Return to Video

Sei umano?

  • 0:01 - 0:04
    (Musica) Questo è lo "human test",
  • 0:04 - 0:07
    un test per stabilire se siete umani.
  • 0:07 - 0:11
    Per favore alzate la mano
    se vi riconoscete in quello che dirò.
  • 0:11 - 0:15
    Siamo d'accordo? Sì?
  • 0:15 - 0:17
    Allora cominciamo.
  • 0:17 - 0:19
    Avete mai mangiato
    una caccola del naso
  • 0:19 - 0:22
    durante la vostra infanzia?
  • 0:22 - 0:25
    (Risate)
  • 0:25 - 0:28
    Va tutto bene, qui siamo tra di noi.
  • 0:28 - 0:32
    Avete mai emesso
    un suono piccolo e strano
  • 0:32 - 0:37
    quando vi siete ricordati
    di una cosa imbarazzante?
  • 0:37 - 0:39
    Avete mai scritto di proposito
  • 0:39 - 0:41
    la prima lettera di un messaggio
    in minuscolo
  • 0:41 - 0:45
    per dare l'impressione di essere
    tristi o delusi?
  • 0:45 - 0:47
    (Risate)
  • 0:47 - 0:50
    Okay.
  • 0:50 - 0:53
    Avete mai concluso un messaggio
    con un punto
  • 0:53 - 1:00
    come segno di aggressività?
    Okay. Punto.
  • 1:00 - 1:02
    Avete mai riso o sorriso
  • 1:02 - 1:04
    quando qualcuno vi ha detto una cattiveria
  • 1:04 - 1:06
    e poi avete passato il resto del giorno
  • 1:06 - 1:10
    a chiedervi perché avete reagito
    in quel modo?
  • 1:10 - 1:13
    Sì.
  • 1:13 - 1:15
    Vi è mai sembrato di aver perso
    il vostro biglietto aereo
  • 1:15 - 1:17
    un migliaio di volte
    mentre passavate
  • 1:17 - 1:20
    dal check-in al gate?
  • 1:20 - 1:22
    Sì.
  • 1:22 - 1:25
    Avete mai indossato un paio di pantaloni
  • 1:25 - 1:27
    e poi molto più tardi
    vi siete accorti che c'era
  • 1:27 - 1:29
    un calzino spaiato che vi premeva
    contro la coscia?
  • 1:29 - 1:31
    (Risate)
  • 1:31 - 1:34
    Bene.
  • 1:34 - 1:37
    Avete mai provato a indovinare
    la password di qualcun'altro
  • 1:37 - 1:41
    così tante volte
    da far chiudere l'account?
  • 1:41 - 1:43
    Mmm.
  • 1:43 - 1:46
    Avete mai avuto l'opprimente
    presentimento che un giorno
  • 1:46 - 1:50
    sarete scoperti come truffatori?
  • 1:50 - 1:53
    Sì, qui siamo al sicuro.
  • 1:53 - 1:56
    Avete mai sperato che ci fosse
    una disciplina
  • 1:56 - 1:58
    che non avevate ancora scoperto
  • 1:58 - 2:02
    e per cui eravate portati per natura?
  • 2:02 - 2:03
    Mmm.
  • 2:03 - 2:06
    Avete mai rotto qualcosa nella vita reale,
  • 2:06 - 2:08
    e poi vi siete sorpresi a cercare
  • 2:08 - 2:13
    il tasto "cancella" nella vita reale?
  • 2:13 - 2:15
    Avete mai perso il badge di TED
  • 2:15 - 2:17
    e avete iniziato subito
    a immaginare
  • 2:17 - 2:22
    come sarebbe stata una vacanza
    di tre giorni a Vancouver?
  • 2:24 - 2:25
    Vi siete mai meravigliati
  • 2:25 - 2:29
    di come qualcuno
    che pensavate insignificante
  • 2:29 - 2:33
    sia diventato improvvisamente
    bellissimo?
  • 2:33 - 2:35
    Avete mai fissato il telefono
  • 2:35 - 2:40
    sorridendo come degli idioti
    mentre mandavate SMS a qualcuno?
  • 2:40 - 2:43
    Avete mai scritto a quella persona
  • 2:43 - 2:46
    la frase: "sto fissando il telefono
  • 2:46 - 2:49
    sorridendo come un idiota"?
  • 2:49 - 2:51
    Avete mai avuto la tentazione,
  • 2:51 - 2:53
    e poi avete ceduto alla tentazione,
  • 2:53 - 2:57
    di guardare nel telefono di qualcun altro?
  • 2:57 - 2:59
    Avete mai avuto una conversazione
    con voi stessi
  • 2:59 - 3:01
    e poi all'improvviso vi siete accorti
  • 3:01 - 3:05
    che siete davvero stronzi
    con voi stessi?
  • 3:05 - 3:07
    (Risate)
  • 3:07 - 3:10
    Vi si è mai scaricato il telefonino
  • 3:10 - 3:12
    nel bel mezzo di un litigio,
  • 3:12 - 3:14
    e vi siete sentiti come se il telefonino
  • 3:14 - 3:18
    stesse lasciando tutti e due?
  • 3:18 - 3:20
    Avete mai pensato
  • 3:20 - 3:22
    che lavorare da soli su un problema
    fosse inutile
  • 3:22 - 3:25
    perché sarebbe dovuto essere
    più facile di così,
  • 3:25 - 3:30
    o dovrebbe essere una cosa naturale?
  • 3:30 - 3:33
    Vi siete mai resi conto
    che, a lungo andare, sono poche le cose
  • 3:33 - 3:36
    che accadono in modo naturale?
  • 3:36 - 3:39
    Vi siete mai svegliati felici
  • 3:39 - 3:42
    e all'improvviso siete stati inondati
    dall'orribile ricordo
  • 3:42 - 3:45
    di qualcuno che vi ha lasciati?
  • 3:45 - 3:48
    Avete mai perso la capacità
    di immaginare un futuro
  • 3:48 - 3:49
    senza una persona
  • 3:49 - 3:52
    che non faceva più parte
    della vostra vita?
  • 3:54 - 3:56
    Avete mai ripensato a quella volta
  • 3:56 - 3:58
    con il triste sorriso dell'autunno
  • 3:58 - 4:02
    e la consapevolezza
    che il futuro giungerà
  • 4:02 - 4:05
    comunque?
  • 4:05 - 4:07
    Complimenti.
  • 4:07 - 4:09
    Ora avete completato il test.
  • 4:09 - 4:13
    Siete tutti umani.
  • 4:13 - 4:16
    (Applausi)
Title:
Sei umano?
Speaker:
Ze Frank
Description:

Vi siete mai chiesti: sono un essere umano? Ze Frank suggerisce una serie di semplici domande che lo stabiliranno. Vi invitiamo a rilassarvi e a seguire le sue indicazioni. Cominciamo...

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Are you human?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Are you human?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Are you human?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Are you human?
Ana María Pérez accepted Italian subtitles for Are you human?
Ana María Pérez edited Italian subtitles for Are you human?
Ana María Pérez edited Italian subtitles for Are you human?
Elisa Magni edited Italian subtitles for Are you human?
Show all

Italian subtitles

Revisions