Como visualizar o que significa uma parte por milhão - Kim Preshoff + A Comunidade TED-Ed

Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/how-to-visualize-one-part-per-million-kim-preshoff-the-ted-ed-community

“Partes por milhão” ou ppm é uma unidade de medida científica que indica o número de unidades de uma substância em um milhão de partes de outra. Por ser difícil imaginar números muito grandes, nosso cérebro tem dificuldade de entender o que realmente significa “uma parte por milhão”. Kim Preshoff (com a ajuda de mais 100 animadores da Comunidade TED-ED) disponibiliza 9 modos úteis de visualizarmos o que é isto.

Lição de Kim Preshoff, animação de TED-Ed Community.

O que quer dizer 1 em 1 milhão?

Não no sentido de falar
de uma pessoa especial,

mas no sentido científico,

no qual uma parte por milhão
é uma unidade de medida.

Partes por milhão, ppm, indicam o número
de unidades de uma substância

presente em cada 1 milhão
de partes de outra.

Pode medir concentrações
quando uma pequena quantidade

fizer uma grande diferença.

Por exemplo, uma concentração de apenas
35 ppm de monóxido de carbono no ar

é tóxica para nós.

É muito comum encontrar medidas como essa.

Por ser difícil imaginar
o que um número muito grande representa,

nosso cérebro tem dificuldade de entender
o que quer dizer uma parte por milhão.

Eis aqui nove modos
úteis de visualizar isto.

Se considerarmos todas as teclas
que existem em 11,4 mil pianos,

uma dessas teclas seria
uma parte por milhão.

Do mesmo modo que 1 único grãozinho
em 273 cubos de açúcar,

1 segundo em 11 dias e meio,

ou 4 pontinhos no quadro

“Uma Tarde de Domingo
na Ilha de Grande Jatte".

A capacidade de uma banheira
é aproximadamente de 227 litros,

e 7 gotas de tinta seriam 1 ppm.

A versão em inglês da série "Harry Potter"
tem cerca de 1,08 milhão de palavras,

o que faz da palavra “hippogriff”

na página 221
de “O Prisioneiro de Azkaban"

um pouco menos de uma parte por milhão.

Um caminhão leva 1 milhão de grãos
de milho, equivalente a 1,25 mil espigas;

logo, 1 grão de milho, lá no veículo,
seria uma parte por milhão.

Há 10 milhões de tijolos
no Empire State Building,

então, uma parte por milhão
seria uma pilha de 10 tijolos.

E, por fim, 100 pessoas trabalharam
para fazer a animação deste vídeo.

Juntas, têm cerca de 10 milhões
de fios de cabelo na cabeça.

Arrancando 10 desses fios,
eles serão 1 em 1 milhão.