Return to Video

The Basics of Non Violent Communication DVD 1 Part 1: The Purpose of Nonviolent Communication & Expressing Observations and Fellings

  • 0:04 - 0:07
    Az Erőszakmentes Kommunikáció Alapjai PhD. Marshall Rosenberg-gel
  • 0:08 - 0:12
    A következő előadás egy 2000 áprilisában, Californiában, San Franciscóban megrendezett 1 napos Bemutató Workshopon készült
  • 0:13 - 0:19
    1. rész: Az Erőszakmentes Kommunikácó Célja & Megfigyelések és Érzések kifejezése
  • 0:23 - 0:24
    ...de előszöris, hadd kezdjem
  • 0:24 - 0:26
    azzal, hogy tisztázom
  • 0:27 - 0:29
    az Erőszakmentes Kommunikáció célját.
  • 0:30 - 0:33
    Az a célja, hogy segítsen megtenned azt,
  • 0:33 - 0:36
    amit már amúgy is tudsz.
  • 0:36 - 0:37
    Minek van szükségünk arra, hogy olyasmit tanuljunk,
  • 0:38 - 0:39
    amit már amúgy is tudunk?
  • 0:39 - 0:43
    Hát az, hogy néha elfelejtjük.
  • 0:43 - 0:48
    Elfelejtjük, mert úgy lettünk nevelve, hogy elfelejtsük.
  • 0:48 - 0:50
    Szóval, mi is az, amiről én itt most beszélek,
  • 0:50 - 0:52
    amit már amúgy is tudunk, hogy kell csinálni?
  • 0:52 - 0:56
    Ennek a folyamatnak az a célja,
  • 0:56 - 0:58
    hogy segítsen olyan módon kapcsolatokat létrehozni
  • 0:58 - 1:01
    ahol a természetes adás lehetséges.
  • 1:02 - 1:04
    A természetes adás lehetséges.
  • 1:04 - 1:07
    Mit értek ezalatt, hogy 'természetes adás'?
  • 1:07 - 1:10
    Hadd énekeljek el egy dalt, amivel megvilágosíthatom,
  • 1:10 - 1:13
    mit értek a természetes adás alatt.
  • 1:26 - 1:28
    # Sosem érzem,
  • 1:28 - 1:30
    hogy többet kapptam volna,
  • 1:30 - 1:33
    mint amikor elfogadsz tőlem valamit.
  • 1:35 - 1:38
    Amikor megérted az örömömet,
  • 1:39 - 1:41
    amikor törődöm veled.
  • 1:42 - 1:45
    És tudod, hogy amit teszek, nem azért teszem,
  • 1:47 - 1:49
    hogy az adósommá tegyelek,
  • 1:50 - 1:52
    hanem mert szeretném
  • 1:52 - 1:54
    megélni azt a szeretetet,
  • 1:54 - 1:57
    amit irántad érzek.
  • 1:59 - 2:01
    Méltósággal elfogadni,
  • 2:02 - 2:05
    lehet, hogy a világon a legnagyszerűbb dolog.
  • 2:07 - 2:09
    Egyszerűen lehetetlen számomra
  • 2:10 - 2:12
    különválasztani a kettőt.
  • 2:15 - 2:21
    Amikor adsz nekem valamit, én neked adom az elfogadásomat,
  • 2:22 - 2:25
    és amikor elfogadsz tőlem,
  • 2:25 - 2:29
    akkor azt érzem, hogy én kaptam. #
  • 2:37 - 2:38
    mind ismerjük ezt a fajta adást.
  • 2:38 - 2:41
    Azt is tudjuk, hogy kell csinálni.
  • 2:41 - 2:44
    és ez az, ami engem érdekel,
  • 2:44 - 2:47
    hogy emlékezzünk arra, hogy az adásnak ezzel a minőségével
  • 2:48 - 2:51
    együtt maradjunk minden pillanatban bármely kapcsolat során.
  • 2:51 - 2:54
    Ám azt is mind tudjuk, milyen könnyű mindezt elveszíteni.
  • 2:54 - 2:57
    Könnyű elveszíteni azt a kapcsolatot,
  • 2:57 - 2:59
    úgyhogy helyette
  • 2:59 - 3:01
    azt a fajta adást élvezzük,
  • 3:01 - 3:03
    ami lehetséges az adott pllanatokban,
  • 3:03 - 3:05
    minden egyes kapcsolatunk során.
Title:
The Basics of Non Violent Communication DVD 1 Part 1: The Purpose of Nonviolent Communication & Expressing Observations and Fellings
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
47:19
Orsolya Szemere added a translation

Hungarian subtitles

Incomplete

Revisions