Edi Rama: Erobert eure Stadt mit Farben zurück

Verschönert die Stadt und dämmt die Korruption ein: Edi Rama wählte einen scheinbar einfachen Weg als Bürgermeister von Tirana, Albanien. Er gab den Bürgern ihren Stolz wieder, indem er öffentliche Bereiche durch den Einsatz von bunten Motiven umwandelte. Mit Projekten, die die Menschen an erste Stelle stellten, senkte Rama die Kriminalitätsrate – und zeigte seinen Bürgern, dass sie ihren Politikern vertrauen können. (Aufgenommen bei TEDxThessaloniki.)

In meinem letzten Leben
war ich ein Künstler.

Ich male immer noch.
Ich liebe die Kunst.

Ich liebe die Freude,
die Farben unserem Leben

und unseren Gemeinschaften
geben können

und ich versuche,
etwas von dem Künstler in mir

in meine Politik mit einzubringen

und ich sehe,

dass Teil meiner heutigen Arbeit und
der Grund hier zu sein,

nicht nur die Kampagne
für meine Partei ist,

sondern für die Politik
und die Rolle, die Politik

für die Verbesserung
unseres Lebens spielen kann.

Elf Jahre war ich Bürgermeister
unserer Hauptstadt, Tirana.

Wir sind vielen
Herausforderungen begegnet.

Kunst war Teil der Antwort,

und mein Name war zu Beginn

mit zwei Dingen verbunden:

mit dem Abriss von illegalen Bauten,

um öffentliche Bereiche
zurückzugewinnen,

und mit dem Einsatz von Farben,
um die Hoffnung wiederzubeleben

die in meiner Stadt
verloren gegangen war.

Aber der Einsatz der Farben
war nicht nur ein künstlerischer Akt.

Es war eher eine Form von
politischem Handeln zu einem Zeitpunkt,

als der Stadthaushalt, der mir
nach meiner Wahl zur Verfügung stand,

etwa Null Komma irgendetwas betrug.

Als wir das erste Gebäude bemalten,

indem wir das düstere Grau einer Fassade

mit einem strahlenden Orange übermalten,

passierte etwas Unvorstellbares.

Es gab einen Stau

und eine Menschenmenge bildete sich,

als ob dort der Schauplatz
eines spektakulären Unfalls wäre,

oder ein Popstar aufgetaucht wäre,
der zu Besuch war.

Der französische EU-Beamte,
der für die Finanzierung zuständig war,

wollte die Malaktion so schnell
wie möglich verhindern.

Er schrie, er werde
die Finanzen blockieren.

„Aber warum?“, fragte ich ihn.

„Weil die Farben, die Sie bestellt haben,

nicht dem europäischen Standard
entsprechen“, antwortete er.

„Nunja,“ sagte ich ihm,

„die Umgebung entspricht nicht
dem europäischen Standard,

obwohl das nicht das ist,
was wir wollen,

aber wir werden die Farben
selber bestimmen,

weil das genau das ist,
was wir wollen.

Und wenn Sie uns nicht
mit der Arbeit weitermachen lassen,

werde ich hier
eine Pressekonferenz abhalten,

genau hier,
genau auf dieser Straße,

und wir werden den Leuten erzählen,
dass Sie mich so sehen

wie die Zensoren der Ära
des sozialistischen Realismus.“

Daraufhin war er
in ziemlichen Schwierigkeiten

und bat mich um einen Kompromiss.

Aber ich sagte ihm nein,
es täte mir leid,

Kompromisse sind gleich der Farbe grau

und wir hatten genug Grau
für den Rest unseres Lebens.

(Applaus)

Es ist also Zeit
für Veränderung.

Der Wiederaufbau
des öffentlichen Raums

ließ das Gefühl wieder aufleben,
zu einer Stadt zu gehören,

die die Menschen verloren hatten.

Der Stolz der Menschen
auf ihren Lebensort,

und es gab Gefühle,
die tief begraben worden waren,

jahrelang unter der Wut der illegalen,

barbarischen Konstruktionen, die in den
öffentlichen Räumen empor wuchsen.

Und als die Farben überall auftauchten,

begann der Geist der Veränderung
den Geist der Menschen zu transformieren.

Großer Lärm wurde hörbar:
„Was ist das? Was passiert gerade?

Was machen Farben mit uns?“

Und wir machten eine Umfrage,

die faszinierendste Umfrage,
die ich in meinem Leben gesehen habe.

Wir fragten die Leute:
„Wollt ihr diese Bewegung

und wollt ihr eure Gebäude
so bemalt haben?“

Und die zweite Frage lautete:

„Möchtet ihr, dass sie aufhört
oder dass sie weitergeht?“

Bei der ersten Frage antworteten

63% mit: Ja, wir mögen sie.

37% sagten: Nein, wir mögen sie nicht.

Aber bei der zweiten Frage
wollten die Hälfte derjenigen,

die sie nicht mögen,
dass sie weitergeht.

Wir bemerkten also eine Veränderung.

Die Menschen begannen z.B.,
weniger Müll in den Straßen fallen zu lassen.

Sie begannen, Steuern zu bezahlen,

begannen etwas zu fühlen,
was sie vergessen hatten

und Schönheit diente als Wächter,

wo die örtliche Polizei,
oder der Staat selber, fehlten.

Ich weiß noch, wie ich
eines Tages eine Straße entlang ging,

die grade erst
bunt angemalt worden war,

und wo wir grade dabei waren,
Bäume zu pflanzen,

als ich einen Ladenbesitzer
und seine Frau sah,

wie sie eine Glasfront
an ihrem Laden anbrachten.

Sie hatten die alten Rolladen

zur Müllhalde gebracht.

„Warum habt ihr die Rolladen weggeworfen?“,
fragte ich ihn.

„Tja, weil die Straße nun sicherer ist“,
antworteten sie.

„Sicherer? Warum?
Wurden hier mehr Polizisten stationiert?“

„Komm schon! Welche Polizisten?

Du siehst es doch selbst.
Es gibt Farbe,

Straßenlampen, neues Straßenpflaster
ohne Schlaglöcher, Bäume.

Es ist also schön;
es ist sicher.“

Und in der Tat, es war Schönheit,
die den Menschen

das Gefühl gab,
beschützt zu werden.

Und das war kein
fehlgeleitetes Gefühl.

Die Kriminalität sank.

Die Freiheit,
die 1990 gewonnen wurde,

brachte einen Zustand
der Anarchie in die Stadt,

während die Barbarei der 90er

den Verlust von Hoffnung
für die Stadt brachte.

Die Farbe an den Wänden
ernährte keine Kinder,

sie kümmerte sich nicht um die Kranken
oder bildete die Ungebildeten,

aber sie gab Hoffnung und Licht

und half dabei,
die Menschen sehen zu lassen,

dass es verschiedene Wege
geben konnte, Dinge zu tun,

einen anderen Geist,
ein anderes Gefühl für unser Leben,

und dass wir, wenn wir dieselbe Energie
und Hoffnung in unsere Politik brächten,

ein besseres Leben aufbauen konnten,

für jeden Einzelnen und für unser Land.

Wir entfernten 123.000 Tonnen Beton

allein von den Flussufern.

Wir rissen mehr als
5.000 illegale Gebäude ab,

in der ganzen Stadt,

die höchsten unter ihnen
bis zu acht Stockwerke hoch.

Wir pflanzten 55.000 Bäume
und Büsche in den Straßen.

Wir führten eine Umweltsteuer ein

und jeder akzeptierte sie,

und alle Geschäftsleute
bezahlten sie regelmäßig.

Unter den Bedingungen
des offenen Wettbewerbs

schafften wir es,
für unsere Verwaltung

viele junge Leute anzuwerben

und schafften es dadurch,

eine entpolitisierte
öffentliche Einrichtung zu errichten,

in der Männer und Frauen
gleichermaßen repräsentiert wurden.

Internationale Organisationen
haben in den letzten 20 Jahren

viel in Albanien investiert,

nicht alles wurde gut ausgegeben.

Als ich den Direktoren
der Weltbank erzählte,

dass ich wollte,
dass sie ein Projekt finanzierten,

um eine Modell-Empfangshalle zu bauen,

genau gesagt, um die örtliche
tägliche Korruption zu bekämpfen,

verstanden sie mich nicht.

Aber die Menschen warteten
in langen Schlangen,

bei Sonne und bei Regen,

um eine amtliche Bescheinigung
oder nur eine einfache Antwort

aus zwei kleinen Fenstern
zwei kleiner Buden zu erhalten.

Sie bezahlten, um
in der Schlange voranzukommen,

in der langen Schlange.

Die Antwort auf ihre Anfragen

kam von einer Stimme,
die aus diesem dunklen Loch kam

und, auf der anderen Seite,
einer mysteriösen Hand,

die auftauchte,
um die Dokumente an sich zu nehmen

während in den alten Dokumenten
nach der Bestechung gesucht wurde.

Wir könnten die unsichtbaren Beamten
in den Buden jede Woche austauschen,

aber wir konnten
diese korrupte Praxis nicht ändern.

„Ich bin überzeugt“,
sagte ich einem deutschen Beamten

von der Weltbank,

„dass es für sie unmöglich wäre,
bestochen zu werden,

wenn sie in Deutschland arbeiten würden,

in einer deutschen Behörde,

genauso wie ich überzeugt bin,
dass, wenn man einen deutschen Beamten

aus der deutschen Verwaltung
in diese Löcher steckt,

sie genauso bestochen werden würden.“

(Applaus)

Es hat nichts mit den Genen zu tun.

Es geht darum, dass einige
ein gutes Gewissen haben

und einige andere
kein Gewissen haben.

Es geht um das System,
es geht um Organisation.

Es geht auch um Umwelt und Respekt.

Wir entfernten die Buden.

Wir bauten die helle Empfangshalle,

die die Leute,
Einwohner von Tirana, dazu brachten

zu denken, dass sie
ins Ausland gereist waren,

wenn sie eintraten,
um ihr Anliegen vorzubringen.

Wir erschufen ein Online-Kontroll-System

und beschleunigten so den ganzen Prozess.

Wir stellten die Bürger an erste Stelle,
nicht die Beamten.

Die Korruption innerhalb der Verwaltung

in Ländern wie Albanien,

es ist nicht an mir zu sagen
wie in Griechenland,

kann nur durch
Modernisierung bekämpft werden.

Die Regierung neu erfinden,
indem man Politik an sich neu erfindet

und nicht die Leute neu zu erfinden,
das ist die Antwort.

basierend auf einer vorgefertigten Formel,

die die Industrienationen
oft vergeblich versuchen,

Menschen wie uns aufzuzwingen.

(Applaus)

Die Dinge sind an diesem Punkt angelangt,

weil Politiker im Allgemeinen,

aber besonders, seien wir ehrlich,
in unseren Ländern,

denken, die Menschen seien dumm.

Sie nehmen es als selbstverständlich an,

dass ihnen die Menschen
unter allen Umständen folgen müssen,

während die Politik
immer öfter versagt, Antworten

für die Anliegen der Öffentlichkeit

oder die Anliegen
der einfachen Leute zu bieten.

Politik ähnelt mehr und mehr

einem zynischen Teamspiel,
gespielt von Politikern

während die Öffentlichkeit
zur Seite gestoßen wird,

als ob sie auf den Zuschauerbänken
eines Stadiums sitzt,

in der die Leidenschaft für Politik

nach und nach Verblendung
und Verzweiflung Platz macht.

Von diesen Stufen aus gesehen,

sehen heute alle Politiker gleich aus

und Politik ähnelt immer mehr

einem Sport, der
zu mehr Aggression und

Pessimismus führt
als zu sozialem Zusammenhalt

und dem Wunsch, sich als Bürger
aktiv zu beteiligen.

Barack Obama hat gewonnen

— (Applaus) —

weil er die Menschen mobilisierte
wie nie zuvor,

durch den Einsatz
sozialer Netzwerke.

Er kannte sie nicht alle persönlich,

aber mit einem
bewundernswerten Einfallsreichtum

schaffte er es,
sie zu Aktivisten zu machen,

indem er die ganze Verantwortung
in ihre Hände legte:

die Argumente und die Instrumente,
die jeder von ihnen brauchen würde,

um für seine Sache zu kämpfen,
indem sie es zu ihrer eigene Sache machten.

Ich twittere. Ich liebe es.

Ich liebe es, weil ich dadurch
Nachrichten in die Welt schicken kann,

aber genauso können die Menschen
ihre Nachrichten an mich schicken.

Das ist Politik,
nicht von oben nach unten,

aber von unten
nach oben und seitwärts,

und dass es allen ermöglicht wird,
ihrer Stimme Gehör zu verschaffen

ist genau das,
was wir brauchen.

Bei Politik geht es
nicht nur um Anführer.

Es geht nicht nur um
Politiker und das Gesetz.

Es geht darum,
wie die Menschen denken,

wie sie Welt um sie herum sehen,

wie sie ihre Zeit und
ihre Energie einsetzen.

Wenn die Menschen sagen,
dass alle Politiker gleich seien,

fragen Sie sie, ob Obama
genauso ist wie Bush,

ob François Hollande
genauso ist wie Sarkozy.

Sie sind es nicht. Sie sind Menschen
mit unterschiedlichen Sichtweisen

und unterschiedlichen
Visionen für die Welt.

Wenn die Menschen sagen,
dass sich nichts ändern kann,

halten Sie ein und
denken Sie daran,

wie die Welt vor
10, 20, 50, 100 Jahren war.

Unsere Welt wird von
der Geschwindigkeit des Wandels bestimmt.

Wir alle können die Welt verändern.

Ich hab Ihnen
ein kleines Beispiel dafür gegeben,

wie eine Sache,
der Einsatz von Farben,

zu einer Veränderung führen kann.

Ich möchte mehr Veränderung bewirken

als Premierminister meines Landes,

aber jeder von Ihnen
kann eine Veränderung bewirken,

wenn Sie es wollen.

Präsident Roosevelt sagte:

„Glaube daran, dass du etwas kannst
und du hast es schon halb geschafft.“

Efcharisto und kalinichta.

(Applaus)