Sei umano?
-
0:01 - 0:04(Musica) Questo è lo "human test",
-
0:04 - 0:07un test per stabilire se siete umani.
-
0:07 - 0:11Per favore alzate la mano
se vi riconoscete in quello che dirò. -
0:11 - 0:15Siamo d'accordo? Sì?
-
0:15 - 0:17Allora cominciamo.
-
0:17 - 0:19Avete mai mangiato
una caccola del naso -
0:19 - 0:22durante la vostra infanzia?
-
0:22 - 0:25(Risate)
-
0:25 - 0:28Va tutto bene, qui siamo tra di noi.
-
0:28 - 0:32Avete mai emesso
un suono piccolo e strano -
0:32 - 0:37quando vi siete ricordati
di una cosa imbarazzante? -
0:37 - 0:39Avete mai scritto di proposito
-
0:39 - 0:41la prima lettera di un messaggio
in minuscolo -
0:41 - 0:45per dare l'impressione di essere
tristi o delusi? -
0:45 - 0:47(Risate)
-
0:47 - 0:50Okay.
-
0:50 - 0:53Avete mai concluso un messaggio
con un punto -
0:53 - 1:00come segno di aggressività?
Okay. Punto. -
1:00 - 1:02Avete mai riso o sorriso
-
1:02 - 1:04quando qualcuno vi ha detto una cattiveria
-
1:04 - 1:06e poi avete passato il resto del giorno
-
1:06 - 1:10a chiedervi perché avete reagito
in quel modo? -
1:10 - 1:13Sì.
-
1:13 - 1:15Vi è mai sembrato di aver perso
il vostro biglietto aereo -
1:15 - 1:17un migliaio di volte
mentre passavate -
1:17 - 1:20dal check-in al gate?
-
1:20 - 1:22Sì.
-
1:22 - 1:25Avete mai indossato un paio di pantaloni
-
1:25 - 1:27e poi molto più tardi
vi siete accorti che c'era -
1:27 - 1:29un calzino spaiato che vi premeva
contro la coscia? -
1:29 - 1:31(Risate)
-
1:31 - 1:34Bene.
-
1:34 - 1:37Avete mai provato a indovinare
la password di qualcun'altro -
1:37 - 1:41così tante volte
da far chiudere l'account? -
1:41 - 1:43Mmm.
-
1:43 - 1:46Avete mai avuto l'opprimente
presentimento che un giorno -
1:46 - 1:50sarete scoperti come truffatori?
-
1:50 - 1:53Sì, qui siamo al sicuro.
-
1:53 - 1:56Avete mai sperato che ci fosse
una disciplina -
1:56 - 1:58che non avevate ancora scoperto
-
1:58 - 2:02e per cui eravate portati per natura?
-
2:02 - 2:03Mmm.
-
2:03 - 2:06Avete mai rotto qualcosa nella vita reale,
-
2:06 - 2:08e poi vi siete sorpresi a cercare
-
2:08 - 2:13il tasto "cancella" nella vita reale?
-
2:13 - 2:15Avete mai perso il badge di TED
-
2:15 - 2:17e avete iniziato subito
a immaginare -
2:17 - 2:22come sarebbe stata una vacanza
di tre giorni a Vancouver? -
2:24 - 2:25Vi siete mai meravigliati
-
2:25 - 2:29di come qualcuno
che pensavate insignificante -
2:29 - 2:33sia diventato improvvisamente
bellissimo? -
2:33 - 2:35Avete mai fissato il telefono
-
2:35 - 2:40sorridendo come degli idioti
mentre mandavate SMS a qualcuno? -
2:40 - 2:43Avete mai scritto a quella persona
-
2:43 - 2:46la frase: "sto fissando il telefono
-
2:46 - 2:49sorridendo come un idiota"?
-
2:49 - 2:51Avete mai avuto la tentazione,
-
2:51 - 2:53e poi avete ceduto alla tentazione,
-
2:53 - 2:57di guardare nel telefono di qualcun altro?
-
2:57 - 2:59Avete mai avuto una conversazione
con voi stessi -
2:59 - 3:01e poi all'improvviso vi siete accorti
-
3:01 - 3:05che siete davvero stronzi
con voi stessi? -
3:05 - 3:07(Risate)
-
3:07 - 3:10Vi si è mai scaricato il telefonino
-
3:10 - 3:12nel bel mezzo di un litigio,
-
3:12 - 3:14e vi siete sentiti come se il telefonino
-
3:14 - 3:18stesse lasciando tutti e due?
-
3:18 - 3:20Avete mai pensato
-
3:20 - 3:22che lavorare da soli su un problema
fosse inutile -
3:22 - 3:25perché sarebbe dovuto essere
più facile di così, -
3:25 - 3:30o dovrebbe essere una cosa naturale?
-
3:30 - 3:33Vi siete mai resi conto
che, a lungo andare, sono poche le cose -
3:33 - 3:36che accadono in modo naturale?
-
3:36 - 3:39Vi siete mai svegliati felici
-
3:39 - 3:42e all'improvviso siete stati inondati
dall'orribile ricordo -
3:42 - 3:45di qualcuno che vi ha lasciati?
-
3:45 - 3:48Avete mai perso la capacità
di immaginare un futuro -
3:48 - 3:49senza una persona
-
3:49 - 3:52che non faceva più parte
della vostra vita? -
3:54 - 3:56Avete mai ripensato a quella volta
-
3:56 - 3:58con il triste sorriso dell'autunno
-
3:58 - 4:02e la consapevolezza
che il futuro giungerà -
4:02 - 4:05comunque?
-
4:05 - 4:07Complimenti.
-
4:07 - 4:09Ora avete completato il test.
-
4:09 - 4:13Siete tutti umani.
-
4:13 - 4:16(Applausi)
- Title:
- Sei umano?
- Speaker:
- Ze Frank
- Description:
-
Vi siete mai chiesti: sono un essere umano? Ze Frank suggerisce una serie di semplici domande che lo stabiliranno. Vi invitiamo a rilassarvi e a seguire le sue indicazioni. Cominciamo...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:34
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Are you human? | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Are you human? | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Are you human? | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Are you human? | ||
Ana María Pérez accepted Italian subtitles for Are you human? | ||
Ana María Pérez edited Italian subtitles for Are you human? | ||
Ana María Pérez edited Italian subtitles for Are you human? | ||
Elisa Magni edited Italian subtitles for Are you human? |