Return to Video

¿Eres humano?

  • 0:01 - 0:04
    (Música)
    Esta es la prueba de humanidad,
  • 0:04 - 0:07
    una prueba para ver
    si Ud. es un ser humano.
  • 0:07 - 0:11
    Por favor, levante la mano
    si algo se aplica a Ud.
  • 0:11 - 0:15
    ¿De acuerdo? ¿Sí?
  • 0:15 - 0:17
    Entonces vamos a empezar.
  • 0:17 - 0:19
    ¿Alguna vez se ha comido un moco
  • 0:19 - 0:22
    después de su infancia?
  • 0:22 - 0:25
    (Risas)
  • 0:25 - 0:28
    Está bien, es seguro aquí.
  • 0:28 - 0:32
    ¿Alguna vez ha hecho
    un sonido pequeño y raro
  • 0:32 - 0:37
    cuando se acordó
    de algo vergonzoso?
  • 0:37 - 0:39
    ¿Alguna vez a propósito
    puso en minúscula
  • 0:39 - 0:41
    la primera letra de un texto
  • 0:41 - 0:45
    para parecer
    triste o decepcionado?
  • 0:45 - 0:47
    (Risas)
  • 0:47 - 0:50
    Bien.
  • 0:50 - 0:53
    ¿Alguna vez ha terminado
    un texto con un punto
  • 0:53 - 1:00
    como signo de agresión?
    Bien. Punto.
  • 1:00 - 1:02
    ¿Alguna vez ha reído o sonreído
  • 1:02 - 1:04
    cuando alguien dijo
    algo malo de Ud.
  • 1:04 - 1:06
    y luego pasó el resto del día
  • 1:06 - 1:10
    preguntándose por qué
    reaccionó de esa forma?
  • 1:10 - 1:13
    Sí.
  • 1:13 - 1:15
    ¿Alguna vez ha perdido
    su tarjeta de embarque
  • 1:15 - 1:17
    mil veces cuando iba
  • 1:17 - 1:19
    del check-in a
    la puerta de embarque?
  • 1:19 - 1:21
    (Risas)
  • 1:21 - 1:22
    Sí.
  • 1:22 - 1:25
    ¿Alguna vez se puso
    un par de pantalones
  • 1:25 - 1:27
    y mucho más tarde
    se dio cuenta que había
  • 1:27 - 1:29
    un calcetín suelto
    pegado el muslo?
  • 1:29 - 1:31
    (Risas)
  • 1:31 - 1:34
    Bien.
  • 1:34 - 1:37
    ¿Alguna vez ha tratado de adivinar
    la contraseña de otra persona
  • 1:37 - 1:39
    tantas veces que
    bloqueó la cuenta?
  • 1:39 - 1:41
    (Risas)
  • 1:41 - 1:43
    Mmm.
  • 1:43 - 1:46
    ¿Alguna vez ha tenido la sensación
    persistente de que un día
  • 1:46 - 1:49
    descubrirán que es un fraude?
  • 1:50 - 1:52
    Sí, es seguro aquí.
  • 1:52 - 1:53
    (Risas)
  • 1:53 - 1:56
    ¿Ha tenido alguna vez la esperanza
    de que había una habilidad
  • 1:56 - 1:58
    que no había descubierto aún
  • 1:58 - 2:00
    en la que era
    naturalmente muy bueno?
  • 2:00 - 2:02
    (Risas)
  • 2:02 - 2:03
    Mmm.
  • 2:03 - 2:06
    ¿Ha roto algo en la vida real,
  • 2:06 - 2:08
    y luego se encontró
    a sí mismo buscando
  • 2:08 - 2:12
    un botón de "deshacer"
    en la vida real?
  • 2:12 - 2:13
    (Risas)
  • 2:13 - 2:15
    ¿Alguna vez ha extraviado
    su identificación de TED
  • 2:15 - 2:17
    e inmediatamente
    comenzó a imaginar
  • 2:17 - 2:21
    cómo serían 3 días
    de vacaciones en Vancouver?
  • 2:21 - 2:22
    (Risas)
  • 2:23 - 2:25
    ¿Alguna vez se ha maravillado
  • 2:25 - 2:29
    de cómo alguien que pensaba
    que era tan ordinario
  • 2:29 - 2:33
    de pronto podría convertirse
    en un ser tan hermoso?
  • 2:33 - 2:35
    ¿Alguna vez
    ha mirado a su teléfono
  • 2:35 - 2:40
    sonriendo como un idiota
    mientras se escribe con alguien?
  • 2:40 - 2:43
    ¿Alguna vez, consecuentemente
    envió un mensaje a esa persona
  • 2:43 - 2:46
    con la frase
    "¿Estoy mirando al teléfono
  • 2:46 - 2:49
    sonriendo como un idiota"?
  • 2:49 - 2:51
    ¿Alguna vez tuvo la tentación de,
  • 2:51 - 2:53
    y luego cedió a la tentación,
  • 2:53 - 2:57
    de mirar al teléfono
    de otra persona?
  • 2:57 - 3:00
    ¿Alguna vez ha tenido
    una conversación consigo mismo
  • 3:00 - 3:01
    y luego se dio cuenta de repente
  • 3:01 - 3:05
    que es un verdadero
    idiota consigo mismo?
  • 3:05 - 3:07
    (Risas)
  • 3:07 - 3:10
    ¿Se ha quedado alguna vez
    su teléfono sin batería
  • 3:10 - 3:12
    en medio de una discusión,
  • 3:12 - 3:14
    y que sintió como
    que el teléfono
  • 3:14 - 3:18
    rompió con los dos?
  • 3:18 - 3:20
    ¿Alguna vez ha pensado
  • 3:20 - 3:22
    que trabajar en un problema
    entre Uds. era inútil
  • 3:22 - 3:25
    ya que debería ser
    más fácil que eso,
  • 3:25 - 3:30
    o que se suponía que
    solo pasara naturalmente?
  • 3:30 - 3:33
    Se ha dado cuenta de
    que muy poco, a la larga,
  • 3:33 - 3:36
    pasa naturalmente?
  • 3:36 - 3:39
    ¿Alguna vez
    ha despertado feliz
  • 3:39 - 3:42
    y de repente se ha inundado
    por el recuerdo horrible
  • 3:42 - 3:45
    de que alguien
    le había dejado?
  • 3:45 - 3:48
    ¿Alguna vez ha perdido
    la capacidad de imaginar un futuro
  • 3:48 - 3:49
    sin una persona
  • 3:49 - 3:53
    que ya no estaba en su vida?
  • 3:54 - 3:56
    ¿Alguna vez ha mirado
    atrás a ese evento
  • 3:56 - 3:58
    con la triste sonrisa otoñal
  • 3:58 - 4:02
    y la constatación de que
    los futuros sucederán
  • 4:02 - 4:05
    de todas maneras?
  • 4:05 - 4:07
    Felicitaciones.
  • 4:07 - 4:09
    Han completado la prueba.
  • 4:09 - 4:12
    Son todos seres humanos.
  • 4:13 - 4:16
    (Aplausos)
Title:
¿Eres humano?
Speaker:
Ze Frank
Description:

Te has preguntado alguna vez: ¿soy un ser humano? Ze Frank sugiere una serie de preguntas simples que van a determinar esto. Por favor, relájate y sigue las instrucciones. Vamos a empezar...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Emma Gon edited Spanish subtitles for Are you human?
Elena Crescia approved Spanish subtitles for Are you human?
Elena Crescia edited Spanish subtitles for Are you human?
Elena Crescia edited Spanish subtitles for Are you human?
Elena Crescia edited Spanish subtitles for Are you human?
Maureen Pollock commented on Spanish subtitles for Are you human?
Emma Gon accepted Spanish subtitles for Are you human?
Emma Gon edited Spanish subtitles for Are you human?
Show all

  • Maureen Pollock

    Las correcciones en rojo, ¿debo volver a corregirlas yo?
    Thanks,
    Maureen.

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.