Pensa que seu e-mail é privado? Pense novamente
-
0:01 - 0:06Há 25 anos, cientistas da CERN
criaram a "World Wide Web". -
0:06 - 0:10Deste então, a internet tem transformado
o modo como nos comunicamos, -
0:10 - 0:14o modo como fazemos negócios
e até mesmo o modo como vivemos. -
0:14 - 0:16De muitas formas,
-
0:16 - 0:21as ideias que deram origem ao Google,
Facebook, Twitter e muitos outros -
0:21 - 0:23transformaram nossas vidas de verdade,
-
0:23 - 0:27e isso nos trouxe muitos benefícios reais
como uma sociedade mais conectada. -
0:27 - 0:30Entretanto, existem também
alguns inconvenientes. -
0:31 - 0:34Hoje em dia, a pessoa comum
tem uma quantidade surpreendente -
0:34 - 0:36de informações pessoais online,
-
0:36 - 0:40e aumentamos isso
cada vez que postamos no Facebook, -
0:40 - 0:42cada vez que fazemos pesquisa no Google,
-
0:42 - 0:44e cada vez que enviamos um e-mail.
-
0:44 - 0:46Muitos de nós provavelmente imaginam,
-
0:46 - 0:49bem, um e-mail, não é nada, certo?
-
0:49 - 0:53Mas se considerarem
um ano de e-mails, -
0:53 - 0:56ou talvez uma vida inteira de e-mails,
-
0:56 - 0:58coletivamente, isto conta demais.
-
0:58 - 1:01Conta onde estivemos,
com quem nos encontramos, -
1:01 - 1:04e em diversas maneiras,
até mesmo o que estávamos pensando. -
1:05 - 1:09E a parte mais assustadora é que
os dados duram para sempre, -
1:09 - 1:12de modo que seus dados
certamente sobreviverão a vocês. -
1:12 - 1:16O que aconteceu foi que perdemos muito
o controle sobre os nossos dados -
1:16 - 1:18e também nossa privacidade.
-
1:18 - 1:21Neste ano, em que a web faz 25 anos,
-
1:21 - 1:24é muito importante
que paremos um momento -
1:24 - 1:26e pensemos nas implicações disso.
-
1:26 - 1:28Temos que pensar muito bem.
-
1:28 - 1:30Perdemos a privacidade, sim.
-
1:30 - 1:33Mas, na verdade, perdemos também
a ideia do que seja privacidade. -
1:34 - 1:36Se refletirem a respeito,
-
1:36 - 1:40muitos de nós provavelmente se lembram
de como era a vida antes da internet, -
1:40 - 1:42mas hoje, há uma nova geração
-
1:42 - 1:46que foi ensinada desde muito cedo
a compartilhar tudo online, -
1:46 - 1:50e esta geração não vai se lembrar
de quando os dados eram privados. -
1:50 - 1:54Ao continuarmos assim,
daqui a 20 anos, -
1:54 - 1:57a palavra 'privacidade' terá
um significado muito diferente -
1:57 - 1:58para mim e para vocês.
-
1:59 - 2:01Então é hora de pararmos e pensarmos,
-
2:01 - 2:04podemos fazer algo a respeito?
-
2:04 - 2:07Acredito que sim.
-
2:07 - 2:10Vamos ver uma das formas
de comunicação mais usadas -
2:10 - 2:12no mundo hoje: e-mail.
-
2:13 - 2:16Antes da invenção do e-mail,
nos comunicávamos por cartas, -
2:16 - 2:19e o processo era muito simples.
-
2:19 - 2:22Primeiro escrevíamos
a mensagem em um pedaço de papel, -
2:22 - 2:24e este era colocado
dentro de um envelope lacrado -
2:24 - 2:26e e então, o enviávamos
-
2:26 - 2:28depois de colocar o selo e o endereço.
-
2:28 - 2:30Infelizmente, hoje
-
2:30 - 2:33quando enviamos um e-mail,
não estamos enviando uma carta. -
2:33 - 2:35Na verdade, o que enviamos é
um cartão postal, -
2:35 - 2:39e é um cartão postal, no sentido que,
todo mundo que o vê, -
2:39 - 2:43desde quando saiu do seu computador
até chegar ao receptor, -
2:43 - 2:45pode ler o conteúdo inteiro.
-
2:45 - 2:49Então, a solução para isso
é conhecida há tempo, -
2:49 - 2:51e há muitas tentativas para isso.
-
2:51 - 2:54A solução mais básica é usar criptografia,
-
2:54 - 2:56e a ideia é bem simples.
-
2:56 - 2:57Primeiro, criptografa-se a conexão
-
2:57 - 3:00entre o seu computador
e o servidor de e-mail. -
3:00 - 3:04Então, criptografam-se os dados
que ficam no servidor. -
3:04 - 3:06Mas aí reside um problema,
-
3:06 - 3:09os servidores de e-mail também retêm
as chaves de criptografia, -
3:09 - 3:13então agora vocês têm uma grande fechadura
com uma chave bem ao lado. -
3:13 - 3:16Além disso, qualquer governo
pode legalmente requisitar -
3:16 - 3:18e conseguir a chave para seus dados,
-
3:18 - 3:21e isso tudo sem vocês saberem.
-
3:21 - 3:26Como vamos resolver esse problema
é relativamente fácil, em princípio: -
3:26 - 3:29deem a todos suas próprias chaves,
-
3:29 - 3:32e então garantam que o servidor
não tenha as chaves. -
3:32 - 3:34Parece bom senso, não?
-
3:34 - 3:38A pergunta que se faz é,
por que isso ainda não foi feito? -
3:38 - 3:41Se pensarmos bem,
-
3:41 - 3:44percebemos que o modelo
de negócios da internet hoje -
3:44 - 3:46é incompatível com a privacidade.
-
3:46 - 3:49Vejam alguns dos maiores nomes da web,
-
3:49 - 3:52e vão notar que a propaganda desempenha
um importante papel. -
3:52 - 3:56Na verdade, somente neste ano,
a propaganda foi de US$ 137 bilhões, -
3:56 - 3:58e para otimizar os anúncios
mostrados a nós, -
3:58 - 4:01as empresas precisam saber tudo sobre nós.
-
4:01 - 4:03Precisam saber onde vivemos,
-
4:03 - 4:06nossa idade, o que curtimos,
o que não curtimos, -
4:06 - 4:08e tudo mais que eles possam ter acesso.
-
4:08 - 4:10E se pensarem bem,
a melhor maneira de conseguir -
4:10 - 4:14essas informações é justamente
invadindo nossa privacidade. -
4:14 - 4:17Portanto, essas empresas não vão
nos dar a privacidade. -
4:17 - 4:19Se quisermos ter privacidade on-line,
-
4:19 - 4:23teremos que ir atrás e
conseguir nós mesmos. -
4:23 - 4:25Por muitos anos, em relação ao e-mail,
-
4:25 - 4:28a única solução era
algo conhecido como PGP, -
4:28 - 4:31que era muito complicado
e acessível somente aos especialistas. -
4:31 - 4:34Aqui está um diagrama
que mostra basicamente -
4:34 - 4:36o processo de criptografar
e descriptografar mensagens. -
4:36 - 4:39É desnecessário dizer que não é
uma solução para todos, -
4:39 - 4:42e, na verdade, é parte do problema,
-
4:42 - 4:45porque pensar em comunicação,
-
4:45 - 4:49por definição, envolve
ter alguém com quem se comunicar. -
4:49 - 4:52Apesar do PGP fazer um grande trabalho
para o qual foi projetado, -
4:52 - 4:55para as pessoas em geral
que não entendem como usá-lo, -
4:55 - 4:58a opção de se comunicar de modo privado
simplesmente não existe. -
4:58 - 5:01E esse é um problema
que precisamos solucionar. -
5:01 - 5:03Se quisermos ter privacidade on-line,
-
5:03 - 5:06a única maneira de termos sucesso
é ter apoio do mundo todo, -
5:06 - 5:10e isso só é possível
se retirarmos a barreira de entrada. -
5:10 - 5:13Acho que é o desafio chave
para a comunidade tecnológica. -
5:13 - 5:17O que temos que fazer é trabalhar e
tornar a privacidade mais acessível. -
5:17 - 5:20No verão passado, quando a história do
Edward Snowden veio à tona, -
5:20 - 5:24vários colegas e eu decidimos ver
se podíamos fazer isso acontecer. -
5:24 - 5:29Naquele momento, estávamos trabalhando na
Organização Europeia para Pesquisa Nuclear -
5:29 - 5:33no grande colisor de partículas,
que colide prótons. -
5:33 - 5:36Éramos todos cientistas, então usamos
a nossa criatividade científica -
5:36 - 5:39e arranjamos um nome muito criativo
para o projeto: -
5:39 - 5:41ProtonMail.
(Risos) -
5:41 - 5:44Muitos "startups" começam nas garagens
-
5:44 - 5:46ou nos porões das pessoas.
-
5:46 - 5:47Fomos um pouco diferentes.
-
5:47 - 5:50Começamos no refeitório do CERN,
-
5:50 - 5:52o que é legal, porque vejam bem,
-
5:52 - 5:54vocês têm comida e água à vontade.
-
5:55 - 5:57Mas melhor do que isso
é que todo dia -
5:57 - 6:01entre as 12 h e 14 h, de graça,
-
6:01 - 6:06o refeitório enche de milhares
de cientistas e engenheiros, -
6:06 - 6:08e esses caras têm resposta para tudo.
-
6:08 - 6:11Foi nesse ambiente
que começamos a trabalhar. -
6:11 - 6:14O que queríamos fazer é
pegar seu email -
6:14 - 6:18e torná-lo algo que se parece com isso,
-
6:18 - 6:20mas o mais importante,
queríamos fazê-lo de um jeito -
6:20 - 6:22que vocês nem percebessem
que isso acontece. -
6:22 - 6:25Para isso, precisamos de
uma combinação de tecnologia -
6:25 - 6:27e design.
-
6:27 - 6:29Então como chegamos a isso?
-
6:30 - 6:34Bem, provavelmente, é uma boa ideia
não deixar as chaves no servidor. -
6:34 - 6:38O que fazemos é gerar
chaves criptografadas no seu computador, -
6:38 - 6:42e não geramos uma única chave,
mas na verdade um par delas, -
6:42 - 6:46então há uma chave privada RSA
e uma chave pública RSA, -
6:46 - 6:48e essas chaves estão
matematicamente conectadas. -
6:48 - 6:50Vamos dar uma olhada
e ver como funciona -
6:50 - 6:52quando várias pessoas se comunicam.
-
6:53 - 6:57Aqui temos Bob e Alice,
que querem se comunicar de modo privado. -
6:57 - 7:01O desafio maior é levar
a mensagem de Bob -
7:01 - 7:05a Alice de modo que
o servidor não possa ler a mensagem. -
7:05 - 7:08O que temos que fazer é criptografá-la
-
7:08 - 7:10antes que saia do computador de Bob,
-
7:10 - 7:14e um dos truques é criptografá-la
usando a chave pública de Alice. -
7:14 - 7:19Agora esses dados criptografados
são enviados, pelo servidor, à Alice, -
7:19 - 7:24e porque a mensagem foi criptografada
usando a chave pública da Alice, -
7:24 - 7:28a única chave que pode descriptografá-la
é a chave privada que pertence a Alice, -
7:28 - 7:33e a Alice é a única pessoa
que, na verdade, tem esta chave. -
7:33 - 7:35Assim agora atingimos o objetivo,
-
7:35 - 7:37que é levar a mensagem
do Bob para Alice -
7:37 - 7:40sem que o servidor pudesse ler
o que ali estava. -
7:40 - 7:43Na verdade, o que mostro aqui
é uma imagem bem simplificada. -
7:43 - 7:45A realidade é muito mais complexa
-
7:45 - 7:49e requer um monte de software
que parece um pouco com isso. -
7:49 - 7:51E este é o desafio do projeto da chave:
-
7:51 - 7:55como levamos toda essa complexidade,
todo esse software, -
7:55 - 7:59e implementamos tudo de modo
que o usuário não possa ver. -
7:59 - 8:02Eu penso que com ProtonMail,
chegamos bem perto disso. -
8:02 - 8:05Vamos ver como isso funciona na prática.
-
8:05 - 8:08Aqui temos de novo Bob e Alice
-
8:08 - 8:10que querem se comunicar com segurança.
-
8:10 - 8:12Eles criam contas no ProtonMail,
-
8:12 - 8:15que é muito simples e leva alguns minutos,
-
8:15 - 8:17e toda a criptografia e geração de chaves
-
8:17 - 8:19acontece automaticamente em segundo plano
-
8:19 - 8:21no momento em que Bob cria sua conta.
-
8:21 - 8:24Assim que a conta dele é criada,
ele clica "compor", -
8:24 - 8:27e agora ele pode escrever seu e-mail
como ele faz hoje. -
8:27 - 8:28Então ele introduz sua informação,
-
8:28 - 8:32e após isso, tudo que ele precisa fazer
é clicar em "enviar", -
8:32 - 8:35e deste modo,
sem entender de criptografia, -
8:35 - 8:39e sem fazer nada diferente de como
ele escreve e-mail hoje, -
8:39 - 8:41Bob enviou uma mensagem criptografada.
-
8:41 - 8:46O que temos aqui é
apenas o primeiro passo, -
8:46 - 8:48mas mostra que com
uma tecnologia aperfeiçoada, -
8:48 - 8:52a privacidade não precisa ser difícil,
não precisa ser perturbadora. -
8:52 - 8:57Ao mudar o objetivo de maximizar os lucros
de anúncios para proteção de dados, -
8:57 - 8:59podemos fazê-lo de modo acessível.
-
8:59 - 9:02Agora, sei que uma pergunta
está na cabeça de todos: -
9:02 - 9:04certo, proteger a privacidade
é um grande objetivo, -
9:04 - 9:06mas pode ser feito
-
9:06 - 9:09sem todo o dinheiro que os anúncios dão?
-
9:09 - 9:11E acho que a resposta é sim,
-
9:11 - 9:14porque hoje, chegamos a um ponto
-
9:14 - 9:18em que as pessoas no mundo entendem
de verdade a importância da privacidade, -
9:18 - 9:21e quando vocês a têm,
tudo é possível. -
9:21 - 9:22No início deste ano,
-
9:22 - 9:25ProtonMail tinha tantos usuários
que ficamos sem recurso, -
9:25 - 9:28e quando isso aconteceu,
nossa comunidade de usuários se uniu -
9:28 - 9:30e doou US$ 500 mil.
-
9:30 - 9:33Isso é apenas um exemplo
do que pode acontecer -
9:33 - 9:36quando uma comunidade se une
para um objetivo comum. -
9:36 - 9:37Também podemos influenciar o mundo.
-
9:37 - 9:39Neste momento,
-
9:39 - 9:42temos 250 mil pessoas
que usam o ProtonMail. -
9:42 - 9:44Essas pessoas são de vários lugares,
-
9:44 - 9:45e isso mostra que privacidade
-
9:45 - 9:48não é apenas uma questão
americana ou europeia, -
9:48 - 9:50é uma preocupação mundial
com efeito em todos nós. -
9:50 - 9:54É algo que temos que prestar muita atenção
ao darmos continuação. -
9:54 - 9:57O que temos que fazer
para solucionar o problema? -
9:57 - 9:59Bem, antes de tudo,
-
9:59 - 10:02precisamos estimular um outro
modelo comercial para a internet, -
10:02 - 10:04um que não se apoie somente em anúncios
-
10:04 - 10:06como receita e crescimento.
-
10:06 - 10:09Na verdade, temos que
construir uma nova internet, -
10:09 - 10:14onde privacidade e capacidade de
controlar nossos dados vêm antes de tudo. -
10:14 - 10:16Mas o mais importante,
-
10:16 - 10:21temos que construir uma internet
onde privacidade não seja apenas uma opção -
10:21 - 10:23mas seja também padrão.
-
10:24 - 10:26Demos o primeiro passo com ProtonMail,
-
10:26 - 10:30mas é apenas o primeiro passo
de uma longa jornada. -
10:30 - 10:32Posso compartilhar uma boa nova
com vocês hoje, -
10:32 - 10:36a excelente notícia é que não estamos sós.
-
10:36 - 10:38O movimento de proteção à privacidade
e à liberdade on-line -
10:38 - 10:40está ganhando fôlego,
-
10:40 - 10:43e hoje existem muitos projetos
do mundo inteiro -
10:43 - 10:47que trabalham em conjunto
para melhorar a privacidade. -
10:47 - 10:51Esses projetos protegem desde o chat
à comunicação por voz, -
10:51 - 10:53armazenamento de arquivos,
busca on-line, -
10:53 - 10:56navegação e muito mais.
-
10:56 - 11:00E esses projetos não são patrocinados
por bilhões de dólares de propaganda, -
11:00 - 11:02mas têm o apoio das pessoas,
-
11:02 - 11:05de indivíduos como eu e você
do mundo todo. -
11:05 - 11:08Isto importa, pois em última instância,
-
11:08 - 11:12a privacidade depende de cada um de nós,
-
11:12 - 11:15e temos que protegê-la agora,
porque nossos dados on-line -
11:15 - 11:17são mais do que uma coleção
de uns e zeros. -
11:17 - 11:19Na verdade, são bem mais do que isso.
-
11:19 - 11:22São nossas vidas,
nossas histórias pessoais, -
11:22 - 11:24nossos amigos, nossa família,
-
11:24 - 11:28e em vários aspectos,
também nossas esperanças e aspirações. -
11:28 - 11:31Precisamos nos dedicar agora
para proteger nosso direito -
11:31 - 11:34de compartilhar apenas com
as pessoas que queremos, -
11:34 - 11:36porque sem isso,
não podemos ter uma sociedade livre. -
11:36 - 11:39Agora é a hora de nós em conjunto
levantarmos e dizermos: -
11:39 - 11:43"Sim, queremos viver em um mundo
com privacidade on-line, -
11:43 - 11:47e sim, podemos trabalhar juntos
para tornar essa visão em realidade". -
11:47 - 11:49Obrigado.
-
11:49 - 11:53(Aplausos)
- Title:
- Pensa que seu e-mail é privado? Pense novamente
- Speaker:
- Andy Yen
- Description:
-
Enviar uma mensagem de e-mail é como enviar um cartão postal, diz o cientista Andy Yen nesta palestra provocativa: Qualquer um pode lê-la. Mesmo que a criptografia, a tecnologia que protege a privacidade de comunicação por e-mail, exista. O problema é que até agora foi de difícil instalação e um aborrecimento usá-la. Ao mostrar o demo de um programa de e-mail que projetou com colegas no CERN, Yen argumenta que a criptografia pode ser simples a ponto de se tornar a opção padrão, fornecendo a verdadeira privacidade de e-mail a todos.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:09
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Tulio Leao approved Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Ruy Lopes Pereira accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Think your email's private? Think again |