Return to Video

Jeste li ljudsko biće?

  • 0:01 - 0:04
    (Glazba) Ovo je test ljudskosti,
  • 0:04 - 0:07
    test koji će vam pokazati
    jeste li ljudska bića.
  • 0:07 - 0:11
    Molim vas da podignete
    ruku ukoliko se nešto odnosi na vas.
  • 0:11 - 0:15
    Jesmo li se dogovorili? Jesmo?
  • 0:15 - 0:17
    Onda možemo početi.
  • 0:17 - 0:19
    Jeste li ikad pojeli šmrkalj
  • 0:19 - 0:22
    dugo nakon vašeg djetinjstva?
  • 0:22 - 0:25
    (Smijeh)
  • 0:25 - 0:28
    U redu je, ovdje ste sigurni.
  • 0:28 - 0:32
    Jeste li ikada napravili
    sitan, neobičan zvuk
  • 0:32 - 0:37
    kada ste se sjetili nečeg sramotnog?
  • 0:37 - 0:39
    Jeste li ikada namjerno prvo slovo poruke
  • 0:39 - 0:41
    napisali malim slovom
  • 0:41 - 0:45
    kako bi izgledali tužno ili razočarano?
  • 0:45 - 0:47
    (Smijeh)
  • 0:47 - 0:50
    U redu.
  • 0:50 - 0:53
    Jeste li ikada završili poruku točkom
  • 0:53 - 1:00
    kao znakom ljutnje? U redu. Točka.
  • 1:00 - 1:02
    Jeste li se ikada glasno
    nasmijali ili nasmiješili
  • 1:02 - 1:04
    kada vam je netko rekao nešto glupo
  • 1:04 - 1:06
    i onda proveli ostatak dana
  • 1:06 - 1:10
    pitajući se zašto ste tako reagirali?
  • 1:10 - 1:13
    Da.
  • 1:13 - 1:15
    Jeste li ikada izgubili avionsku kartu
  • 1:15 - 1:17
    tisuću puta nakon što ste otišli s
  • 1:17 - 1:20
    check-ina do ulaza?
  • 1:20 - 1:22
    Da.
  • 1:22 - 1:25
    Jeste li ikada obukli hlače
  • 1:25 - 1:27
    i onda mnogo kasnije shvatili da vam
  • 1:27 - 1:29
    je izgubljena čarapa zaljepljena za bedro?
  • 1:29 - 1:31
    (Smijeh)
  • 1:31 - 1:34
    Dobro.
  • 1:34 - 1:37
    Jeste li ikada pokušali
    pogoditi nečiju lozinku
  • 1:37 - 1:41
    toliko puta da ste mu zaključali račun?
  • 1:41 - 1:43
    Mmm.
  • 1:43 - 1:46
    Jeste li ikada bili zabrinuti
    da biste jednog dana
  • 1:46 - 1:50
    mogli biti razotkriveni kao varalica?
  • 1:50 - 1:52
    Da, sigurni ste ovdje.
  • 1:54 - 1:56
    Jeste li se ikada nadali
    da postoji neka sposobnost
  • 1:56 - 1:58
    koju još niste otkrili,
  • 1:58 - 2:02
    a u kojoj ste prirodno odlični?
  • 2:02 - 2:03
    Mmm
  • 2:03 - 2:06
    Jeste li ikada u stvarnosti nešto pokvarili
  • 2:06 - 2:08
    i onda se ulovili kako tražite
  • 2:08 - 2:13
    dugme za „poništi“ u stvarnom životu?
  • 2:13 - 2:15
    Jeste li ikada zametnuli svoju TED značku
  • 2:15 - 2:17
    i istovremeno počeli zamišljati
  • 2:17 - 2:22
    kako bi trodnevni odmor u
    Vancouveru mogao izgledati?
  • 2:24 - 2:25
    Jeste li se ikada čudili
  • 2:25 - 2:29
    nekome za koga ste smatrali
    da je potpuno običan,
  • 2:29 - 2:33
    a odjednom je postao tako lijep?
  • 2:33 - 2:35
    Jeste li ikada zurili u svoj telefon
  • 2:35 - 2:40
    smješkajući se poput idiota dok
    ste s nekime izmjenjivali poruke?
  • 2:40 - 2:43
    Jeste li ikada nakon toga toj osobi napisali
  • 2:43 - 2:46
    frazu „Zurim u telefon i
  • 2:46 - 2:49
    smješkam se poput idiota“?
  • 2:49 - 2:51
    Jeste li ikada bili u iskušenju
  • 2:51 - 2:53
    i na kraju popustili
  • 2:53 - 2:57
    da pogledate u nečiji tuđi mobitel?
  • 2:57 - 2:59
    Jeste li ikada vodili
    razgovor sa samim sobom
  • 2:59 - 3:01
    i onda odjednom shvatilii
  • 3:01 - 3:05
    da ste pravi kreten prema sebi?
  • 3:05 - 3:07
    (Smijeh)
  • 3:07 - 3:10
    Je li vam se na mobitelu
    ikada baterija potrošila
  • 3:10 - 3:12
    do kraja usred rasprave
  • 3:12 - 3:14
    i imali ste osjećaj da je telefon
  • 3:14 - 3:18
    prekinuo i s jednim i s drugim?
  • 3:18 - 3:20
    Jeste li ikada pomislili
  • 3:20 - 3:22
    da je rješavanje problema
    među vama uzaludno
  • 3:22 - 3:25
    jer bi jednostavno trebalo
    biti lakše od ovoga
  • 3:25 - 3:30
    ili bi se trebalo dogoditi nekako prirodno?
  • 3:30 - 3:33
    Jeste li ikada primijetili da se veoma
    malo toga, dugoročno gledano,
  • 3:33 - 3:36
    jednostavno događa prirodno?
  • 3:36 - 3:39
    Jeste li se ikada probudili sretni
  • 3:39 - 3:42
    i odjednom bili preplavljeni
    groznim sjećanjem
  • 3:42 - 3:45
    da vas je netko napustio?
  • 3:45 - 3:48
    Jeste li ikada izgubili sposobnost
    da zamislite budućnost
  • 3:48 - 3:49
    bez osobe
  • 3:49 - 3:52
    koja više nije dio vašeg života?
  • 3:54 - 3:56
    Jeste li ikada pogledali unatrag
    i sjetili se nekog događaja
  • 3:56 - 3:58
    sa tužnim osmijehom
  • 3:58 - 4:02
    i sviješću da će se budućnost desiti
  • 4:02 - 4:05
    unatoč tome?
  • 4:05 - 4:07
    Čestitam.
  • 4:07 - 4:09
    Završili ste test.
  • 4:09 - 4:13
    Svi ste vi ljudska bića.
  • 4:13 - 4:16
    (Pljesak)
Title:
Jeste li ljudsko biće?
Speaker:
Ze Frank
Description:

Jeste li se ikada pitali: Jesam li ljudsko biće? Ze Frank predlaže niz jednostavnih pitanja koja će to odrediti. Opustite se i pratite pitanja. Počnimo...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Retired user approved Croatian subtitles for Are you human?
Retired user edited Croatian subtitles for Are you human?
Retired user edited Croatian subtitles for Are you human?
Retired user edited Croatian subtitles for Are you human?
Retired user accepted Croatian subtitles for Are you human?
Retired user edited Croatian subtitles for Are you human?
Retired user edited Croatian subtitles for Are you human?
Senzos Osijek edited Croatian subtitles for Are you human?
Show all

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.