Cette petite particule pourrait parcourir votre corps à la recherche de tumeurs
-
0:01 - 0:04Dans l'espace qui, avant,
hébergeait un transistor, -
0:04 - 0:07nous pouvons en faire tenir un milliard.
-
0:08 - 0:12Cela fait qu'un ordinateur
remplissant une pièce entière -
0:12 - 0:14tient maintenant dans votre poche.
-
0:14 - 0:17Vous pourriez dire que le futur est petit.
-
0:18 - 0:19En tant qu'ingénieure,
-
0:19 - 0:23je suis inspirée par cette révolution
de miniaturisation des ordinateurs. -
0:23 - 0:24En tant que médecin,
-
0:24 - 0:30je me demande si nous pouvons l'utiliser
pour diminuer le nombre de vies perdues -
0:30 - 0:34à cause de l'une des maladies
à la croissance la plus rapide : -
0:34 - 0:36le cancer.
-
0:36 - 0:37Quand je dis cela,
-
0:37 - 0:41ce que la majorité m'entend dire c'est
que nous travaillons à guérir le cancer. -
0:41 - 0:42C'est le cas.
-
0:42 - 0:43Mais il s'avère
-
0:43 - 0:46qu'il y une opportunité incroyable
de sauver des vies -
0:46 - 0:49via le dépistage précoce et la prévention.
-
0:50 - 0:53Dans le monde, plus de deux tiers
des morts dues au cancer -
0:53 - 0:55pourraient être évitées
-
0:55 - 0:58en utilisant des méthodes
déjà à notre disposition. -
0:58 - 1:01Des choses telles que
la vaccination, le dépistage -
1:01 - 1:04et, bien sûr, arrêter de fumer.
-
1:04 - 1:08Mais, même avec les meilleurs outils
et technologies à notre disposition, -
1:08 - 1:10certaines tumeurs
ne peuvent être détectées -
1:10 - 1:14au cours des 10 premières années
de leur croissance, -
1:14 - 1:17tant qu'elles ne représentent pas
50 millions de cellules cancéreuses. -
1:18 - 1:20Et si nous avions des technologies
-
1:20 - 1:23pouvant dépister
ces cancers mortels plus tôt, -
1:23 - 1:24quand ils peuvent être opérés,
-
1:24 - 1:27à leurs débuts ?
-
1:27 - 1:30Je vais vous dire comment
la miniaturisation peut nous aider. -
1:31 - 1:33Voici un microscope de laboratoire
-
1:33 - 1:37utilisé par un pathologiste
pour observer un échantillon de tissus -
1:37 - 1:39tel qu'une biopsie ou un frottis.
-
1:40 - 1:42Ce microscope coûte 7 000 $
-
1:42 - 1:45et est utilisé par quelqu'un
ayant des années d'entraînement -
1:45 - 1:47pour détecter les cellules cancéreuses.
-
1:48 - 1:51Voici une image d'une de mes collègues
à la Rice University, -
1:51 - 1:53Rebecca Richards-Kortum.
-
1:53 - 1:57Son équipe et elle ont miniaturisé
tout ce microscope -
1:57 - 1:59en un objet coûtant 10 $
-
1:59 - 2:01et tenant à l'extrémité
d'une fibre optique. -
2:02 - 2:06Cela signifie qu'au lieu de prélever
des échantillons sur le patient -
2:06 - 2:07et de les envoyer au microscope,
-
2:07 - 2:10vous pouvez apporter le microscope
jusqu'au patient. -
2:10 - 2:15Puis, au lieu d'avoir besoin
qu'un spécialiste regarde l'image, -
2:15 - 2:17vous pouvez entraîner l'ordinateur
-
2:17 - 2:20à différencier les cellules
normales et cancéreuses. -
2:20 - 2:21Cela est important
-
2:21 - 2:24car, en travaillant
dans des communautés rurales, -
2:24 - 2:28ils ont découvert que même avec
un van de dépistage itinérant -
2:28 - 2:30qui peut se rendre dans la communauté,
faire des examens, -
2:30 - 2:32collecter des échantillons
-
2:32 - 2:35et les envoyer à l'hôpital
pour les analyser, -
2:35 - 2:36quelques jours plus tard,
-
2:36 - 2:39les femmes reçoivent
un résultat de test anormal -
2:39 - 2:41et doivent se rendre à l'hôpital.
-
2:41 - 2:45La moitié d'entre elles n'y vont pas
car le trajet est trop cher. -
2:46 - 2:49Avec un microscope intégré
et une analyse par ordinateur, -
2:49 - 2:52Rebecca et ses collègues
ont pu créer un van -
2:52 - 2:56qui est équipé pour diagnostiquer
et pour traiter. -
2:56 - 2:59Cela signifie qu'ils peuvent
faire un diagnostic -
2:59 - 3:01et fournir immédiatement un traitement,
-
3:01 - 3:03personne n'est perdu en route.
-
3:04 - 3:08Ce n'est qu'un exemple de la façon dont
la miniaturisation peut sauver des vies. -
3:08 - 3:09En tant qu'ingénieurs,
-
3:09 - 3:12nous le voyons comme
de la miniaturisation directe. -
3:12 - 3:15Vous prenez un gros objet
et le rendez petit. -
3:15 - 3:17Mais ce que je vous ai dit
sur les ordinateurs -
3:17 - 3:19est qu'ils ont transformé nos vies
-
3:19 - 3:23quand ils sont devenus assez petits
pour que nous les emportions partout. -
3:24 - 3:28Quel est l'équivalent transformationnel
de cela en médecine ? -
3:28 - 3:32Et si vous aviez un détecteur
-
3:32 - 3:36qui était si petit
qu'il pourrait circuler dans votre corps, -
3:36 - 3:38trouver la tumeur
-
3:38 - 3:41et envoyer un signal au monde extérieur ?
-
3:41 - 3:43Cela semble être de la science-fiction.
-
3:43 - 3:47Mais en fait, la nanotechnologie
nous permet de faire cela. -
3:47 - 3:52La nanotechnologie nous permet de réduire
les composants du détecteur -
3:52 - 3:54de l'épaisseur d'un cheveu humain,
-
3:54 - 3:56soit 100 microns,
-
3:56 - 3:58à des composants 1 000 fois plus petits,
-
3:58 - 4:00soit 100 nanomètres.
-
4:00 - 4:03Cela a des implications profondes.
-
4:04 - 4:07Il s'avère que les matériaux
ont des propriétés différentes -
4:07 - 4:09à la nano-échelle.
-
4:09 - 4:12Prenez un matériau commun tel que l'or,
-
4:12 - 4:15réduisez-le en poussière,
en nanoparticules d'or, -
4:15 - 4:18il n'est plus doré mais rouge.
-
4:19 - 4:23Avec un matériau plus exotique
comme le séléniure de cadmium -- -
4:23 - 4:25un gros cristal noir --
-
4:25 - 4:28si vous en faites des nano-cristaux,
-
4:28 - 4:29les mettez dans un liquide
-
4:29 - 4:31et les éclairez,
-
4:31 - 4:32ils brillent.
-
4:32 - 4:38Ils brillent en bleu, vert,
jaune, orange, rouge, -
4:38 - 4:40selon leur taille.
-
4:41 - 4:45C'est fou ! Vous imaginez un tel objet
à l'échelle macroscopique ? -
4:45 - 4:51C'est comme si tous les jeans
dans votre placard étaient en coton -
4:51 - 4:56mais étaient de différentes couleurs
selon leur taille. -
4:56 - 4:58(Rires)
-
4:59 - 5:01En tant que médecin,
-
5:01 - 5:03ce qui m'intéresse
-
5:03 - 5:05ce n'est pas seulement
la couleur des matériaux -
5:05 - 5:07qui change à la nano-échelle ;
-
5:07 - 5:11leur façon de voyager
dans notre corps change également. -
5:11 - 5:14C'est le genre d'observation
que nous utiliserons -
5:14 - 5:16pour créer un meilleur
détecteur de cancer. -
5:16 - 5:18Laissez-moi vous montrer cela.
-
5:19 - 5:21Voici un vaisseau sanguin du corps.
-
5:21 - 5:23Autour de ce vaisseau sanguin,
il y a une tumeur. -
5:24 - 5:27Nous allons injecter des nanoparticules
dans le vaisseau sanguin -
5:27 - 5:31et observer leur voyage
du sang vers la tumeur. -
5:31 - 5:36Il s'avère que les vaisseaux sanguins
des tumeurs sont souvent percés -
5:36 - 5:40et les nanoparticules peuvent donc
passer du sang à la tumeur. -
5:41 - 5:44Le fait qu'ils passent dans la tumeur
dépend de leur taille. -
5:44 - 5:45Sur cette image,
-
5:45 - 5:50les plus petites nanoparticules bleues,
de 100 nanomètres, s'échappent -
5:50 - 5:53et les plus grandes, les rouges,
faisant 500 nanomètres, -
5:53 - 5:55sont coincées dans le sang.
-
5:55 - 5:57Cela signifie que,
-
5:57 - 6:01selon la taille du matériau,
-
6:01 - 6:04je peux changer l'endroit de votre corps
où il peut aller. -
6:05 - 6:10Dans mon labo, nous avons récemment
créé un nano-détecteur de cancer -
6:10 - 6:15qui est si petit qu'il peut voyager
dans le corps et chercher des tumeurs. -
6:15 - 6:20Nous l'avons conçu pour qu'il écoute
l'invasion d'une tumeur : -
6:20 - 6:24l'orchestre de signaux chimiques
nécessaires à l'expansion de la tumeur. -
6:25 - 6:28Pour qu'une tumeur éclose
du tissu dans lequel elle est née, -
6:28 - 6:31elle doit produire des enzymes
-
6:31 - 6:33qui détruisent l'échafaudage tissulaire.
-
6:34 - 6:38Nous avons créé ces particules
pour être activées par ces enzymes. -
6:39 - 6:45Une enzyme peut activer un millier
de réactions chimiques par heure. -
6:45 - 6:49En ingénierie, cela s'appelle
un ratio de 1 000 pour 1, -
6:49 - 6:51c'est une amplification
-
6:51 - 6:53qui rend une chose ultrasensible.
-
6:53 - 6:57Nous avons créé un détecteur
de cancer ultrasensible. -
6:57 - 7:02Comment est-ce que je transmets
ce signal activé au monde extérieur -
7:02 - 7:04pour me permettre de réagir ?
-
7:04 - 7:07Pour cela, nous utiliserons
de la biologie à nano-échelle très précise -
7:07 - 7:09et en lien avec le rein.
-
7:10 - 7:12Le rein est un filtre.
-
7:12 - 7:17Son travail est de filtrer le sang
et d'envoyer les déchets dans l'urine. -
7:17 - 7:20Il s'avère que les filtres du rein
-
7:20 - 7:22dépendent aussi de la taille.
-
7:23 - 7:25Sur cette image, vous voyez
-
7:25 - 7:28que tout ce qui est plus petit
que 5 nanomètres -
7:28 - 7:32passe du sang, à travers le rein
et vers l'urine, -
7:32 - 7:35et tout ce qui est plus grand est retenu.
-
7:35 - 7:40Si je crée un détecteur de cancer
de 100 nanomètres, -
7:40 - 7:43que je l'injecte dans le sang,
-
7:43 - 7:48il peut passer dans la tumeur,
où il est activé par les enzymes, -
7:48 - 7:50et dégager un petit signal,
-
7:50 - 7:54assez petit pour être filtré par le rein
-
7:54 - 7:56et envoyé dans l'urine.
-
7:56 - 8:00J'ai un signal dans le monde extérieur
et je peux le détecter. -
8:01 - 8:03Il reste un problème.
-
8:03 - 8:04Ce petit signal,
-
8:04 - 8:06comment puis-je le détecter ?
-
8:07 - 8:09Le signal n'est qu'une molécule.
-
8:09 - 8:12Ce sont des molécules
que nous avons conçues. -
8:12 - 8:15Elles sont entièrement synthétiques
et nous pouvons les concevoir -
8:15 - 8:18pour les rendre compatibles
à l'outil de notre choix. -
8:18 - 8:22Si nous voulons utiliser un outil
très cher et sensible, -
8:22 - 8:24un spectromètre de masse,
-
8:24 - 8:26nous créons une molécule
ayant une masse unique. -
8:27 - 8:30Peut-être que nous voulons faire
une chose moins chère et plus portable. -
8:30 - 8:34Alors, nous créons des molécules
que le papier peut filtrer, -
8:34 - 8:36comme un test de grossesse.
-
8:36 - 8:39En fait, il y a beaucoup de tests
faits sur du papier -
8:39 - 8:43qui sont maintenant disponibles
sous le nom de papiers sensibilisés. -
8:44 - 8:46Où allons-nous ?
-
8:47 - 8:48Ce que je vais vous dire,
-
8:48 - 8:50en tant que chercheuse,
-
8:50 - 8:52est un de mes rêves.
-
8:52 - 8:54Je ne peux pas dire
que c'est une promesse ; -
8:54 - 8:56c'est un rêve.
-
8:56 - 9:00Mais je crois que nous devons tous
avoir des rêves pour avancer, -
9:00 - 9:04même -- et surtout --
les chercheurs en cancérologie. -
9:04 - 9:07Je vais vous dire ce qui, je l'espère,
arrivera avec ma technologie, -
9:07 - 9:11ce à quoi mon équipe et moi
nous dévouons corps et âme -
9:11 - 9:13pour en faire une réalité.
-
9:13 - 9:15Voici ce que c'est.
-
9:15 - 9:18Je rêve qu'un jour,
-
9:18 - 9:22au lieu de se rendre dans de coûteux
établissements de dépistage -
9:22 - 9:23pour faire une coloscopie,
-
9:23 - 9:25une mammographie
-
9:25 - 9:26ou un frottis,
-
9:27 - 9:28nous pourrions avoir une piqûre,
-
9:28 - 9:30attendre une heure
-
9:30 - 9:33et faire un test d'urine
sur un bout de papier. -
9:34 - 9:36J'imagine que cela pourrait arriver
-
9:36 - 9:39sans avoir besoin d'électricité fiable
-
9:39 - 9:42ou d'un professionnel de santé.
-
9:42 - 9:43Ils pourraient être loin
-
9:43 - 9:46et connectés grâce à un smartphone.
-
9:47 - 9:49Cela semble être un rêve,
-
9:49 - 9:52mais, au labo, nous avons déjà
cela qui fonctionne sur des souris -
9:52 - 9:54et c'est mieux
que les méthodes actuelles -
9:54 - 9:58pour le dépistage du cancer
du poumon, du colon et des ovaires. -
9:59 - 10:01J'espère que cela signifie
-
10:01 - 10:06qu'un jour nous pourrons
détecter les tumeurs chez les patients -
10:06 - 10:09avant qu'elles aient atteint
l'âge de 10 ans, -
10:09 - 10:11dans tous les milieux,
-
10:11 - 10:13partout dans le monde,
-
10:13 - 10:16et que cela mènera
à des traitement plus précoces -
10:16 - 10:20qui pourront sauver
plus de vies qu'aujourd'hui -
10:20 - 10:21grâce à un dépistage précoce.
-
10:22 - 10:23Merci.
-
10:23 - 10:30(Applaudissements)
- Title:
- Cette petite particule pourrait parcourir votre corps à la recherche de tumeurs
- Speaker:
- Sangeeta Bhatia
- Description:
-
Et si nous pouvions trouver les tumeurs cancéreuses des années avant qu'elles ne nous soient néfastes -- sans avoir besoin d'établissements coûteux ou d'électricité fiable ? Le médecin, bio-ingénieure et entrepreneuse Sangeeta Bhatia dirige un laboratoire multidisciplinaire qui cherche de nouvelles façons de comprendre, de diagnostiquer et de traiter les maladies humaines. Sa cible : les deux tiers de morts liées au cancer qu'elle dit être évitables. Avec une clarté remarquable, elle explique la science complexe des nanoparticules et partage son rêve d'un nouveau test de dépistage du cancer qui pourrait sauver des millions de vies.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:43
eric vautier approved French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
eric vautier edited French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
Clarines Valenciano accepted French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for This tiny particle could roam your body to find tumors |