Plante umile care ascund secrete surprinzatoare
-
0:01 - 0:03Este o mare onoare pentru mine
-
0:03 - 0:07să lucrez într-una dintre cele mai bogate
biodiversități din lume: -
0:07 - 0:10Insulele Mascarene din Oceanul Indian.
-
0:10 - 0:14Aceste insule, Mauritius, Rodrigues
și Reunion, -
0:14 - 0:17împreună cu insula Madagascar,
-
0:17 - 0:19sunt împodobite cu plante unice
-
0:19 - 0:21care nu se găsesc altundeva în lume.
-
0:21 - 0:24Și, astăzi, o să vă vorbesc
despre cinci dintre ele -
0:24 - 0:26și caracteristicile lor specifice
-
0:26 - 0:28și o să vă explic de ce aceste
plante sunt atât de unice -
0:28 - 0:30Priviți această plantă.
-
0:30 - 0:33Eu o numesc benjoin în limba locală,
-
0:33 - 0:37iar denumirea sa botanică
este Terminalia benzoe, -
0:37 - 0:39subspecie benzoe.
-
0:39 - 0:43Aceste subspecii sunt endemice
în insulele Mauritius, -
0:43 - 0:45și caracterisitica sa specială
-
0:45 - 0:47este heterofilia sa.
-
0:47 - 0:49Ce vreau să spun prin heterofilie?
-
0:49 - 0:51Asta înseamnă că aceeași plantă
-
0:51 - 0:54are frunze de diferite forme și mărimi.
-
0:54 - 0:55Aceste plante au evoluat
-
0:55 - 0:58foarte departe de continent,
-
0:58 - 1:01în ecosisteme specifice.
-
1:01 - 1:04Adesea, aceste caracteristici aparte
-
1:04 - 1:07au evoluat ca răspuns la amenințarea
-
1:07 - 1:09reprezentată de fauna locală,
-
1:09 - 1:13în acest caz, țestoasele de uscat.
-
1:13 - 1:16E cunoscut faptul
că țesoasele au vederea slabă, -
1:16 - 1:18și astfel, ele încearcă să evite plantele
-
1:18 - 1:20pe care nu le cunosc.
-
1:20 - 1:24Această folie inovativă apără planta
-
1:24 - 1:27de aceste animale destul de drăguțe,
-
1:27 - 1:32o protejează și, bineînțeles,
îi asigură supraviețuirea. -
1:32 - 1:35Acum, întrebarea pe care
cu siguranță v-o puneți este -
1:35 - 1:38de ce vă spun toate aceste povești?
-
1:38 - 1:41Motivul este faptul că avem
tendința de a trece cu vederea -
1:41 - 1:46diversitatea și varietatea lumii naturale.
-
1:46 - 1:49Aceste habitate specifice sunt unice
-
1:49 - 1:53și sunt gazda a numeroase plante.
-
1:53 - 1:55Nu ne dăm seamana cât de valoroase
-
1:55 - 1:58și cât de prețioase sunt aceste resurse,
-
1:58 - 2:00și astfel, prin neglijența noastră,
-
2:00 - 2:02continuăm să le distrugem.
-
2:02 - 2:04Toți suntem familiarizați
-
2:04 - 2:07cu macro-impactul urbanizării,
-
2:07 - 2:10schimbările climatice,
exploatarea resurselor, -
2:10 - 2:12dar când această ultimă plantă
-
2:12 - 2:15sau animal,
-
2:15 - 2:17când acest ultim exemplar
-
2:17 - 2:19a dispărut de pe fața Pământului,
-
2:19 - 2:20am pierdut deja
-
2:20 - 2:24un întreg subset biologic al Pământului,
-
2:24 - 2:28și odată cu acesta, plante importante
cu potențial medicinal -
2:28 - 2:30sau care ar putea conține ingrediente
-
2:30 - 2:31folositoare în cosmetică,
-
2:31 - 2:33nutriție, medicamente,
-
2:33 - 2:36și chiar și în sectoarele veterinare,
-
2:36 - 2:37sunt pierdute pentru totdeauna.
-
2:37 - 2:39Și aici avem un prim exemplu
-
2:39 - 2:42al iconicului Dodo,
care provine din Mauritius, -
2:42 - 2:47și, care, știm cu toții,
este un simbol al extincției. -
2:47 - 2:49Știm că plantele joacă un rol fundamental.
-
2:49 - 2:51Ei bine, în primul rând, ne hrănesc
-
2:51 - 2:54și de asemenea ne oferă
oxigenul pe care îl respirăm, -
2:54 - 2:56dar plantele sunt și sursa
-
2:56 - 3:00a importante ingrediente biologice active
-
3:00 - 3:03pe care ar trebui
să le studiem cu atenție, -
3:03 - 3:07deoarece, de-a lungul mileniilor,
-
3:07 - 3:10societățile umane
au dobândit cunoștințe importante, -
3:10 - 3:12tradiții culturale,
-
3:12 - 3:16și importante resurse medicinale
bazate pe plante. -
3:16 - 3:18Iată câteva statistici:
-
3:18 - 3:231,4% din întreaga suprafață de pământ
-
3:23 - 3:26este habitat pentru 40%
din speciile de plante superioare, -
3:26 - 3:2935% din speciile de vertebrate,
-
3:29 - 3:32și acest 1,4%
-
3:32 - 3:36reprezintă cele 25 de biodiversități
bogate din lume, -
3:36 - 3:40și acest 1,4% din întreaga
suprafață de pământ -
3:40 - 3:42furnizează deja pentru 35%
-
3:42 - 3:44dintre serviciile ecosistemice
-
3:44 - 3:47de care depind comunități vulnerabile.
-
3:47 - 3:48Și, după cum vedeți,
-
3:48 - 3:50insula Mauritius
-
3:50 - 3:52unde lucrez și unde trăiesc,
-
3:52 - 3:54aparține unei astfel de biodiversități,
-
3:54 - 3:57și, eu studiez plantele unice
-
3:57 - 4:00de pe insulă pentru întrebuințările
lor biomedicale. -
4:00 - 4:02Acum, să ne întoarcem
-
4:02 - 4:04la prima plantă pe care v-am arătat-o,
-
4:04 - 4:07cea cu frunze de diferite forme
-
4:07 - 4:09și mărimi diferite,
Terminalia benzoe, -
4:09 - 4:11subspecie benzoe,
-
4:11 - 4:14o plantă care se găsește
doar în Mauritius. -
4:14 - 4:17Localnicii folosesc un extract din frunze
-
4:17 - 4:20împotriva bolilor infecțioase.
-
4:20 - 4:23Munca noastră,
constând în validarea științifică -
4:23 - 4:26a acestor informații tradiționale,
-
4:26 - 4:28a arătat că acel extract de frunze
-
4:28 - 4:32prezintă activitate, activitate puternică,
-
4:32 - 4:35împotriva unui spectru larg de bacterii
-
4:35 - 4:37care ar putea fi patogene pentru om.
-
4:37 - 4:40Ar putea fi această plantă răspunsul
-
4:40 - 4:42pentru rezistența la antibiotice?
-
4:42 - 4:45Știți, rezistența la antibiotice
se dovedește a fi -
4:45 - 4:48o mare provocare globală.
-
4:48 - 4:50În timp ce nu putem fi siguri,
un lucru e cert: -
4:50 - 4:53nu dorim ca această plantă să dispară.
-
4:53 - 4:57Dar realitatea dură este
că această plantă specială -
4:57 - 5:02e considerată a fi vulnerabilă
în habitatul său natural. -
5:02 - 5:04Asta mă aduce la un alt exemplu.
-
5:04 - 5:08Acest arbust e cunoscut
sub denumirea baume de l'ile plate -
5:08 - 5:09în limba locală.
-
5:09 - 5:12Denumirea sa botanică este Psiadia arguta.
-
5:12 - 5:16Este o plantă rară,
trăiește doar în Mauritius. -
5:17 - 5:18Crește pe continent,
-
5:18 - 5:20dar, din cauza presiunilor urbanizării,
-
5:20 - 5:22a fost scoasă de pe continent,
-
5:22 - 5:26dar noi am reușit s-o slavăm
de la dispariție, -
5:26 - 5:28prin crearea de plante in vitro,
-
5:28 - 5:30care cresc acum în sălbăticie.
-
5:30 - 5:32Trebuie neapărat să subliniez
-
5:32 - 5:37că nu toate plantele
pot fi cultivate in vitro. -
5:38 - 5:41În timp ce noi, oamenii, suntem
fericiți în zona noastră de confort, -
5:41 - 5:44și aceste plante au nevoie
-
5:44 - 5:46ca ecosistemele lor să fie păstrate,
-
5:46 - 5:48dar nu reacționează,
plantele endemice -
5:48 - 5:52nu reacționează la schimbările
dure din ecosistemele lor, -
5:52 - 5:53și, totuși, știm care sunt provocările
-
5:53 - 5:55pe care schimbările climatice,
de exemplu, -
5:55 - 5:57le au asupra acestor plante.
-
5:57 - 5:59Acum, localnicii folosesc
din nou frunzele -
5:59 - 6:01în medicina tradițională
-
6:01 - 6:04împotriva problemelor respiratorii.
-
6:04 - 6:06Acum, munca noastră de laborator
-
6:06 - 6:08cu privire la extractul din frunze,
-
6:08 - 6:12a arătat că tocmai aceste frunze
conțin ingrediente -
6:12 - 6:15care sunt foarte apropiate,
în ce privește structura, -
6:15 - 6:17structura chimică,
de acele medicamente -
6:17 - 6:21care sunt vândute în farmacii
împotriva astmului. -
6:21 - 6:25Cine știe ce beneficii va avea omenirea
-
6:25 - 6:30dacă această plantă va decide
să-și dezvăluie toate secretele. -
6:30 - 6:33Eu am venit din lumea
în curs de dezvoltare -
6:33 - 6:35unde ne vom confruta mereu cu problema
-
6:35 - 6:38exploziei demografice a populației.
-
6:38 - 6:41Africa e continentul care întinerește
-
6:41 - 6:44și, ori de câte ori cineva vorbește
despre explozia populației, -
6:44 - 6:47altcineva vorbește despre
securitatea alimentelor, -
6:47 - 6:50ca fiind cealaltă față
a aceleiași monede. -
6:50 - 6:53Această plantă, baobabul,
ar putea fi parte din răspuns. -
6:53 - 6:57E o plantă comestibilă neglijată
și insuficient utilizată. -
6:57 - 6:59Aceasta definește peisajul
din Africa de Vest, -
6:59 - 7:02unde e cunoscută sub numele
de pomul vieții, -
7:02 - 7:04și, mai târziu, am să vă spun
-
7:04 - 7:07de ce africanii îl consideră pomul vieții.
-
7:07 - 7:09Interesant că există multe legende
-
7:09 - 7:11asociate de această plantă.
-
7:11 - 7:13Din cauza mărimii sale,
-
7:13 - 7:16i-a fost scris să domnească
peste plantele mai mici, -
7:16 - 7:18dar lui D-zeu nu i-a plăcut
această superioritate, -
7:18 - 7:21a dezrădăcinat-o
și a plantat-o cu susul în jos, -
7:21 - 7:23de unde și forma sa specială.
-
7:23 - 7:26Și, dacă te uiți din nou la acest copac,
-
7:26 - 7:28în contextul african,
-
7:28 - 7:32în Africa de Vest e cunoscut
drept copacul lingușelii, -
7:32 - 7:35pentru că îndeplinește funcții
sociale importante. -
7:35 - 7:37Dacă ai o problemă în comunitate,
-
7:37 - 7:39întâlnirea sub copacul lingușelii
-
7:39 - 7:41cu șefii sau membrii tribului
-
7:41 - 7:43ar însemna o încercare
de a găsi o soluție -
7:43 - 7:44la acea problemă,
-
7:44 - 7:47și o încercare de a întări
încrederea și respectul -
7:47 - 7:50între membrii comunității.
-
7:50 - 7:52Din punct de vedere științific,
-
7:52 - 7:55există opt specii de baobab în lume.
-
7:55 - 7:57Există o specie în Africa,
-
7:57 - 7:58una în Australia,
-
7:58 - 8:03și șase sunt specifice
insulei Madagascar. -
8:03 - 8:04Cea pe care v-am arătat-o
-
8:04 - 8:06este specia din Africa,
-
8:06 - 8:08Adansonia digitata.
-
8:08 - 8:10Floarea, această frumoasă floare albă,
-
8:10 - 8:13se deschide noaptea,
e polenizată de lilieci -
8:13 - 8:15și dă naștere fructului
-
8:15 - 8:16care este cunoscut
-
8:16 - 8:18drept mărul maimuței.
-
8:18 - 8:20Maimuțele nu sunt proaste.
-
8:20 - 8:21Știu ce-i bun pentru ele.
-
8:21 - 8:24Dacă desfaci fructul de baobab,
-
8:24 - 8:27vezi o pulpă albă, făinoasă,
-
8:27 - 8:31foarte bogată în nutrienți și proteine,
-
8:31 - 8:35mai multe proteine decât laptele uman.
-
8:35 - 8:37Da, ați auzit bine:
-
8:37 - 8:41mai multe proteine decât în laptele uman.
-
8:41 - 8:44Acesta-i un motiv pentru care
companiile de nutriție din lume, -
8:44 - 8:47caută acest fruct pentru a oferi
-
8:47 - 8:49ceea ce noi știm drept
suplimente alimentare. -
8:49 - 8:53Semințele produc un ulei,
un ulei foarte stabil, -
8:53 - 8:56căutat în industria cosmetică
-
8:56 - 9:00pentru a produce loțiuni
de corp, de exemplu. -
9:00 - 9:01Și, dacă te uiți la trunchi,
-
9:01 - 9:05acesta depozitează apă,
-
9:05 - 9:08care este adesea luată
de către un călător însetat, -
9:08 - 9:09iar frunzele sunt folosite
în medicina tradițională -
9:09 - 9:11împotriva bolilor infecțioase.
-
9:11 - 9:15Acum, puteți vedea de ce
africanii îl consideră pomul vieții. -
9:15 - 9:17Este o plantă completă,
-
9:17 - 9:20și, de fapt, dimensiunea acestor copaci
-
9:20 - 9:22ascunde un mare potențial,
-
9:22 - 9:25nu doar pentru farmacologie,
nutriție și industria cosmetică. -
9:25 - 9:27Ce v-am arătat eu aici
-
9:27 - 9:30este doar specia din Africa,
-
9:30 - 9:31Adansonia digitata.
-
9:31 - 9:34Avem încă șase specii în Madagascar,
-
9:34 - 9:38și nu știm care e potențialul acestora,
-
9:38 - 9:40dar ceea ce știm este că flora
-
9:40 - 9:43este considerată a fi
pe cale de dispariție. -
9:43 - 9:46Lăsați-mă să vă aduc din nou în Africa,
-
9:46 - 9:48și să prezint una dintre preferatele mele,
-
9:48 - 9:50planta învierii.
-
9:50 - 9:51Acum aflați
-
9:51 - 9:53că până și Iisus are concurență.
-
9:53 - 9:55(Râsete)
-
9:55 - 9:58Această plantă a dezvoltat
-
9:58 - 10:01o toleranță remarcabilă la secetă,
-
10:01 - 10:03ceea ce îi permite să reziste
-
10:03 - 10:07la o deshidratare
de până la 98% pe durata unui an -
10:07 - 10:09fără deteriorări majore,
-
10:09 - 10:14și totuși mai are capacitatea
de a se regenera aproape complet -
10:14 - 10:18peste noapte, timp de 24 de ore.
-
10:18 - 10:20Noi, oamenii,
-
10:20 - 10:23suntem mereu în căutarea
elixirului tinereții. -
10:23 - 10:25Nu vrem să îmbătrânim și pe bună dreptate.
-
10:25 - 10:28De ce ar trebui,
mai ales dacă ne permitem? -
10:28 - 10:30Și asta vă oferă un indiciu
-
10:30 - 10:33despre cum arăta planta înainte.
-
10:33 - 10:36Dacă sunteți un grădinar
lipsit de experiență, -
10:36 - 10:38primul lucru pe care l-ați face
când vizitați grădina -
10:38 - 10:41ar fi să scoateți planta,
considerând-o moartă. -
10:41 - 10:46Dar, dacă o udați, asta veți obține.
-
10:46 - 10:48Absolut fantastic.
-
10:48 - 10:50Dacă vă uitați la procesul
nostru de îmbătrânire, -
10:50 - 10:53acesta este, de fapt,
motivul pierderii de apă -
10:53 - 10:56din epiderma superioară,
rezultatul fiind ridarea -
10:56 - 10:57așa cum bine știm, noi femeile.
-
10:57 - 10:59atât de conștiente de acest lucru.
-
10:59 - 11:04Această plantă oferă chimiștilor
specializați pe cosmetică -
11:04 - 11:06ingrediente foarte importante,
-
11:06 - 11:09care reprezintă, de fapt, încercări
de a găsi modalități -
11:09 - 11:11de încetinire a procesului de îmbătrânire
-
11:11 - 11:13și, în același timp,
de întărire a celulelor -
11:13 - 11:18împotriva asaltului de toxine
din mediul înconjurător. -
11:18 - 11:20Aceste patru exemple
-
11:20 - 11:23pe care tocmai le-am dat
-
11:23 - 11:27sunt doar un memento foarte mic
-
11:27 - 11:30cu privire la modul în care sănătatea
-
11:30 - 11:34și supraviețuirea noastră
sunt strâns legate -
11:34 - 11:37de sănătatea și capacitatea de rezistență
-
11:37 - 11:39a ecosistemului nostru,
-
11:39 - 11:41și de ce ar trebui să fim foarte atenți
-
11:41 - 11:43cu privire la conservarea biodiversității.
-
11:43 - 11:46De fiecare dată când o pădure e tăiată,
-
11:46 - 11:50de fiecare dată când o mlaștină e umplută,
-
11:50 - 11:54un potențial laborator
se pierde odată cu ea, -
11:54 - 11:56laborator pe care nu-l vom recupera
niciodată. -
11:56 - 11:58Și, știu despre ce vorbesc,
-
11:58 - 12:01venind din Mauritius și simțind
lipsa păsării Dodo. -
12:01 - 12:05Lăsați-mă să închei cu încă un exemplu.
-
12:05 - 12:09Problemele de conservare
sunt în mod normal îndreptate -
12:09 - 12:12către plante rare, endemice,
-
12:12 - 12:15spre ceea ce noi numim plante exotice,
-
12:15 - 12:18însă, și plantele care cresc
în habitate din întreaga lume -
12:18 - 12:21trebuie să fie luate în considerare.
-
12:21 - 12:24Știți de ce? Deoarece mediul joacă
-
12:24 - 12:26un rol foarte important
-
12:26 - 12:28în modificarea compoziției plantei.
-
12:28 - 12:31Haideți să aruncăm
o privire la această plantă. -
12:31 - 12:33Centella asiatica. Este o buruiană.
-
12:33 - 12:35Noi o numim buruiană.
-
12:35 - 12:38Acum, Centella asiatica crește
în întreaga lume -
12:38 - 12:41în mai multe habitate
- în Africa, în Asia - -
12:41 - 12:43iar această plantă a fost esențială
-
12:43 - 12:46în a oferi o soluție la acea boală mortală,
-
12:46 - 12:50numită lepră, în Madagascar în anii 1940.
-
12:50 - 12:54În timp ce Centella
crește în întreaga lume: -
12:54 - 12:57în Africa, în Asia -
Centella de cea mai bună calitate -
12:57 - 13:00provine din Madagascar,
-
13:00 - 13:04deoarece acea Centella conține
trei ingrediente vitale -
13:04 - 13:06care sunt căutate în farmacologie
-
13:06 - 13:09și de către companiile cosmetice.
-
13:09 - 13:11Companiile cosmetice o folosesc deja
-
13:11 - 13:14pentru a face creme regeneratoare.
-
13:14 - 13:17Există o zicală veche
-
13:17 - 13:20care spune că pentru fiecare
boală cunoscută de omenire -
13:20 - 13:22există o plantă care s-o vindece.
-
13:22 - 13:25Puteți să nu credețiîn zicale vechi.
-
13:25 - 13:26Ați putea crede că sunt demodate,
-
13:26 - 13:29acum când știința și tehnologia
noastră sunt atât de avansate. -
13:29 - 13:34Deci s-ar putea să priviți Centella
ca pe o simplă buruiană nesemnificativă, -
13:34 - 13:38care, dacă ar dispărea,
nu i-am simți lipsa. -
13:38 - 13:40Dar nu există nimic
să merite numită buruiană. -
13:40 - 13:42Este o plantă.
-
13:42 - 13:45E un laborator biologic viu
-
13:45 - 13:47care poate avea răspunsurile
-
13:47 - 13:49la unele din întrebările noastre,
-
13:49 - 13:51dar pentru asta trebuie să ne asigurăm
-
13:51 - 13:53că are dreptul de a trăi.
-
13:53 - 13:55Mulțumesc.
-
13:55 - 13:59(Aplauze)
- Title:
- Plante umile care ascund secrete surprinzatoare
- Speaker:
- Ameenah Gurib-Fakim
- Description:
-
În această discuție intrigantă, biologul Ameenah Gurib-Fakim ne prezintă specii de plante rare din insule și regiuni izolate ale Africii. Faceți cunoștință cu planta benjoin, care iși schimbă forma; Psiadia arguta, care ar putea oferi un nou tratament pentru astm; și iconicul baobab, care ar putea deține cheia pentru viitorul alimentației. În plus: merele maimuță.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:12
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets | ||
Simionca Alexandra edited Romanian subtitles for Humble plants that hide surprising secrets |