以为你的私人电邮够私隐?再想想吧。
-
0:01 - 0:0625年前,欧洲核能研究所
的科学家们创造了万维网。 -
0:06 - 0:10从那时起,互联网改变了
我们的沟通方式、 -
0:10 - 0:14贸易方式、甚至生活方式。
-
0:14 - 0:16很大意义上,
-
0:16 - 0:21这些想法催生了谷歌、脸书、
推特和其他许多公司, -
0:21 - 0:23也真正改变了我们的生活。
-
0:23 - 0:27这为我们带来了许多实在的好处,
比如社会更加连结。 -
0:27 - 0:30但是,这同时也带来一些不利之处。
-
0:31 - 0:34如今,一个普通人可以在互联网上
-
0:34 - 0:36浏览到惊人的海量信息,
-
0:36 - 0:40我们每次在Facebook上发帖时
就创造了更多网上的信息, -
0:40 - 0:42也包括每次用谷歌搜索,
-
0:42 - 0:44还有每次发送电邮。
-
0:44 - 0:46很多人也许会想:
-
0:46 - 0:49一封电邮也没什么吧?
-
0:49 - 0:53但是如果你考虑一年量的电邮,
-
0:53 - 0:56甚至一生的电邮,
-
0:56 - 0:58大量邮件能提供给很多信息:
-
0:58 - 1:01我们去过哪里,见过谁,
-
1:01 - 1:05甚至很大意义上,我们在想什么。
-
1:05 - 1:09更可怕的是,我们的信息能被永久留存,
-
1:09 - 1:12你的信息能够而且将要比你活得长。
-
1:12 - 1:16现在的情况是我们已经
无法控制自己的信息, -
1:16 - 1:18和我们的隐私。
-
1:18 - 1:21今年,互联网创建25周年,
-
1:21 - 1:24我们必须停下来
-
1:24 - 1:26考虑这其中隐藏的含义。
-
1:26 - 1:28我们必须认真考虑。
-
1:28 - 1:30是的,我们失去了隐私,
-
1:30 - 1:33但其实我们也失去了
隐私这个概念。 -
1:34 - 1:36如果你仔细想想,
-
1:36 - 1:40今天在座各位也许记得
没有互联网的生活是怎样的。 -
1:40 - 1:42但是,如今,新一代年轻人,
-
1:42 - 1:46从小被教育在网上分享一切,
-
1:46 - 1:50这一代人不会记得信息私隐的时代。
-
1:50 - 1:54如果我们一直这样下去,20年以后,
-
1:54 - 1:57“隐私”的含义将会变得完全不同
-
1:57 - 1:59完全不同于今日我们的理解。
-
1:59 - 2:01所以,现在我们需要认真考虑,
-
2:01 - 2:04我们能对此做些什么吗?
-
2:04 - 2:07我相信能。
-
2:07 - 2:09让我们来看看如今世界上
-
2:09 - 2:13最广泛使用的通讯方式:电子邮件。
-
2:13 - 2:16电邮发明之前,
我们主要靠写信来通讯。 -
2:16 - 2:19写信的过程很简单。
-
2:19 - 2:22你首先将信息写在一张纸上,
-
2:22 - 2:24然后把纸放入信封,封上信封,
-
2:24 - 2:26写上地址,贴上邮票,
-
2:26 - 2:28然后把这封信寄出去。
-
2:28 - 2:30不幸的是,如今,
-
2:30 - 2:33我们发送的电邮并不是一封信件,
-
2:33 - 2:35某种意义上,更像是寄明信片,
-
2:35 - 2:39因为从电邮离开你电脑的那一刻,
-
2:39 - 2:43到收件人收到电邮的那一刻,
这其中能看到这封邮件的人, -
2:43 - 2:45能够浏览邮件的所有内容。
-
2:45 - 2:49解决这个问题的方法早已存在,
-
2:49 - 2:51而且很多人都尝试过。
-
2:51 - 2:54最基本的解决方法是使用加密,
-
2:54 - 2:56方法很简单。
-
2:56 - 2:57首先,电脑终端与服务器
之间的连接会被加密, -
2:57 - 3:00首先,电脑终端与服务器
之间的连接会被加密, -
3:00 - 3:04然后,服务器上的信息也会被加密。
-
3:04 - 3:06但是,这个方法有一个问题:
-
3:06 - 3:09加密钥匙也在邮件服务器中。
-
3:09 - 3:13这就像一把大锁,但钥匙就放在旁边。
-
3:13 - 3:16不仅如此,任何政府都能够合法要求
-
3:16 - 3:18得到你的加密钥匙,
-
3:18 - 3:21而你对此却完全不知情。
-
3:21 - 3:26问题的解决方法非常简单,大体上:
-
3:26 - 3:29给所有人一把钥匙,
-
3:29 - 3:32并确保服务器上没有钥匙。
-
3:32 - 3:34这个方法好像很简单。
-
3:34 - 3:38所以问题是:为什么没有人这么做?
-
3:38 - 3:41如果我们仔细想想,
-
3:41 - 3:44今天互联网的商业模式
-
3:44 - 3:46其实与隐私不相容。
-
3:46 - 3:49在一些大型网络公司,
-
3:49 - 3:52广告占有很重要的地位。
-
3:52 - 3:56实际上,仅今年内,
广告收入就有1370亿美元, -
3:56 - 3:58而为了优化广告效果,
-
3:58 - 4:00公司必须了解用户的一切。
-
4:00 - 4:02他们需要知道我们住在哪里,
-
4:02 - 4:06年龄、喜欢和不喜欢什么,
-
4:06 - 4:08还有他们能获得的所有信息。
-
4:08 - 4:10仔细想想,
-
4:10 - 4:14最有效的途径便是入侵我们的隐私。
-
4:14 - 4:17所以这些公司并不允许我们保留隐私。
-
4:17 - 4:19如果我们想要在网络上保留隐私,
-
4:19 - 4:23我们就必须自己去争取。
-
4:23 - 4:25这么多年来,对电邮来说,
-
4:25 - 4:28唯一的方法就是PGP(良好隐私密码法)
-
4:28 - 4:31但这个方法非常复杂,
只有精通技术的人才懂得如何使用。 -
4:31 - 4:34这个图解表示了
-
4:34 - 4:36加密和解密信息的过程。
-
4:36 - 4:39不用说,这并不是适合大众的解决方法。
-
4:39 - 4:42而这也是问题之一,
-
4:42 - 4:45因为通讯的定义
-
4:45 - 4:49涉及交流对象。
-
4:49 - 4:52因此尽管PGP非常有效,
-
4:52 - 4:55但对于不会使用的人来说,
-
4:55 - 4:58通讯隐私方法其实不存在。
-
4:58 - 5:01这是我们需要解决的问题。
-
5:01 - 5:03如果我们想要有网上隐私,
-
5:03 - 5:06唯一的方法就是向所有人提供隐私,
-
5:06 - 5:10我们必须把门槛降低。
-
5:10 - 5:13我认为这是科技圈内的关键挑战。
-
5:13 - 5:17我们真正要做的就是
将保护隐私变得更容易。 -
5:17 - 5:20去年夏天,当斯诺登的事件登出时,
-
5:20 - 5:24我和一些同事决定试试看
我们是否能够达成这个目标。 -
5:24 - 5:29当时我们在欧洲核能研究所工作,
-
5:29 - 5:33那里有世界上最大型的粒子对撞器。
-
5:33 - 5:36我们都是科学家,
所以我们运用了科学的创意 -
5:36 - 5:39为项目想出了一个新颖的名字:
-
5:39 - 5:41质子邮箱 (ProtonMail)。(笑声)
-
5:41 - 5:43现在的很多创业公司
-
5:43 - 5:46都是从车库、地下室里开始的。
-
5:46 - 5:47我们不太一样。
-
5:47 - 5:50我们是从欧洲核能研究所的食堂开始,
-
5:50 - 5:53这其实很不错,因为
-
5:53 - 5:55你可以有食物和水。
-
5:55 - 5:57但是更棒的是
-
5:57 - 6:01每天中午12点到2点,
-
6:01 - 6:06你都能免费见到
几千个科学家和工程师, -
6:06 - 6:08他们基本上无所不知,
-
6:08 - 6:11这就是我们一开始的工作环境。
-
6:11 - 6:14我们实际要做的就是,
-
6:14 - 6:18将你的邮件变成这样子,
-
6:18 - 6:20更重要的是,我们希望你无需操作
-
6:20 - 6:22就达成这个效果。
-
6:22 - 6:25所以我们需要技术与设计的结合。
-
6:25 - 6:27所以我们需要技术与设计的结合。
-
6:27 - 6:30那我们要如何做到?
-
6:30 - 6:34不把钥匙放在服务器上
也许是个好想法, -
6:34 - 6:38我们要在你的电脑中生成钥匙,
-
6:38 - 6:42而且不只是一把钥匙,而是一对钥匙,
-
6:42 - 6:46RSA私钥与公钥各有一把。
-
6:46 - 6:48这两个钥匙在算术上是关联的。
-
6:48 - 6:50让我们来看看多人通信的时候
-
6:50 - 6:53这个方法如何作用。
-
6:53 - 6:57Bob和Alice想要私下通信。
-
6:57 - 7:01关键因素是把Bob的信息
-
7:01 - 7:05传送给Alice,
并且让服务器无法阅读此信息。 -
7:05 - 7:08在Bob的讯息离开电脑前
-
7:08 - 7:10我们就将它加密,
-
7:10 - 7:14窍门之一就是我们使用
Alice电脑上的公钥来加密。 -
7:14 - 7:19现在加密的讯息
通过服务器传送给Alice, -
7:19 - 7:24因为信息经Alice的公钥加密,
-
7:24 - 7:28只有Alice的私钥才能解开它。
-
7:28 - 7:33而这把私钥只有Alice拥有。
-
7:33 - 7:35至此我们做到了
-
7:35 - 7:37将Bob的信息传送给Alice,
-
7:37 - 7:40又不让服务器解密此信息。
-
7:40 - 7:43实际上,我刚才演示的
只是一个精简过程。 -
7:43 - 7:45实际上要复杂得多,
-
7:45 - 7:49而且需要许多像这样的软件程序。
-
7:49 - 7:51这就是设计上的关键:
-
7:51 - 7:55如何把这么复杂的程序,
-
7:55 - 7:59在用户毫不察觉下执行工作?
-
7:59 - 8:02我认为ProtonMail已经很接近了。
-
8:02 - 8:05让我们来看看实际操作。
-
8:05 - 8:08还是Bob和Alice,
-
8:08 - 8:10他们想安全地进行通信。
-
8:10 - 8:12首先在ProtonMail上注册账号,
-
8:12 - 8:15非常简单快捷,
-
8:15 - 8:17Bob创建账号时,
-
8:17 - 8:19所有的加密和密钥的生成
-
8:19 - 8:21都自动在后台发生。
-
8:21 - 8:24创建好账号后,点击“写新邮件”,
-
8:24 - 8:26Bob就能够如常撰写邮件。
-
8:26 - 8:28他输入邮件信息,
-
8:28 - 8:32然后点击“发送”,
-
8:32 - 8:35就像这样,无需任何密码学知识,
-
8:35 - 8:39就跟平时写电邮一样,
-
8:39 - 8:41Bob发送了一封加密的电邮。
-
8:41 - 8:46我们现在有的只是第一步,
-
8:46 - 8:48但这说明,随着科技的进步,
-
8:48 - 8:52保护隐私可以很简单。
-
8:52 - 8:57如果我们将目标从广告收入最大化
转移到保护数据上, -
8:57 - 8:59我们就能普及这个方法。
-
8:59 - 9:01现在大家可能在想:
-
9:01 - 9:04好吧,保护隐私这个目标听起来不错,
-
9:04 - 9:07但如果没有广告带来的巨额收入
-
9:07 - 9:09你能完成这个目标吗?
-
9:09 - 9:11我认为这是可能的。
-
9:11 - 9:14因为如今,
-
9:14 - 9:18全世界的人已经了解到隐私的重要性,
-
9:18 - 9:21于是一切皆有可能。
-
9:21 - 9:22今年年初时,
-
9:22 - 9:25ProtonMail的用户已经多到
我们无法提供资源的地步, -
9:25 - 9:28这之后,用户自发募捐了
-
9:28 - 9:3050万美元。
-
9:30 - 9:33这只是一个当大家团结时
-
9:33 - 9:36共同达到目标的例子。
-
9:36 - 9:38我们可以影响整个世界。
-
9:38 - 9:39现在,
-
9:39 - 9:42我们有大约25万人注册了ProtonMail,
-
9:42 - 9:44这些人来自世界各地,
-
9:44 - 9:45这表明了隐私问题
-
9:45 - 9:48不仅仅是美国或欧洲的问题,
-
9:48 - 9:50这是一个影响所有人的全球问题。
-
9:50 - 9:54我们如果想要进步,
就必须要认识这个问题。 -
9:54 - 9:57那么,我们需要如何解决呢?
-
9:57 - 9:59第一,
-
9:59 - 10:02我们需要给互联网一个全新的商业模式,
-
10:02 - 10:04一个不需要完全依靠
广告收入的发展模式。 -
10:04 - 10:06一个不需要完全依靠
广告收入的发展模式。 -
10:06 - 10:09我们需要建立一个新的互联网,
-
10:09 - 10:14让保护隐私和控制数据成为首要任务。
-
10:14 - 10:16但更加重要的是,
-
10:16 - 10:21我们需要构建一个
保护隐私不仅是一个选择, -
10:21 - 10:24而是默认的网络世界。
-
10:24 - 10:26通过ProtonMail,我们完成了第一步。
-
10:26 - 10:30但这只是漫长旅程中的第一步。
-
10:30 - 10:32今天我能与在座各位分享的好消息是,
-
10:32 - 10:36我们在这个旅程上并不孤独。
-
10:36 - 10:38保护网上隐私和自由的运动
-
10:38 - 10:40已经慢慢开始产生势头。
-
10:40 - 10:43今天,全世界有许多的项目
-
10:43 - 10:47在努力保护我们的隐私。
-
10:47 - 10:51这些项目保护着我们的聊天和通话记录,
-
10:51 - 10:53以及文件存储、网上搜索、
-
10:53 - 10:56浏览记录和许多其他记录。
-
10:56 - 11:00这些项目都没有广告收入,
-
11:00 - 11:02但他们已经得到
-
11:02 - 11:05全世界许多像你我一样的人的支持。
-
11:05 - 11:08这很重要,因为最终,
-
11:08 - 11:12保护隐私依靠我们每一个人,
-
11:12 - 11:15我们现在必须保护隐私,
因为我们的网络数据 -
11:15 - 11:17不仅仅是1和0的集合。
-
11:17 - 11:19远比那丰富得多。
-
11:19 - 11:22这还是我们的生活、个人经历、
-
11:22 - 11:24我们的朋友、家庭,
-
11:24 - 11:28以及某种意义上,也是我们的愿景。
-
11:28 - 11:31我们现在需要花时间保护自己的权利,
-
11:31 - 11:33让我们只分享给我们愿意分享的人,
-
11:33 - 11:36否则我们就无法拥有一个自由的社会。
-
11:36 - 11:39现在是时候让我们一起站起来说:
-
11:39 - 11:43我们想要生活在有网络隐私的世界,
-
11:43 - 11:47而且我们能一起努力
让这个愿景成为事实。 -
11:47 - 11:49谢谢。
-
11:49 - 11:54(掌声)
- Title:
- 以为你的私人电邮够私隐?再想想吧。
- Speaker:
- 严育铨
- Description:
-
科学家严育铨在他的发人深思的演讲中说道:寄一封电邮就像寄明信片一样——谁都可以读得到。没错,用来保护电邮通讯隐私的加密技术的确存在。只是时至今日这一技术的安装和使用仍然相当困难。严育铨展示了他与欧洲核能研究所的同事共同设计的一个电邮项目,并指出加密技术可以变得相当简单,简单得可以成为大众的默认选择,为所有人提供真正的电邮隐私。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:09
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Think your email's private? Think again |
Marssi Draw
Hello,
You might want to know that 嚴育銓 is the speaker's Chinese name.