grijns
  • 2:35 - 2:40
    naar je telefoon gekeken
    terwijl je iemand sms'te?
  • 2:40 - 2:43
    Heb je die persoon
    vervolgens de zin gestuurd
  • 2:43 - 2:46
    "Ik kijk naar mijn telefoon
  • 2:46 - 2:49
    met een idiote grijns op mijn gezicht"?
  • 2:49 - 2:51
    Voelde je ooit
    de onweerstaanbare drang,
  • 2:51 - 2:54
    waartegen je geen weerstand kon bieden,
  • 2:54 - 2:57
    om door iemands telefoon te spitten?
  • 2:57 - 2:59
    Ben je ooit in gesprek met jezelf geweest,
  • 2:59 - 3:01
    waarna je tot het besef kwam
  • 3:01 - 3:05
    dat je gemeen bent tegen jezelf?
  • 3:07 - 3:10
    Viel je telefoon wel eens uit
  • 3:10 - 3:12
    tijdens een ruzie
  • 3:12 - 3:17
    en gaf dat het gevoel dat de telefoon
    het uitmaakte met jullie beiden?
  • 3:18 - 3:20
    Heb je ooit gedacht
  • 3:20 - 3:22
    dat het geen nut had om aan
    jullie problemen te werken
  • 3:22 - 3:25
    omdat het makkelijker zou moeten zijn
  • 3:25 - 3:30
    en het vanzelf zou moeten gaan?
  • 3:30 - 3:33
    Heb je ooit beseft dat er erg weinig
  • 3:33 - 3:36
    zomaar vanzelf gaat?
  • 3:36 - 3:39
    Ben je ooit zalig wakker geworden
  • 3:39 - 3:42
    waarna je werd overmand
  • 3:42 - 3:45
    door het afschuwelijke besef
    dat iemand je had verlaten?
  • 3:45 - 3:48
    Kon je niet langer
    een toekomst voor je zien
  • 3:48 - 3:49
    zonder die persoon
  • 3:49 - 3:52
    die weg was uit je leven?
  • 3:54 - 3:56
    Heb je ooit teruggedacht aan dat moment
  • 3:56 - 3:59
    met een herfstige glimlach vol verdriet
  • 3:59 - 4:02
    en dacht je bij jezelf
    aan het feit dat de wereld
  • 4:02 - 4:05
    ongeacht alles doordraait?
  • 4:05 - 4:07
    Gefeliciteerd.
  • 4:07 - 4:09
    Jullie hebben de test volbracht.
  • 4:09 - 4:13
    Jullie zijn allemaal mensen.
Title:
Ben jij een mens?
Speaker:
Ze Frank
Description:

Heb je je ooit afgevraagd: "Ben ik menselijk?" Ze Frank legt een paar simpele vragen voor die antwoord geven op deze vraag. Ontspan je en volg de instructies. Laten we beginnen ...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Els De Keyser approved Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser accepted Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser commented on Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Are you human?
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Are you human?
Show all

  • Els De Keyser

    Behoorlijke vertaling, met een paar vertaalfoutjes. Je vindt ze terug door de twee versies te vergelijken ('compare'-functie).

    In TED-vertalingen gebruiken we de informele jij-form.

    Als er aanpassingen zijn waar je het niet mee eens bent, hoor ik het graag. We kunnen altijd nog dingen wijzigen.

    Vriendelijke groeten,

    Els
    Taalcoördinator Nederlands

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.