Return to Video

اسرار زبان محلی: قرنطینه - جسیکا اورک و ریچل تیل

  • 0:13 - 0:16
    اسرار زبان محلی:
  • 0:16 - 0:17
    قرنطینه،
  • 0:17 - 0:21
    موقعیت، دوره، یا مکان انزوای سختگیرانه
  • 0:21 - 0:24
    که به منظور جلوگیری از
    انتشار بیماری انجام میشود.
  • 0:24 - 0:25
    درقرن ۱۴ام،
  • 0:25 - 0:27
    طاعون خیارکی،
  • 0:27 - 0:29
    که بعدها با نام «مرگ سیاه» معروف شد،
  • 0:29 - 0:30
    سراسر اروپا را در بر گرفت
  • 0:30 - 0:33
    و عواقب دهشتناکی به جای گذاشت.
  • 0:33 - 0:34
    تخمین زده میشود
  • 0:34 - 0:37
    که طاعون حداقل یک سوم
  • 0:37 - 0:39
    جمعیت اروپا را از بین برد.
  • 0:39 - 0:42
    در تلاشی بیهوده برای جلوگیری از آلودگی،
  • 0:42 - 0:45
    شهر بندری ایتالیایی زبان راگوسا،
  • 0:45 - 0:47
    که اکنون کرواسی نامیده میشود،
  • 0:47 - 0:48
    اجازه دادند کشتیهایی
  • 0:48 - 0:51
    که از مناطق طاعون زده میآمدند
  • 0:51 - 0:53
    در آب نگه داشته شوند
  • 0:53 - 0:55
    تا اینکه اطمینان حاصل شود
  • 0:55 - 0:58
    آنها ناقل بیماری نیستند.
  • 0:58 - 1:00
    یعنی تمام خدمه کشتی
  • 1:00 - 1:02
    و مسافران آن
  • 1:02 - 1:04
    پیش از این که بتوانند وارد ساحل شوند
  • 1:04 - 1:08
    معمولا مجبور بودند پنج
    یا شش هفته را در آب بگذرانند.
  • 1:08 - 1:09
    اگر چه اندازهگیری
  • 1:09 - 1:12
    تا حد کمی موفق بود،
  • 1:12 - 1:17
    اما طولی نکشید که سایر
    شهرهای بندری هم پیروی کردند.
  • 1:17 - 1:20
    در سال ۱۳۹۷، دوره رسمی انزوا
  • 1:20 - 1:23
    که به کشتی و خدمه آن تحمیل میشد
  • 1:23 - 1:26
    چهل روز معین شده بود.
  • 1:26 - 1:29
    هرچند این کار توفیق اندکی در
    جلوگیری از آلودگی شهرهای بندری داشت،
  • 1:29 - 1:31
    اما دستورالعمل باقی ماند.
  • 1:31 - 1:34
    از واژه ایتالیایی «کوارنتا،»
  • 1:34 - 1:35
    به معنی چهل،
  • 1:35 - 1:38
    این دوره یک جا ماندن
  • 1:38 - 1:41
    قرنطینه نام گرفت.
  • 1:41 - 1:42
    و تا اواسط قرن ۱۷ام،
  • 1:42 - 1:44
    از واژه قرنطینه برای توصیف
  • 1:44 - 1:46
    هر مکان،
  • 1:46 - 1:47
    دوره،
  • 1:47 - 1:49
    یا موقعیت انزوا استفاده میشد،
  • 1:49 - 1:52
    چه به طاعون ربط داشت یا نه.
Title:
اسرار زبان محلی: قرنطینه - جسیکا اورک و ریچل تیل
Description:

درس کامل در: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-quarantine-jessica-oreck-and-rachael-teel

با ریشه‌یابی در روزهای طاعون خیارکی قرون وسطا، از واژه قرنطینه در اصل برای جلوگیری از پهلو گرفتن کشتی‌هایی که احتمال ابتلای آنها به بیماری وجود داشت در شهرهای بندری استفاده می‌شد. جسیکا اورک و ریچل تیل شرح می‌دهند چرا مدت انتظار چهل روزه به واژه‌ای که امروزه از آن استفاده می‌کنیم مربوط است.

درس از جسیکا اورک و ریچل تیل، انیمیشن از جسیکا اورک.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:11

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.